Tabla de contenido
PL
temperatura powierzchni ¶cian i sufitu w pomieszcze-
niu sauny wynosi + 140 stopni Celsjusza.
Piecyk do sauny oznaczony znakiem CE spe³nia
wszystkie przepisy dotycz±ce instalacji w saunach. Do
odpowiednich w³adz nale¿y kontrola, by przepisy te
by³y stale spe³nione.
2.2. Pod³oga w pomieszczeniu sauny
Ze wzglêdu na znaczne ró¿nice temperatur wystêpuj±ce
w czasie eksploatacji, kamienie uk³adane w grzejniku z
czasem rozpadaj± siê.
Woda sp³ywaj±ca z kamieni sp³ukuje na pod³ogê
ma³e odpryski kamieni. Rozgrzane do wysokiej
temperatury od³amki mog± uszkadzaæ wyk³adziny
pod³ogowe z tworzyw sztucznych, k³adzione bezpo-
¶rednio pod grzejnikiem lub w jego s±siedztwie.
Zabarwiona na jasne kolory zaprawa do p³ytek
pod³ogowych mo¿e absorbowaæ zanieczyszczenia ze
sp³ywaj±cej wody i padaj±cych na pod³ogê odprysków
kamieni (np. cz±stki ¿elaza).
Dlatego dla utrzymania estetycznego wygl±du
pod³ogi nale¿y stosowaæ ciemn± zaprawê, a pod grzej-
nikiem i wokó³ niego k³a¶æ p³ytki kamienne.
2.3. Moc grzejnika
W przypadku ¶cian i sufitu pomieszczenia sauny
wy³o¿onych p³ytami podbitymi izolacj± dostatecznie
chroni±c± przed przenikaniem ciep³a do ¶ciany moc
grzejnika mo¿na obliczyæ na podstawie kubatury po-
mieszczenia (tabela 1).
Je¿eli w pomieszczeniu sauny widoczne s± ods³oniête,
nie izolowane powierzchnie ¶cian, np. partie wykonane
z ceg³y, luksferów (bloczków szklanych), betonu lub
p³ytek ceramicznych, na ka¿dy metr kwadratowy takiej
nieizolowanej powierzchni nale¿y zwiêkszyæ o 1,2 m
kubaturê pomieszczenia przyjmowan± za podstawê
obliczenia mocy grzejnika. Nastêpnie dobiera siê moc
grzejnika wed³ug warto¶ci podanych w tabeli.
Poniewa¿ ¶ciany wykonane z belek drewnianych
nagrzewaj± siê powoli, kubaturê sauny drewnianej
nale¿y pomno¿yæ przez wspó³czynnik 1,5 i dobraæ moc
grzejnika z tabeli na podstawie tak obliczonej warto¶ci.
2.4. Wentylacja pomieszczenia sauny
W przypadku sauny wentylacja odgrywa niezwykle
wa¿n± rolê. Powietrze w saunie powinno byæ wymie-
niane sze¶æ razy na godzinê. Zgodnie z wynikami naj-
nowszych badañ otwór przewodu nawiewnego nale¿y
umie¶ciæ 500 mm nad grzejnikiem, a ¶rednica przewodu
powinna wynosiæ 50–100 mm.
Powietrze wylotowe z sauny nale¿y pobieraæ w punk-
cie mo¿liwie najodleglejszym od grzejnika, lecz zawsze
blisko poziomu pod³ogi. Pole przekroju poprzecznego
wylotowego przewodu wentylacyjnego powinno byæ
dwukrotnie wiêksze ni¿ przewodu wlotowego.
Powietrze z sauny nale¿y odprowadzaæ bezpo¶rednio
do komina wentylacyjnego przez otwór wylotowy zlo-
kalizowany w dolnej czê¶ci pomieszczenia. Mo¿na te¿
powietrze odprowadzaæ przewodem wentylacyjnym
maj±cym wlot blisko poziomu pod³ogi, po³±czonym
z otworem wentylacyjnym znajduj±cym siê w górnej
czê¶ci pomieszczenia sauny. Powietrze mo¿na tak¿e
odprowadzaæ z sauny poprzez 100–150 mm szczelinê
wentylacyjn± pod jej drzwiami i dalej przez wyloto-
wy otwór wentylacyjny w s±siednim pomieszczeniu
³azienki.
W opisanym systemie niezbêdna jest wentylacja me-
chaniczna.
BG
Печки за сауна, оборудвани с CE знаци отговарят на
всички норми за сауна инсталации. Подходящи органи
да наблюдават, че регламентите се спазват.
2.2. Под на сауна помещението
Поради голямата вариация в температурата, сауна
камъните се разпадат при употреба.
Малки парчета камък се измиват надолу върху пода
на помещение за сауна, заедно с водата, хвърлени
върху камъните. Горещи парчета от камък могат да
повредят пластмасовите подови настилки, монтирани
отдолу и в близост до печката.
Светла фуга, която се използва за подови плочки,
може да се замърси с примеси от камъните и водата
(т.е. съдържание на желязо).
За да се предотврати естетически щети (поради при-
чините, изложени по-горе) само тъмни съвместни фу-
гиращата смес и подови настилки от скални материали
трябва да се използва в близост до печката.
2.3. Мощност на печката
Когато стените и таванът на сауната са покрити с пане-
ли и изолацията зад панелите е адекватна, мощността
на печката се определя спрямо обема на сауната. Виж
таблица 1.
Ако сауната има ,неизолирани стени, като например
стени, покрити с тухла, блок стъкло, бетон или плочки,
всеки квадратен метър от повърхността на стената
увеличи с 1,2 m
oбема на сауната.Тогава мощността
3
на печката се избира в съответствие със стойностите,
посочени в таблицата.
3
Тъй като стени, направени от дънери, се загряват
бавно, кубичния обем на такава сауна трябва да се
умножава по 1,5, и печката трябва да бъде избрана на
базата на тази информация.
2.4. Вентилация в помещението на сауната
Достатъчната вентилация е изключително важна за
сауната. Въздухът в една сауна би трябвало да се смени
шест пъти за един час. Тръбата за подаване на въздух
трябва да бъде разположен на минимална височина от
500 мм над нагревателя. Диаметърът на тръбата трябва
да бъде около 50–100 мм.
Отработения въздух на сауната трябва да се поема
по-далеч от печката, колкото е възможно, но в близост
до нивото на пода. В напречен срез областта на въз-
душния отдушник на отработените газове трябва да
бъде два пъти тази на подаване на въздух тръба.
Изходящият въздух трябва да бъде отведен чрез из-
ползване на изпускателната тръба започвайки близо
до нивото на пода, в един отвор в горната част на сау-
ната. Изходящия въздух може да се изведе чрез изпус-
кателна отдушник в пералната стаята чрез отваряне на
100–150 mm отвор под вратата на сауната.
Механичната вентилация е винаги необходима.
Ако печката е монтирана в готова сауна, инструкци-
ите на производителя на сауна трябва да бъдат след-
вани при организиране на вентилация.
Фигура 2 илюстрира различните опции за вентилация
на сауната.
69
Tabla de contenido
Solución de problemas
