Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DAB/FM/AM
Tuner
Mode d'emploi______________________________
Bedienungsanleitung ________________________
Manual de instrucciones ______________________
Gebruiksaanwijzing__________________________
Bruksanvisning _____________________________
Istruzioni per l'uso ___________________________
Instrukcja obsługi ___________________________
ST-SDB900
©2004 Sony Corporation
4-255-834-22(1)
FR
DE
ES
NL
SE
IT
PL
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony CT-SDB900
Resumen de contenidos para Sony CT-SDB900
- Página 1 4-255-834-22(1) DAB/FM/AM Tuner Mode d’emploi______________________________ Bedienungsanleitung ________________________ Manual de instrucciones ______________________ Gebruiksaanwijzing__________________________ Bruksanvisning _____________________________ Istruzioni per l’uso ___________________________ Instrukcja obsługi ___________________________ ST-SDB900 ©2004 Sony Corporation...
- Página 54 Para evitar el riesgo de incendios o descargas esta unidad que este manual no pueda resolver, eléctricas, no coloque recipientes con líquidos, como consulte a su proveedor Sony más cercano. jarrones sobre el aparato. No tire las pilas con la basura Acerca de este manual normal de la casa, sino deshágase...
-
Página 55: Descripción General De Dab
Notas Descripción general de DAB • El estado de la radiodifusión de DAB dependerá de su país o región. Es posible que no exista tal DAB (Radiodifusión de audio digital) es un radiodifusión o que se encuentre en fase de prueba. nuevo sistema de radiodifusión de media que •... - Página 56 Índice Preparativos Desembalaje ..........5 Conexión del sistema ......5 Operación básica del menú ..... 9 Antes de poder recibir emisoras de DAB..........9 — DAB INIT SCAN Almacenamiento automático de emisoras de FM ......10 — AUTOBETICAL Recepción de emisiones Recepción de emisiones de DAB/FM/AM .........
-
Página 57: Preparativos
Conexión del sistema Preparativos Antes de comenzar Desembalaje • Antes de realizar cualquier conexión, desconecte la alimentación de todos los Compruebe si ha recibido los accesorios componentes. siguientes con el sintonizador: • No conecte el cable de alimentación hasta que •... -
Página 58: Conexión De La Antena De Fm
Ensamble la antena suministrada Conexión de la antena de FM como se muestra a continuación. Con una antena exterior de FM, usted podrá obtener sonido de emisiones de FM de mayor calidad. Le recomendamos que utilice la antena monofilar de FM suministrada sólo temporalmente hasta que instale una antena exterior de FM. -
Página 59: Conexión De La Antena De Dab
Conexión de un conductor de Conexión de la antena de DAB puesta a tierra Con una antena exterior de DAB, usted podrá Si conecta una antena exterior, cerciórese de obtener sonido de emisiones de DAB de mayor conectar un conductor de puesta a tierra (no calidad. -
Página 60: Conexión De Md/Dat
Conexión de MD/DAT Conexión del cable de alimentación de CA En esta sección se describe cómo conectar el sintonizador a una platina de cinta DAT o a una Conecte el cable de alimentación de CA a un grabadora de discos MD para grabación de tomacorriente de la red después de haber digital a digital. -
Página 61: Operación Básica Del Menú
Operación básica del Antes de poder recibir menú emisoras de DAB — DAB INIT SCAN Este sintonizador utiliza un sistema de introducción mediante menú que le permitirá Antes de poder recibir DAB, tendrá que registrar controlar varias funciones siguiendo los el contenido de las radiodifusiones mensajes del visualizador. -
Página 62: Almacenamiento Automático De Emisoras De Fm
Notas Almacenamiento • No presione ningún botón del sintonizador ni del mando a distancia suministrado durante la operación automático de emisoras DAB INIT SCAN, excepto POWER. • Si se traslada a otra zona, repita este procedimiento de FM para almacenar las emisoras de la nueva zona. •... - Página 63 ordenarán alfabéticamente por su nombre de servicio de programa, y después se les asignará un código de memorización de 2 caracteres. Para más detalles sobre RDS, consulte “Utilización del sistema de datos radiofónicos (RDS)” de la página 15. A las emisoras de FM normales se les asignarán códigos de memorización de 2 caracteres y se almacenarán después de las emisoras de RDS.
-
Página 64: Recepción De Emisiones De
Notas • Cuando sintonice una emisora de DAB, es posible Recepción de emisiones que se tarden algunos segundos hasta poder oír sonido. Recepción de emisiones • Antes de poder recibir DAB, tendrá que completar el procedimiento DAB INIT SCAN (consulte “Antes de DAB/FM/AM de poder recibir emisoras de DAB”... -
Página 65: Almacenamiento Manual De Emisoras
• Cuando sintonice emisoras de AM, oriente la antena Almacenamiento manual de cuadro de AM hasta obtener la óptima recepción. • Si el indicador STEREO permanece apagado, de emisoras cambie a modo estéreo (consulte “Sugerencias para mejorar la recepción de FM” de la página 18). •... -
Página 66: Recepción De Emisoras Memorizadas
Almacenamiento de emisoras en números Recepción de emisoras superiores a 10. memorizadas Realice los pasos 1 y 2 descritos arriba. Presione >10. En esta sección se indica cómo sintonizar emisoras memorizadas. El número de memorización cambiará a “_ _” (barras de subrayado) y parpadeará la POWER BAND TUNING/SELECT... -
Página 67: Para Recibir Emisoras Memorizadas Utilizando El Mando A Distancia
Para recibir emisoras Utilización del sistema de memorizadas utilizando el datos radiofónicos (RDS) mando a distancia Seleccione la banda de radiodifusión deseada (Banda de FM solamente) presionando los botones correspondientes del Este sintonizador le permitirá recibir y visualizar mando a distancia, y después especifique el información de RDS (Sistema de datos de número de memorización deseado utilizando los radiodifusión). -
Página 68: Descripción De Los Tipos De Programas Para Dab Y Fm Rds
Indicación del tipo Descripción Descripción de los tipos de programa Social Affairs Programas sobre la gente y de programas para DAB y las cosas que les afectan FM RDS Religion Programas sobre asuntos de religión Phone In Programas en los que el Indicación del tipo Descripción público en general expresa su... -
Página 69: Operaciones Avanzadas Del Sintonizador
Repita los pasos 1 a 8 para asignar nombres a otras emisoras Operaciones avanzadas del memorizadas. sintonizador Notas • Usted solamente podrá asignar nombres a las Asignación de nombres a emisoras almacenadas bajo PRESET. • Si asigna un nombre a una emisora que ya tenía otro emisoras memorizadas asignado, el previamente asignado se borrará. -
Página 70: Sugerencias Para Mejorar La Recepción De Fm
Sugerencias para mejorar Escucha a bajo volumen la recepción de FM — DRC (Compresor de gama dinámica) Si un programa de FM estéreo se oye distorsionado, cambie a modo monoaural. (DAB solamente) El sintonizador almacenará los ajustes Le permitirá comprimir la gama dinámica del siguientes, junto con la frecuencia cuando programa. -
Página 71: Comprobación De La Sensibilidad De Recepción
Comprobación de la Cambio de la sensibilidad de recepción visualización — DAB TUNE AID (DAB solamente) Le permitirá comprobar el estado de recepción de DAB. Se visualizará un valor numérico como DISPLAY guía para el ajuste de la antena. Cuanto más alto Información del visualizador sea el valor numérico, mejor será... -
Página 72: Personalización De La Visualización
Cuando sintonice una emisora de FM RDS Cada vez que presione DISPLAY, la visualización cambiará de la forma siguiente: Frecuencia PTY (Tipo de programa) Radiotexto Hora (en el sistema de 24 horas) Frecuencia Esta información también aparecerá para emisoras que no sean de FM RDS. Tipo de programa que está... -
Página 73: Acerca De Las Indicaciones Del Visualizador
Acerca de las indicaciones del visualizador 7 8 9 DUAL SECONDARY STEREOMONO TUNED AUTO PRESET MANUAL MEMORY 1 RDS: Se encenderá cuando se reciba qs PTY: Se encenderá cuando se visualice el tipo información de RDS. Esto solamente estará de programa (páginas 16 y 19). disponible con la recepción de FM qd MEMORY: Se encenderá... -
Página 74: Información Adicional
Si el problema persiste, consulte a Se visualiza (No Service Now). (Recepción de su proveedor Sony. DAB solamente) No hay sonido. • Compruebe todas las conexiones de las antenas, y •... -
Página 75: Especificaciones
Generales Especificaciones Requisitos de alimentación 230 V CA, 50/60 Hz Consumo de energía 12 W Sección del sintonizador de DAB Dimensiones 430 × 85 × 300 mm Gama de frecuencias 174,928 (5A) – (an/al/prf) 239,200 (13F) MHz Peso 4,5 kg Con respecto a los detalles, Compatibilidad de control remoto consulte “Tabla de... -
Página 76: Lista De Ubicación De Teclas Y Páginas De Referencia
Lista de ubicación de teclas y páginas de referencia Cómo utilizar esta página Número de ilustración Utilice esta página para encontrar la ubicación de 9 DISPLAY (19) las teclas y demás partes del sistema mencionados en el texto principal. Número de botón/parte Página de referencia Unidad principal (sensor de control remoto) (22) 2 Interruptor POWER (9, 14) - Página 77 Mando a distancia 1 FM MODE (18) 2 >10 (15) 3 FM (12, 13, 15) 4 PRESET +/– (15) 5 DISPLAY (15, 19, 20) 6 Botones numéricos (13) 7 ENTER (9, 10, 13, 17-19) 8 MEMORY (13, 17) 9 DAB (12, 15) 0 AM (12, 13, 15) qa AUTO TUNING +/–...
-
Página 78: Índice Alfabético
Índice alfabético Accesorios suministrados 5 Cambio de la información del visualizador 19 Conexión de MD/DAT 8 Conexión de la antena 5 Conexión de un amplificador 7 Conexión del cable de alimentación de CA 8 Conjunto 19 DAB (Radiodifusión de audio digital) Ayuda de sintonía de DAB 19 DAB INIT SCAN 9 Descripción general 3... - Página 184 Sony Corporation Printed in Malaysia...