All manuals and user guides at all-guides.com
MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN
Inlet filters cleaning
BeforethisoperationitisABSOLUTELYNECESSARYtoshutthesupplywatermainsoff.
If a small water leakage occurs check the conditions of filters positioned on the wall built-in body.
Fig. 26 - Find the position of filters on the body of the thermostatic mixer.
Fig. 27 - Usinga10mmsocketspanner(notinthesupply)unscrewthefiltersfromthebuilt-inbody.
Fig. 28 - Unscrew the ring nut placed on the back of the connection and remove the filter gasket.
Fig. 29 - Carry on cleaning operations using running water to remove impurities. Check that also seats
are free from impurities or scale. Finally, following the opposite procedure, place the connection in its seat
and check that all works properly.
Nettoyage des filtres en entrée
Avant d'effectuer cette opération d'entretien il est ABSOLUMENT NECESSAIRE de fermer le réseau
hydrique d'alimentation.
S'il y a une petite fuite d'eau il faut vérifier les conditions des filtres positionnés sur le corps encastré
dans le mur.
Fig. 26 - Identifier la position des filtres sur le corps du mitigeur thermostatique.
Fig. 27 - Utilisantunecléentubede10mm(pasfournie)dévisserlesfiltresducorpsencastrement.
Fig. 28 - Dévisser la virole située sur l'arrière du raccord et extraire la gaine filtre.
Fig. 29 - Procéder avec les opérations de nettoyage utilisant de l'eau courante pour éliminer les
impuretés. Vérifier que les sièges également soient exempts d'impuretés ou de calcaire. Enfin, en suivant
la procédure inverse, placer le raccord dans son siège et vérifier que tout fonctionne correctement.
Limpieza de los filtros de entrada
Antes de efectuar esta operación de mantenimiento es ABSOLUTAMENTE NECESARIO cerrar la red
hídricadealimentación.
En el caso de que se verifique una erogación escasa de agua, será conveniente verificar las condiciones
de los filtros posicionados sobre el cuerpo empotrado en la pared.
Fig. 26 - Individúen la posición de los filtros sobre el cuerpo del mezclador termostático.
Fig. 27 - Utilizandounallavedetubode10mm(noincluidaenelsuministro)destornillenlosfiltrosdel
cuerpo por empotrar.
Fig. 28 - Destornillenlavirolaalojadaenlaparteposteriordelauniónyextraiganlajuntafiltro.
Fig. 29 - Efectúen las operaciones de limpieza utilizando agua corriente para eliminar las impurezas.
Verifiquen también si los asientos están limpios, sin impurezas o trazas de cal. Finalmente, siguiendo el
procedimiento de manera inversa, coloquen la unión en su propio asiento y verifiquen que todo funcione
correctamente.
30
