Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This is a legacy product document
supported by Resideo. It is no
longer manufactured
Wi-Fi Touchscreen
Programmable
Thermostat
User Guide
Read and save these
instructions.
For help please visit
yourhome.honeywell.com
In the box you will find
• Thermostat
• Wallplate (attached to thermostat)
• Screws and anchors
• Coin cell battery (inside the back
of the thermostat)
• Quick Start Guide
• Thermostat ID Card
• Wire labels
• User Guide
RTH8500
Wi-Fi Series
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Honeywell Wi-Fi Serie
Resumen de contenidos para Honeywell Wi-Fi Serie
- Página 1 Thermostat Wi-Fi Series User Guide Read and save these instructions. For help please visit yourhome.honeywell.com In the box you will find • Thermostat • Wallplate (attached to thermostat) • Screws and anchors • Coin cell battery (inside the back of the thermostat) •...
-
Página 2: Need Help
Honeywell’s Total Connect Comfort is the perfect solution if you travel frequently, own a vacation home, a business or manage an Investment property or if you are simply looking for peace of mind. -
Página 3: Tabla De Contenido
Table of contents Setting filter reminder intervals ....17 About your new thermostat Cleaning the screen ........18 Home screen quick reference ..... 2 Unregistering thermostat......18 Preset energy-saving schedules ....2 Disconnecting Wi-Fi ........18 Installation Special features ........19 Setting functions and options .... -
Página 4: Home Screen Quick Reference
Home screen quick reference Once your Wi-Fi thermostat is installed, it will display the home screen. Portions of this display will change depending on how you are viewing it. To change settings, simply press the appropriate area lightly with your finger. Message center Wi-Fi status Inside... -
Página 5: Installing Your Thermostat
Setting up your thermostat Setting up your Wi-Fi programmable touchscreen thermostat is easy. It is preprogrammed and ready to go as soon as it is installed and registered. Install your thermostat. Connect it to your home wireless network. Register online for remote access. you may want to watch a brief installation video. - Página 6 Installing your thermostat 2 Remove old thermostat faceplate If you have an older thermostat with a and leave wires connected. sealed mercury tube, turn to page ii for proper disposal instructions. 2a Take a picture of the wire connections for later reference. 2b If no wire is connected to a terminal labeled C or no C terminal exists on the old...
- Página 7 Installing your thermostat 5 Separate Wi-Fi thermostat and its Finger holds wallplate. Thermostat On your new thermostat, grasp the finger holds on the top and bottom of the wallplate with one hand and the thermostat (front) with the other hand. Pull pieces apart.
- Página 8 Installing your thermostat The Wi-Fi thermostat requires a C wire to operate. The C, or common, wire Important! brings 24 VAC power to the thermostat. Many older mechanical or battery operated thermostats do not require a C wire. If you don’t have a C wire, try: •...
- Página 9 Installing your thermostat See alternate Wiring (heat pump system only) Labels don’t match? wiring key on page 8. 7B Wire Wi-Fi thermostat to your heat pump. a Starting with the C Wire, match the sticky tag on the wire to the terminal labels. You must have a C wire.
- Página 10 Installing your thermostat Alternate wiring (heat pump system only) Use this if your wire labels don’t match the terminal labels. HEAT PUMP Metal Jumper You must have Note: a C wire or equivalent. See page 6. E/AUX MCR33530A Alternate wiring key (heat pump system only) Leave metal jumper between R and RC terminals in place.
- Página 11 Installing your thermostat 8 Install battery. Insert the coin cell battery (included), observing the correct polarity. A correctly inserted Note: battery will extend about halfway out of the battery slot on the thermostat, allowing for easier removal. Thermostat interior This battery maintains time and date during power outages.
- Página 12 Installing your thermostat 11 Set date and time. Year Touch buttons to change displayed time and date. Press and hold a button to quickly change a setting. thermostat will Note:This Month automatically update for daylight saving time (if observed in your area) and all date/time information is stored.
-
Página 13: Connecting To Your Wi-Fi Network
Connecting to your Wi-Fi network To complete this process, you must have a wireless device connected to your home wireless network. Any of these device types will work: • Tablet (recommended) • Laptop (recommended) • Smartphone at any point in this procedure, restart the thermostat by removing If you get stuck... -
Página 14: Registering Your Thermostat Online
Connecting to your Wi-Fi network If your Wi-Fi network does not appear in the list on the Thermostat Wi-Fi Setup Note: page: • Try performing a network rescan by pressing the Rescan button. This is helpful in areas with a lot of networks. •... - Página 15 These IDs are listed on the Note: ® U.S. Registered Trademark. © 2012 Honeywell International Inc. 69-2723EFS—01 M.S. 04-12 Thermostat ID Card included in the 69-2723EFS-01 Printed in U.S.A. thermostat package. The IDs are not...
-
Página 16: Setting The Clock
Registering your thermostat online Your thermostat will display wireless signal strength. You can now control your thermostat from anywhere through your laptop, tablet, or smartphone. Total Connect Comfort free app is available for Apple iPhone , iPad ® ® ® and iPod touch devices at iTunes ®... -
Página 17: Setting The Fan
Setting the fan 1 Press to select fan operation. 2 Press again to select ON or AUTO (toggle to re-select). The selected option blinks. Inside 3 Press to save setting. Your selection DONE appears under FAN. ON: Fan is always on. AUTO: Fan runs only when the heating or cooling system is on. -
Página 18: Adjusting Program Schedules
Adjusting program schedules 1 Press SCHED, then EDIT. Screen displays day MORE buttons at top. 2 Press day buttons (MON–SUN) to select days. SLEEP 3 Press to set Wake time for selected day(s). 4 Press to set Heat and Cool temperature for this time period. -
Página 19: Setting Vacation Hold
Setting vacation hold Use this function to suspend the program schedule Inside while you are away for an extended period. 1 Press to set the temperature. Hold Until 2 Press to set the time of day you want the schedule to resume on the day you return. MORE 3 Press twice. -
Página 20: Cleaning The Screen
Cleaning the screen 1 Press to lock the screen for cleaning. SCREEN The screen will remain locked for 30 seconds so you can clean the screen without changing MORE any settings. 2 After 30 seconds, press to resume DONE normal operation, or press again if SCREEN you require more time for cleaning. -
Página 21: Software Updates
Software updates Honeywell periodically issues updates to the software for this thermostat. The updates occur automatically through your Wi-Fi connection. All your settings are saved, so you will not need to make any changes after the update occurs. While the update is taking place, your thermostat screen goes blank and the message center shows UPDATING and the percentage of the update that has occurred. -
Página 22: Auto Changeover
Auto changeover This feature is used in climates where both air conditioning and heating are used on the same day. When the system is set to AUTO, the thermostat automatically selects heating or cooling depending on the indoor temperature. Heat and cool settings must be at least 3 degrees apart. -
Página 23: System Setup
System setup How do I set my thermostat name? (See page 20 for instructions.) Function Settings & Options 0112 = Thermostat Device Name Basement Exercise Room Library Porch This name will Bathroom Family Room Living Room Rec Room identify the Bathroom 1 Fireplace Lower Level... - Página 24 System setup How do I set my heating/cooling system type? (See page 20 for instructions.) Function Settings & Options 0170 Heat/cool: Gas, oil or electric heating with central air conditioning. Select System Heat pump: Heat pump without backup or auxiliary heat. Type Heat only with fan: Gas, oil or electric heat without central air If you are not sure of...
- Página 25 System setup What other functions can I change? (See page 20 for instructions.) Function Settings & Options 0500 Off (no reminder) Filter Change Reminder after 10-day run time (about 1 calendar month) Reminder Reminder after 30-day run time (about 3 calendar months) The reminder Reminder after 60-day run time (about 6 calendar months) appears after...
-
Página 26: Frequently Asked Questions
Frequently asked questions Q Will my thermostat still work if I lose my Wi-Fi connection? : A Yes, the thermostat will operate your heating and/or cooling system with or without Wi-Fi. Q How do I find the password to my router? : A Contact the manufacturer of the router or check the router documentation. -
Página 27: Message Center Messages
Message center messages The Message Center at the top of the screen communicates Wi-Fi connection and registration status. It also displays the MAC ID and MAC CRC for registering the thermostat at mytotalconnectcomfort.com Displayed before you begin Wi-Fi setup. Displayed while connecting to the Wi-Fi network. Displayed after connecting to the Wi-Fi network. -
Página 28: Troubleshooting
Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. • Check circuit breaker and reset if necessary. Display is • Make sure power switch at heating and cooling system is on. blank •... -
Página 29: Limited Warranty
This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer. -
Página 30: Regulatory Information
J2X 5K8 wifithermostat.com ® U.S. Registered Trademark. Apple, iPhone, iPad, iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2015 Honeywell International Inc. 33-00133ES—01 M.S. 06-15 Printed in U.S.A. -
Página 31: En La Caja, Encontrará Lo Siguiente
WiFi Guía del usuario Lea y guarde estas instrucciones. Para obtener ayuda, visite yourhome.honeywell.com En la caja, encontrará lo siguiente: • Termostato • Placa de pared (adherida al termostato) • Tornillos y anclajes • Batería tipo botón (dentro de la parte posterior del termostato) •... -
Página 32: Bienvenido
Total Connect Comfort de Honeywell es la solución perfecta si usted viaja frecuentemente, si posee un hogar de vacaciones o una empresa, o si administra una propiedad de inversión o, simplemente, busca tranquilidad. - Página 33 Índice Anulación permanente Acerca de su nuevo termostato de los cronogramas ........16 Referencia rápida de la pantalla Configuración del mantenimiento de inicio ............2 de la temperatura en vacaciones ....17 Cronogramas de ahorro de Configuración de los intervalos energía predeterminados ......
-
Página 34: Referencia Rápida De La Pantalla De Inicio
Referencia rápida de la pantalla de inicio Una vez que el termostato con conexión WiFi esté instalado, podrá visualizar la pantalla de inicio. Partes de esta pantalla cambiarán según cómo la vea. Para cambiar las configuraciones, solo presione suavemente el área correspondiente con el dedo. Centro de mensajes Estado de la conexión WiFi Inside... -
Página 35: Configuración Del Termostato
Configuración del termostato Configurar el termostato con pantalla táctil programable es fácil. Está preprogramado y listo para funcionar tan pronto como se instale y se registre. Instale su termostato. Conéctelo a su red inalámbrica doméstica. Regístrelo a través de Internet para obtener acceso remoto. le recomendamos que mire un breve video de Antes de comenzar, instalación. - Página 36 Instalación del termostato 2 Retire el termostato existente. Si el termostato existente tiene un tubo de mercurio sellado, vaya a la 2a Tome una fotografía de las página ii para obtener instrucciones conexiones de los cables para sobre cómo desecharlo adecuadamente. usar de referencia más adelante.
- Página 37 Instalación del termostato 5 Separe el termostato con conexión Orificios de WiFi y la placa de pared. sujeción Termostato En el nuevo termostato, sostenga, con una mano, la placa de pared desde los orificios de sujeción en la parte superior e inferior y, con la otra, el termostato (frente).
-
Página 38: Cableado (Sistema Convencional)
Instalación del termostato el termostato con conexión WiFi requiere de un cable C para que funcione. ¡Importante! El cable C, o común, le transmite 24 V CA al termostato. Muchos termostatos mecánicos o con batería más antiguos no requieren de un cable C. Si no tiene un cable C, intente hacer lo siguiente: •... -
Página 39: Cableado (Sistema De Bomba De Calor Únicamente)
Instalación del termostato Cableado (sistema de bomba de calor únicamente) ¿Las etiquetas no coinciden? 7B Coloque los cables del termostato con conexión WiFi a su Consulte la clave bomba de calor. para la instalación a Comience con el cable C y coloque la etiqueta autoadhesiva de cableado en el cable con las etiquetas del terminal. -
Página 40: Cableado Alternativo (Sistema De Bomba De Calor Únicamente)
Instalación del termostato Cableado alternativo (sistema de bomba de calor únicamente) Utilícelo si las etiquetas de los cables no coinciden con las etiquetas de los terminales. BOMBA DE CALOR Puente de metal debe tener un Nota: cable C o equivalente. Refiérase a la página 6. - Página 41 Instalación del termostato 8 Instale la batería. Inserte la batería tipo botón (incluida) observando la polaridad correcta. si la batería está Nota: correctamente colocada, sobresaldrá, de la ranura para baterías, aproximadamente, la mitad en el termostato, para poder extraerla con facilidad. Interior del termostato Esta batería mantiene la hora y la fecha durante los cortes de...
- Página 42 Instalación del termostato 11 Configure la fecha y la hora. Día Año Toque los botones para cambiar la fecha y la hora que se visualizan. Presione y sostenga un botón para cambiar una configuración rápidamente. Este termostato se actualizará Nota: automáticamente para el horario de Hora verano (si se observa en su área) y...
-
Página 43: Conexión A La Red Wifi
Conexión a la red WiFi Para completar este paso, debe tener un dispositivo inalámbrico conectado a su red inalámbrica doméstica. Cualquiera de estos tipos de dispositivos funcionará: • Computadora tipo tablet (recomendado) • Computadora portátil (recomendado) • Teléfono inteligente en algún momento durante este procedimiento, reinicie Si no puede continuar... -
Página 44: Registro Del Termostato En Línea
Conexión a la red WiFi si su red WiFi no aparece en la lista de la página de configuración del termostato Nota: WiFi: • Pruebe a efectuar nuevamente un escaneo de la red presionando el botón Rescan (Volver a examinar). Esto resulta útil en áreas con mucha cantidad de redes. •... -
Página 45: Revise Su Correo Electrónico
Utilice la identificación MAC y la identificación CRC para identificación personal MAC) inscribir este producto en mytotalconnectcomfort.com • MAC CRC (Número de ® U.S. Registered Trademark. © 2012 Honeywell International Inc. 69-2723EFS—01 M.S. 04-12 identificación personal CRC) 69-2723EFS-01 Printed in U.S.A. Estas identificaciones MAC ID... -
Página 46: Configuración Del Reloj
Registro del termostato en línea 3c También debe observar que su termostatomostrará la potencia de la señal. Felicitaciones! ¡Ya terminó! Ahora, puede controlar su termostato desde cualquier lugar a través de su computadora portátil, computadora tipo tablet o teléfono inteligente. Existen aplicación gratuitas disponibles para dispositivos Apple iPhone... -
Página 47: Configuración Del Ventilador
Configuración del ventilador 1 Presione la opción (Ventilador) para seleccionar el funcionamiento del ventilador. 2 Presione (Ventilador) nuevamente para Inside seleccionar la opción ON (Encendido) o AUTO (alterne para volver a seleccionar la opción). La opción seleccionada destella. 3 Presione (Terminado) para guardar la DONE configuración. -
Página 48: Ajuste De Los Cronogramas Del Programa
Ajuste de los cronogramas del programa 1 Presione (Cronograma) y, luego, SCHED EDIT MORE (Editar). La pantalla muestra los botones de los días en la parte superior. 2 Presione los botones de los días (MON-SUN SLEEP [Lun./Dom.]) para seleccionar los días. 3 Presione para configurar la hora de despertarse correspondiente a los días... -
Página 49: Configuración Del Mantenimiento De La Temperatura En Vacaciones
Configuración del mantenimiento de la temperatura en vacaciones Utilice esta función para suspender el cronograma Inside del programa mientras usted se encuentre fuera de su hogar durante un período prolongado. 1 Presione para configurar la temperatura. Hold Until 2 Presione para configurar la hora del día en la que quiere que el cronograma se reanude cuando usted regrese. -
Página 50: Limpieza De La Pantalla
Limpieza de la pantalla 1 Presione (Pantalla) para bloquear la SCREEN pantalla para realizar la limpieza. La pantalla permanecerá bloqueada durante 30 segundos MORE para que pueda limpiarla sin modificar ninguna configuración. 2 A los 30 segundos, presione (Terminado) DONE para retomar el funcionamiento normal, o bien presione nuevamente si necesita más... -
Página 51: Actualizaciones Del Software
Actualizaciones del software Honeywell realiza actualizaciones periódicas del software para este termostato. Las actualizaciones se efectúan automáticamente a través de su conexión WiFi. Todas sus configuraciones permanecen guardadas, de modo que no necesita hacer cambios después de que ocurra la actualización. -
Página 52: Conversión Automática
Conversión automática Esta función se usa en climas en donde el acondicionador de aire y la calefacción se utilizan durante el mismo día. Cuando el sistema está configurado (Automático), el termostato AUTO elige automáticamente cuándo calentar o refrigerar, según la temperatura interior. -
Página 53: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema ¿Cómo configuro el nombre de mi termostato? (Consulte la página 20 para obtener instrucciones.) Función Configuraciones y opciones 0112 = Thermostat Nombre del dis- Basement Exercise Room Library Porch positivo Bathroom Family Room Living Room Rec Room Este nombre Bathroom 1 Fireplace... -
Página 54: Configuraciones Y Opciones
Configuración del sistema ¿Cómo configuro el tipo de sistema de calefacción/refrigeración? (Consulte la página 20 para obtener instrucciones.) Función Configuraciones y opciones 0165 Continúe utilizando el cronograma programado. Recuperar configu- Restablezca la programación del termostato a la configuración de ahorro raciones predeter- de energía. - Página 55 Configuración del sistema ¿Qué otras funciones puedo modificar? (Consulte la página 20 para obtener instrucciones.) Función Configuraciones y opciones 0280 La luz de fondo se apaga y, luego, se enciende durante, Iluminación de aproximadamente, 8 segundos después de presionar la tecla. fondo La luz de fondo siempre se mantiene encendida a baja intensidad y brillo total después de presionar la tecla.
-
Página 56: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes : P ¿Mi termostato seguirá funcionando si pierdo la conexión a la red WiFi? R Sí, el termostato pondrá en funcionamiento el sistema de calefacción o refrigeración con o sin la conexión a la red WiFi. : P ¿Cómo encuentro la contraseña de mi enrutador? R Comuníquese con el fabricante del enrutador o revise la documentación del enrutador. -
Página 57: Mensajes Del Centro De Mensajes
Mensajes del Centro de mensajes El Centro de mensajes, que se encuentra la parte superior de la pantalla, informa el estado de la conexión WiFi y de registro. También muestra el MAC ID (Número de identificación personal MAC) y el MAC CRC (Número de identificación personal CRC) para registrar el termostato en mytotalconnectcomfort.com Se muestra antes de iniciar la configuración de la conexión WiFi. -
Página 58: Localización Y Solución De Problemas
Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas pueden solucionarse de manera fácil y rápida. • Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. La pantalla está... -
Página 59: Garantía Limitada
Garantía limitada de 1 año Honeywell garantiza este producto, a excepción de la batería, por el término de un (1) año contra cualquier defecto de fabricación o de los materiales, a partir de la fecha de compra por parte del consumidor. Si en cualquier momento durante el período de garantía se verifica que el producto tiene un defecto o que funciona mal, Honeywell lo reparará... -
Página 60: Información Sobre Normativas
® Marca Registrada en los E.U.A. Apple, iPhone, iPad, iPod touch y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. © 2015 Honeywell International Inc. 33-00133ES—01 M.S. 06-15 Impreso en EE. UU.