Harman JBL LX Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Manuales
  4. Altavoces
  5. JBL LX Serie
  6. Manual de instrucciones

Harman JBL LX Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

This loudspeaker conforms to all the
relevant standards in the EMC Directive
(89/336/EEC)
JBL Europe A/S
Steen Michaelsen
A Harman International Company
JBL International 8500 Balboa blvd. P.O. Box 2200. Northridge, California 91329
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harman JBL LX Serie

Resumen de contenidos para Harman JBL LX Serie

  • Página 1 This loudspeaker conforms to all the relevant standards in the EMC Directive (89/336/EEC) JBL Europe A/S Steen Michaelsen A Harman International Company JBL International 8500 Balboa blvd. P.O. Box 2200. Northridge, California 91329...
  • Página 2 LX SERIES LOUDSPEAKER SYSTEMS INSTRUCTION MANUAL · NOTICE D’EMPLOI BETRIEBSANLEITUNG · CONSIGLI PER L’USO KÄYTTÖOPAS · MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES · BRUKSANVISNING...
  • Página 3 JBL LX-SERIES INSTRUCTION MANUAL Congratulations on choosing JBL LX Series loudspeakers. JBL LX series loudspeakers are designed using the technology that have made JBL the worlds most famous brand of loudspeakers. Wherever loudspeakers are important, integral parts of musical performances - in opera-houses, in football stadiums or at rock concerts - JBL is the loudspeaker brand of choice.

  • Página 4: General Care

    loudspeaker should be connected to the red (+) loudspeaker terminal on the amplifier or receiver, and the black terminal on the loudspeaker to the black (÷) loudspeaker terminal on the amplifier or receiver. Connecting the loudspeakers in this manner ensures that they will have the same polarity (“in phase”).
  • Página 5 JBL LX-SERIES MODE D’EMPLOI Nous vous félicitons d’avoir choisi les enceintes JBL LX Series. Ces enceintes ont été conçues avec la technologie qui a fait de JBL le plus fameux des constructeurs d’enceintes de sonorisation. Quel que soit le lieu, les enceintes sont bien les éléments essentiels de la partie sonore des spectacles.
  • Página 6 utiliser des sections plus fortes. Ceci dit, sachez que si des fils trop fins ou trop longs peuvent modifier le son de manière variable, ils ne présentent pas de danger en eux- mêmes. Consultez votre revendeur qui sera à même de vous conseiller dans ce choix. Pour chaque canal, la borne rouge (+) de l’enceinte doit être reliée à...
  • Página 7 BETRIEBSANLEITUNG LX-LAUTSPRECHER Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung, LX-Lautsprecher von JBL zu kaufen. Ob in Opernhäusern, Theatern, Kinos, Aufnahmestudios oder bei Life-Konzerten, stets repräsentiert JBL den gegenwärtigen Stand der Technik. Die LX-Boxen zur HiFi- Wiedergabe im Wohnraum bilden diesbezüglich keine Ausnahme. Hochwertige Materialien und Liebe zum Detail gewährleisten eine exzellente Musik-wiedergabe über viele Jahre hinweg.

  • Página 8: Allgemeine Pflege

    Scheuer- oder Lösungsmittel enthalten, um irgendwelche Lautsprecherteile damit zu säubern. SERVICE JBL-Lautsprecher sind grundsätzlich wartungsfrei und sehr langlebig. Falls Ihr Lautsprecher dennoch einmal instandgesetzt werden muß, wenden Sie sich bitte an Ihren JBL-Fachhändler oder an den JBL-Service von Harman Deutschland, Hünderstraße 1, 74080 Heilbronn, Tel. (07131) 480-0.
  • Página 9 MANUALE D’USO DEI DIFFUSORI JBL SERIE LX Congratulazioni per aver scelto una coppia di diffusori JBL. I diffusori JBL della serie LX sono stati progettati sulla base della tecnologia che ha reso JBL il più famoso produttore mondiale. In ogni situazione di ascolto dove il diffusore si rivela il componente fondamentale - in abitazione, nei cinema, nei teatri, negli stadi, ai concerti - JBL è...

  • Página 10: Manutenzione Generale

    un’immagine stereo non ideale. Ciò può essere verificato ascoltando, per esempio, una voce da un sintonizzatore: se la voce risulta essere ben definita al centro dei diffusori essi sono in fase, se risulta non facilmente localizzabile i diffusori non sono in fase. La maggior parte dei cavi in commercio hanno le polarità...
  • Página 11 JBL LX-SARJAN KÄYTTÖOPAS Onnittelut JBL LX-sarjan kaiuttimien valinnan johdosta! JBL LX-sarjan kaiuttimet on suunniteltu käyttäen tekniikkaa, joka on vienyt JBL- kaiuttimet maailmanmaineeseen. Kaiuttimet ovat tärkeä osa musiikkiesitystä esimerkiksi oopperataloissa, stadioneilla tai rock-konserteissa. Näissä ympäristöissä JBL onkin yleinen kaiutinvalinta. JBL käyttää vain parhaita materiaaleja ja ottaa pienimmätkin yksityiskohdat huomioon.
  • Página 12 mutta se vaimentaa bassotoistoa ja huonontaa stereokuvaa. Voit tarkistaa napaisuuden kuuntelemalla yhtä ihmisääntä vaikkapa radiosta: jos ääni tuntuu tulevan kaiuttimien välistä, kaiuttimien napaisuus on oikea. Jos ääni tuntuu tulevan epämääräisestä suunnasta, napaisuus on väärä. Kaksinapaisen kaapelin johtimet on tavallisesti värikoodattu tai muuten merkitty niin, että...

  • Página 13: Conexiones

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA SERIE LX DE JBL Enhorabuena por la elección de los altavoces de la serie LX de JBL. Los altavoces de la serie LX de JBL han sido diseñados utilizando la tecnología que ha hecho de JBL la marca de altavoces más famosa del mundo. Allá...

  • Página 14: Cuidados Generales

    amplificador o receptor, se deberá utilizar un cable de mayor sección. Si el cable es demasiado fino o demasiado largo, el sonido producido por los altavoces podrá ser distinto del esperado, pero no se producirá ningún otro perjuicio. Le aconsejamos que consulte a su distribuidor JBL, el cual estará...
  • Página 15 MANUAL DE INSTRUÇÕES JBL LX--SERIES Está de parabéns por ter escolhido uns altifalantes da série JBL LX. Os altifalantes da série JBL são concebidos com a tecnologia que fez da JBL a marca de altifalantes mais conhecida do mundo. Onde quer que os altifalantes sejam uma peça essencial e integrante de uma performance musical - na ópera, em estádios de futebol ou em concertos rock - JBL é...

  • Página 16: Cuidados Básicos

    pode fazer com que o som que sai dos altifalantes seja diferente do que se esperava, mas não faz mais mal do que isso. Recomendamos-lhe que consulte o seu agente, o qual terá todo o prazer em o ajudar. Para cada canal, deve-se ligar o terminal vermelho do altifalante ao terminal para altifalante vermelho (+) do amplificador ou do receptor, e o terminal preto do altifalante ao terminal para altifalante preto (-) do amplificador ou do receptor.
  • Página 17 LX SERIE BRUKSANVISNING Tillykke med valget av JBL LX høytalerne. JBL LX høytalerserien är utviklet ved hjælp av den teknologi der har anvendts inom JBL senaste studio monitors. Den samme lage distortion och präcise dynamiska ljud som krävs av proffessionella kan nu opnås i hemmet. Fordi de er byggt med omhu för detaljerne ved hjælp af de beste materialer vil JBL LX høytalerne give mange års framragende præstationer.
  • Página 18 sorte terminal på høytaleren bör tilsvarende förbindes til den sorte terminal på forstärkeren. Derved sikres det att de to kanaler i stereosystemet arbejder “i fase”, altså med hverandre i stedet for imot. Hvis høytalerne förbindes ute af fase vil de icke blive ødelagt, men resultatet vil väre en hörbart svagere bas og et forringet stereobild.

Tabla de contenido