Harman JBL LX Serie Manual De Instrucciones página 18

sorte terminal på høytaleren bör tilsvarende förbindes til den sorte terminal på
forstärkeren. Derved sikres det att de to kanaler i stereosystemet arbejder "i fase", altså
med hverandre i stedet for imot. Hvis høytalerne förbindes ute af fase vil de icke blive
ødelagt, men resultatet vil väre en hörbart svagere bas og et forringet stereobild. De fleste
høytalerledninger är färgkodede eller har en not på den ene leder for at göre det lettere
att identificere den enkelte leder i et ledningspar.
Hvis mere end et par høytalere tilsluttes en forstärker eller receiver bör
forhandleren spørges til råds, idet icke alle forstärkere eller receivere er i stand til att tåle
to sæt høytalere.
Generalt kan høytalere tåle særdeles megen effekt, sålænge signalet er
uforvrænget. Det er fuldständigt sikkert att bruke en forstärker der har en utgangseffekt
der er større end høytalerens mærkeeffekt, sålænge forstärkeren icke överstyres. Når
forstärkere "överstyres", "klippes" signalet, och dette skaber forvrängning der optræder
som et kraftigt, høyfrekvent signal. Disse forvrängningsprodukter ledes til den lille
diskanthøytaler gennom delefilteret. Detta skaber en farlig situation för diskantenheden.
Jo mindre forstärkeren är, jo større är chancen for att överstyre den, och jo større är den
potentielle fare för diskanthøytaleren. Ytterligere kan bruken af forstärkerens
tonekontroller forvärre situationen. Rådet är att man altid bör anvende en forstärker der
vil få høytalerne til att spille rimeligt høyt och på samme tid lyde rent og uförvränget.
JBL LX serien är framstillet høy-kvalitets materialer, utvalgt av hensyn til deres
akustiske egenskaber. For att oppnå maksimal styrke og motstand överfor vibrationer är
alle kabinetsider framstillet av 19 mm's tykkelse forstærket med omhyggelig afstivning.
Alle överflader är klædt med en motstandsdygtig, høykvalitets laminat. Frän til til anden
bör høytaleren avtärres med en ren, fuktig klud for att bevare høytalerens finish. Der bör
icke benyttes kjemiske rengörningsmedler eller møbelpolitur. Stoffet på fronten av
høytaleren kan støvsuges eller börstes med en mjuk börste.
Hvis Deres JBL LX-høytaler, nogensinde skulle have behov för service bör den
returneres til Deres förhandler. Såfremt dette icke är möjligt bedes De henvende Dem til
den lokale JBL distributør, som med glädje vil hjälpe dem med Deres problem.
FARE: FOR LILLE FORSTÄRKER!
VEDLIGEHOLDELSE
SERVICE