SV
Säkerhet
- Dessa stänger är utformade att placeras i ett exakt läge på
fordonet.
- Monterings på fordonet inte längre garanteras om placeringen är
annorlunda än den som anges i monteringsanvisningen.
- Skruvarna och spännband laster måste obligatoriskt testas
omedelbart efter att sätta lasten och stängde efter några
kilometer väg.
- E "förbjudet bagage med elastiska snören (vantskruvar, etc.); De
rekommenderar icke-elastiska band.
- Inte inskjuten ingen packning (gummi, plast eller annat), mellan
hårdvaran i barer och kroppen, eftersom bra tätning av staplarna
skulle inte längre garanteras.
- Ta hänsyn till det nya beteendet hos fordonet (sidovindar, kurvor
och bromsning) när barerna är fulla.
- Du ska inte köra fortare än 90 km / t.
- Binda ändarna av långa laster på framsidan och baksidan av
fordonet.
- Ta bort stängerna när den inte används för att spara bränsle. -
Lasten måste fördelas jämnt på takräcket.
- Som inte får överskridas maxlast tillåtet anges.
- Periodvis åter kontrollera stängningen av fästskruvarna.
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner upphäver alla
tillverkarens ansvar.
NO
Sikkerhets
- Disse linjene er utformet for å bli plassert i en nøyaktig stilling på
kjøretøyet.
- Den montering på kjøretøyet er ikke lenger garantert dersom
posisjonering er forskjellig fra det som er angitt i
monteringsanvisningen.
- Festeskruene og festestroppene last må tvangs testet
umiddelbart etter å sette lasten og lukket etter noen få
kilometer av veien.
- E 'forbudt bagasje med elastiske lisser (strekkfisker, etc.); De
anbefaler ikke elastiske stropper.
- Ikke Pilgrim ingen pakning (gummi, plast eller andre), mellom
maskinvaren i barer og kroppen, siden god forsegling av barene
ville være ikke lenger sikret.
- Ta hensyn til den nye oppførselen til kjøretøyet (sidevind, bend
og bremsing) når linjene er fulle.
- Du bør ikke kjøre fortere enn 90 km / t.
- Knytte endene av lang last foran og bak på bilen.
- Fjern stengene når den ikke er i bruk for å spare drivstoff.
- Lasten må fordeles jevnt på taket.
- Ikke for å bli overskredet maks belastning tillatt indikert.
- Med jevne mellomrom re-sjekk nedleggelsen av festeskruene.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene opphever alle
produsentens ansvar.
DA
Sikkerhed
- Disse stænger er designet til at være placeret i en præcis
placering på køretøjet.
- Det montering på køretøjet ikke længere sikret, hvis placeringen
er forskellig fra den der er angivet i monteringsvejledningen.
- De skruer og fastholde stropper belastninger skal
obligatorisk testes umiddelbart efter at sætte belastningen
og lukket efter et par kilometer vej.
- E 'forbudt bagage med elastiske snørebånd (vantskruer, etc.);
De anbefaler ikke-elastiske stropper.
- Må ikke indskudt nogen pakning (gummi, plastik eller andet),
mellem hardwaren i barer og kroppen, da den god tætning af
søjlerne ikke længere ville være sikret.
- Tag højde for den nye adfærd af køretøjet (sidevind, bøjninger
og bremsning), når søjlerne er fuld.
- Du bør ikke køre hurtigere end 90 km / t.
- At binde enderne af lange læs foran og bag på køretøjet.
- Tag stængerne, når den ikke er i brug for at spare brændstof.
- Lasten skal fordeles jævnt på tagbagagebæreren.
- Må ikke overskrides max belastning tilladt angivet.
- Periodisk re-check lukningen af s kruer.
Manglende overholdelse af disse instruktioner annullerer alle
producentens ansvar.
FI
Turvallisuus
- Nämä tangot on suunniteltu sijoitettavaksi tarkasti sijainti
ajoneuvossa.
- Asennusosa ajoneuvon ei ole enää taattu, jos paikannus
poikkeaa ilmoitettu asennusohjeet.
- Kiinnitysruuvit ja kiinnitysnauhoilla lasteja on pakollisesti
testataan heti laittamalla kuorman ja suljettu muutaman
tiekilometriä.
- E 'kielletty matkatavaroita elastisella nauhoja (ohjausvarren jne);
He suosittelevat ei-nepparit.
- Älä interkaloituina no tiiviste (kumi, muovi tai muu), välillä
laitteiston tankojen ja kehon, koska hyvä sinetti tankojen olisi
enää taata.
- Otetaan huomioon uudet ajoneuvon käyttäytyminen (sivutuuli,
mutkia ja jarrutus) kun tangot ovat täynnä.
- Älä aja yli 90 km / h.
- Sitominen päät pitkät edessä ja takana ajoneuvon.
- Poista baareissa kun sitä ei käytetä polttoainetta säästäen.
- Kuorma on jaettava tasaisesti kattotelineeseen.
- Saa ylittyä kantavuus sallittu ilmoitettu.
- Määräajoin uudelleen tarkistaa sulkeminen kiinnitysruuvit.
Jos näitä ohjeita kumoaa kaikki valmistajan vastuulla.
Pag. 10/12
