Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Instrucciones
Español
Hogares de calefacción
central por agua
Modelos
ACQUA ECO
ECOFOGO ECO
MYTHO ECO
ZAIMA ECO
Lea con atención las instrucciones antes de proceder a la instalación, utilización y
mantenimiento del recuperador. El manual de instrucciones es parte integrante del
producto.
Mod. 1029 – A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SOLZAIMA ACQUA ECO
Resumen de contenidos para SOLZAIMA ACQUA ECO
- Página 1 Manual de Instrucciones Español Hogares de calefacción central por agua Modelos ACQUA ECO ECOFOGO ECO MYTHO ECO ZAIMA ECO Lea con atención las instrucciones antes de proceder a la instalación, utilización y mantenimiento del recuperador. El manual de instrucciones es parte integrante del producto.
- Página 2 13229:2001/A1:2003 + EN 13229:2001/A2:2004 + EN 13229:2001/AC:2006 + EN 13229:2001/A2:2004/AC:2006 + EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007; * SOLZAIMA no se responsabiliza de los daños que se produzcan en el recuperador si su instalación la realiza personal no cualificado; * SOLZAIMA no se responsabiliza de los daños que se produzcan en el recuperador cuando no se respeten las reglas de instalación y uso indicadas en este manual;...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Í NDICE Solzaima ...................... 1 Características técnicas .................. 2 Medidas generales..................4 Partes del aparato ..................8 Materiales de los recuperadores ..............12 Instalación ....................14 6.1. Circulación aire y gases de combustión ............ 18 6.1.1. Nociones teóricas para la instalación de chimeneas ......... 18 6.1.2. - Página 4 Glosario ..................... 60 Garantía ....................62 Declaraciones de Prestaciones ..............71...
-
Página 5: Solzaima
Como recompensa a todo este esfuerzo y al apoyo incondicional de nuestra red de socios, Solzaima es líder hoy en día en la producción de sistemas de calefacción de biomasa, cuyo mejor ejemplo son los recuperadores de calefacción central por agua. -
Página 6: Características Técnicas
2. Características técnicas Los recuperadores de Calefacción Central por Agua son equipos diseñados para calentar el ambiente y el agua en instalaciones de calefacción central y para consumo doméstico. Para ello, es necesario disponer de una instalación previa de calefacción central y un acumulador con sistema para compartir el calor si también se va a calentar el agua sanitaria. - Página 7 Características Acqua Eco Ecofogo Eco Mytho Eco Zaima Eco Peso Ancho Alto Profundo Diámetro chimenea Volumen máximo calentado m³ Potencia térmica nominal 28,2 21,7 21,7 21,7 Potencia térmica aire Potencia térmica agua 18,7 15,4 15,4 15,4 Consumo de combustible kg/h Longitud leña...
-
Página 8: Medidas Generales
3. Medidas generales Acqua Eco Imagen 1... - Página 9 Ecofogo Eco Imagen 2...
- Página 10 Mytho Eco Imagen 3...
- Página 11 Zaima Eco Imagen 4...
-
Página 12: Partes Del Aparato
4. Partes del aparato Acqua Eco Salida de humos Opcional kit antiembalamiento Placas de vermiculita Regulador de la entrada de aire Cierre de la puerta Imagen 5... - Página 13 Ecofogo Eco Salida de humos Opcional kit antiembalamiento Placas de vermiculita Regulador de la entrada de aire Cierre de la puerta Imagen 6...
- Página 14 Mytho Eco Salida de humos Opcional kit antiembalamiento Placas de vermiculita Regulador de la entrada de aire Útil para apertura de la puerta y control del registro del aire de combustión Imagen 7...
- Página 15 Zaima Eco Salida de humos Opcional kit antiembalamiento Placas de vermiculita Regulador de la entrada de aire Útil para apertura de la puerta y control del registro del aire de combustión Imagen 8...
-
Página 16: Materiales De Los Recuperadores
2,5mm. En el modelo ZAIMA ECO la puerta y el aro son de hierro fundido. El cajón de cenizas en todos los modelos es de 1,5mm. En los modelos ACQUA ECO y MYTHO ECO la puerta lleva un vidrio vitrocerámico serigrafiado por la parte exterior;... - Página 17 El kit se compone de un serpentín de cobre soldado en una tapa que se jifa en el cuerpo en sustitución de la tapa ciega mediante 8 tornillos de M8. Para asegurar la estanqueidad entre la tapa y el cuerpo hay instalada una junta de silicona, la cual asegurará...
-
Página 18: Instalación
6. Instalación Advertencia: en la instalación de estos recuperadores, deben cumplirse todas las normativas y normas europeas y locales correspondientes. Compruebe, inmediatamente después de la recepción, si el producto está completo y en buen estado. Caso exista algún defecto o mal funcionamiento, no instale el recuperador y solicite la presencia del proveedor del recuperador o un técnico de la marca en el local. - Página 19 Si no están bien colocadas o en caso de que sea necesario volver a colocarlas, deberá proceder tal de la siguiente manera: - Introduzca la primera placa deflectora en la diagonal y colóquela por encima de los soportes superiores, póngala en posición horizontal y baje lentamente buscando que la placa quede centrada entre los apoyos de los laterales (coloreados de rojo en la imagen) y pegada a la parte frontal del cuerpo.
- Página 20 - Introduzca la segunda placa deflectora de igual manera que la primera pero esta vez llegando solo hasta la mitad de la altura de la cámara, justo antes de llegar a la placa que ya está colocada. Póngala en posición horizontal y baje lentamente buscando que la placa quede centrada entre los apoyos de los laterales (coloreados de rojo en la imagen) y pegada a la parte trasera del cuerpo.
- Página 21 - El regulador de entrada de aire se puede instalar tanto en el lateral derecho, como en el lateral izquierdo del recuperador. En el lateral que no se instale el regulador de entrada de aire, se ha de colocar la tapa. Para fijar, tanto el regulador de entrada de aire como la tapa, debemos utilizar los tornillos que vienen en la bolsa que encontrará, en el interior del recuperador.
-
Página 22: Circulación Aire Y Gases De Combustión
grado de aislamiento de su vivienda y la proximidad de otros aparatos que consuman aire para su funcionamiento (ej. campanas extractoras de cocina o del baño) y que podrán dificultar el funcionamiento de su recuperador al nivel de la combustión y tiro. Confirme siempre que el tiro un metro por encima del recuperador es por lo menos 12Pa. - Página 23 mínimo de 4 metros. Sin embargo, esta medida no es obligatoria, ya que habrá chimeneas que funcionan bien con menos alturas y otras con altura superior y peor funcionamiento. Las razones para este fenómeno deberán ser entendidas para que se monten chimeneas eficientes.
-
Página 24: Consejos De Instalación
Las diferencias de depresión causadas por el viento exterior, son sentidas también en el interior de la casa y la instalación del aparato en la zona directamente expuesta al viento puede aumentar la depresión creada en la chimenea, facto que compite con la presión provocada por el viento en el exterior de la casa, que funciona de forma inversamente proporcional, o sea, la zona de menor depresión será... - Página 25 correctamente, permitiendo la salida de humo al abrir la puerta o consumiendo leña en exceso. Para que la instalación sea buena, deben aplicarse, en la vertical, al menos 2 metros de tubo metálico rígido de chimenea con el mismo diámetro de la salida de humos que el recuperador.
- Página 26 mayor control sobre la velocidad de la combustión y por lo tanto del aporte de energía y ahorro en combustible. Imagen 17 Las paredes internas deben ser perfectamente lisas y libres de obstáculos, las uniones de los tubos no deben producir estrangulamientos (reducciones); se deben colocar los sombreretes de forma a que no dificulten el tiro.
-
Página 27: Requisitos Del Lugar De Instalación
Por lo menos 1 metro por encima Mínimo 1 m punto más acima do alto Correcto Incorrecto Imagen 19 No se deberá utilizar la misma chimenea para varios aparatos. En las chimeneas colectivas, cada una debe llegar a las aperturas que tendrán que estar al mismo nivel, de forma independiente, de modo que la circulación de aire expulse los gases hacia afuera. - Página 28 Las piedras de decoración deben estar apartadas del recuperador en unos 5mm, para que la dilatación del material metálico se produzca correctamente, además, estas decoraciones deben instalarse de modo que se pueda retirar el recuperador, sin dañarlo, en caso de que sea necesario por alguna avería. Los materiales en el frontal del recuperador deben ser capaces de soportar el calentamiento que se produce como efecto de la radiación a través del cristal del recuperador, por lo que no deben tener características combustibles.
- Página 29 Salida aire del Salida aire del habitáculo habitáculo Acceso lateral Entrada aire al Entrada aire del Entrada habitáculo exterior aire al Imagen 20...
- Página 30 Instalando una entrada de aire canalizado. Se puede acoplar un tubo de diámetro 100mm en la entrada de aire del recuperador y conducirlo hasta el exterior de la vivienda. La longitud de este tubo ha de ser la mínima posible y se ha de asegurar que en ningún caso se pueda taponar el flujo del aire y que el tiro medido a un metro por encima del quipo sigue siendo de 12Pa o superior.
-
Página 31: Instalación Hidráulica
6.3. Instalación hidráulica En el capítulo 12 “Esquemas de Instalación” se muestran los esquemas posibles de conexión en el contexto de una instalación de calefacción central, con o sin sistema para calentar el agua de uso doméstico. La temperatura mínima de conexión de la bomba de circulación debe ser de 60°C para evitar la condensación en el interior del recuperador. -
Página 32: Marco Embellecedor Opcional
Modelos de marcos embellecedores El marco embellecedor es una pieza opcional, que usted puede adquirir para mejorar la estética de los recuperadores Ecofogo Eco, Mytho Eco y Acqua Eco. Puede elegir entre el marco ancho, estrecho y estrecho en vidrio. - Página 33 Marco vidrio ref: MO1160P030 Modelos para Acqua Eco: Marco ancho ref: MO01160G020 Marco estrecho ref: MO01160G019 Marco vidrio ref: MO01160G023...
-
Página 34: Instalación De Marcos Embellecedores
Instalación de marcos embellecedores En caso de que desee instalar los marcos embellecedores en los recuperadores Ecofogo Eco, Mytho Eco y Acqua Eco, deberá proceder tal como se indica: Abra la puerta. Coloque los 4 tornillos M4 que se suministran con el aro, sin apretar del todo. -
Página 35: Instalación Del Kit Antiembalamiento
6.5. Instalación del kit antiembalamiento En el lateral derecho del recuperador tiene la posibilidad de instalar un kit de antiembalamiento (vendido por separado). Para la instalación del kit de antiembalamiento debe proceder como se ilustra en los siguientes pasos: a) Retire los tornillos y tuercas para poder quitar la tapa lateral. Imagen 23 b) Coloque el kit en la misma posición que estaba la tapa, asegurándose de que la junta de silicona está... - Página 36 c) Por último, debe instalar la válvula termostática de 97ºC (no incluida en el kit) en la conexión superior del kit de antiembalamiento. Esta válvula tiene que ser conectada a la red de agua sanitaria, con una presión mínima de 3 bar y la temperatura del agua tiene que ser de 10 ±...
- Página 37 d) Coloque la vaina de la válvula termostática en la toma de ¾” que le quede libre. Esto dependerá del lado en el que haya colocado el regulador automático de entrada de aire. Tiene la opción A, si lo ha colocado a la derecha y la B si lo ha colocado a la izquierda. Introduzca la sonda de temperatura de la válvula termostática en el interior de la vaina y asegúrela.
-
Página 38: Partes Principales Del Recuperador
7. Partes principales del recuperador Salida de humos Ø200mm Regulador automático de entrada de aire o sonda regulador H-3/4” Salida de fluido sonda termostato H-1” Casquillos para fijar asas de transporte Cajón de Entrada aire Ø100mm Útil cierre puerta y control combustión Control Retorno o vaciado-... - Página 39 Tapa para instalación kit antiembalamiento Casquillos para fijar asas de transporte Placas de vermiculita Tapa entrada aire Retorno o vaciado- llenado de fluido H-1” Parrilla y cajón de cenizas Imagen 29...
-
Página 40: Instrucciones De Uso
Rápido Blando Toda Europa Castaño Castanea Medio Fuerte Difícil Lento Duro Toda Europa Tabla 2 - Lista de tipos de leña que se pueden utilizar en un recuperador de calor SOLZAIMA, así como su distribución geográfica y su poder calorífico/reacciones... -
Página 41: Potencia
Los recuperadores Ecofogo ECO, Mytho Eco y Zaima Eco tienen un rendimiento del 80% y los Acqua Eco de un 78%, estando muy por encima, de lo que marca la norma y haciendo que la eficiencia energética de su vivienda mejore notoriamente. -
Página 42: Primer Uso
4 kg de leña insertable, cuyo rendimiento es del 50%, es necesario consumir 2,4 kg de leña En un insertable Solzaima, cuyo rendimiento sea del 80%, es necesario consumir solo 1,5 kg de leña Imagen 30 8.2. Primer uso Solicite al instalador que proceda a la puesta en marcha del recuperador una vez que haya verificado la operatividad de la instalación;... -
Página 43: Instrucciones De Utilización Del Recuperador
8.3. Instrucciones de utilización del recuperador 8.3.1. Ajuste del control de la combustión En la parte central bajo la puerta encontrará el orificio para poder encajar el útil y así poder mover el control de combustión sin peligro. Imagen 31 En la posición totalmente a la izquierda tanto la entrada de aire primario como secundario están cerradas, tan solo se permite un pequeño paso de aire de secundario por seguridad, para evitar posibles concentraciones de gases. -
Página 44: Encendido
Desde el punto central del control hasta llegar al tope derecho, se va abriendo progresivamente el aire primario mientras el secundario permanece abierto al 100% en toda esta parte del recorrido. Este rango se utiliza para aumentar la velocidad y potencia de combustión. Al acelerar la combustión se consigue más potencia pero esto va en contra del rendimiento. -
Página 45: Reabastecer
e) El tiempo de encendido finaliza cuando se aprecia que la carga de leña está ardiendo de una manera continua, que no existe posibilidad de apagarse y el recuperador ha alcanzado una temperatura de trabajo libre de condensaciones. En ese momento, hay que desplazar el control de combustión a la posición central (esta posición puede depender de la calidad y cantidad de leña). - Página 46 Al reabastecer de leña, le recomendamos que utilice una carga de 4,8kg en los modelos ECOFOGO ECO, MYTHO ECO y ZAIMA ECO y de 6,1kg en los recuperadores ACQUA ECO aproximadamente. Reabastezca de leña el recuperador antes de que se queme por completo la carga anterior para facilitar la continuidad de la combustión.
-
Página 47: Seguridad
Cuando las condiciones atmosféricas sean tan adversas que causen una fuerte perturbación en el tiro de los humos del recuperador (en especial si hay viento muy fuerte), se recomienda no utilizar el recuperador. 8.4. Seguridad Las partes metálicas que el usuario puede tocar alcanzan temperaturas elevadas. Evite tocar las partes más calientes. -
Página 48: Limpiezas De Mantenimiento
8.5. Limpiezas de mantenimiento No limpie ni con detergente ni con agua las piezas de hierro fundido o chapa, basta con pasar un paño seco para quitar el polvo, de lo contrario provocará la oxidación de los elementos metálicos. Si es necesario, puede tratar las piezas de fundición con una grasa específica (consulte con su proveedor o instalador). - Página 49 Retire las cenizas que hay en el interior de la cámara. Para realizar esta operación puede hacerlo con ayuda de útiles de limpieza metálicos diseñados para esto o con un aspirador de cenizas, recomendamos el aspirador porque facilita el trabajo y es más limpio. Levante y retire la parrilla que está...
-
Página 50: La Limpieza Adicional
Coloque de nuevo la fundición en su lugar. 8.5.2. La limpieza adicional Esta limpieza recomendamos que sea hecha por un técnico cualificado. La periodicidad con la que hay que hacer esta limpieza de mantenimiento, dependerá al igual que la anterior, de la cantidad de leña quemada, la calidad de esta y la temperatura alcanzada en el recuperador. - Página 51 Imagen 40 Desmontar las 2 placas de vermiculita de la trasera de la cámara, para poder retirar estas placas primero muévala hacia arriba unos 10mm y después tire de la parte inferior hacia la puerta para que rote sobre su parte superior, después deje que baje, para que quede liberada de la chapa que la fijaba.
- Página 52 Desmontar las 2 placas de vermiculita laterales de la cámara, estas placas han quedado libres al quitar las anteriores, así que las podrá retirar sin dificultad. Imagen 44 Para retirar la chapa, que hay debajo de las placas de vermiculita de la base de la ...
- Página 53 Imagen 47 Imagen 48 Retire el control de combustión tirando de él hacia arriba y luego sáquelo por la puerta. Tenga cuidado al extraerlo ya que en la parte inferior del control están pegados varios cordones de fibra de vidrio para garantizar la estanqueidad en las uniones entre las piezas.
-
Página 54: Retirar Puerta
Imagen 50 8.5.3. Retirar puerta Para poder retirar la puerta del recuperador: Abra la puerta Desplace la puerta hacia arriba hasta que el eje de giro inferior quede libre Imagen 51... - Página 55 Imagen 52 Haga rotar un poco la puerta para que la parte inferior quede fuera del aro Deje bajar la puerta para poder separarla del cuerpo. Imagen 53...
-
Página 56: Ajustar Puerta
8.5.4. Ajustar puerta Con el uso y el paso del tiempo, el cordón que sella la puerta al marco del cuerpo se va desgastando y perdiendo cualidades. Para que el cordón siga teniendo la presión necesaria para asegurar la estanqueidad del recuperador, se puede ajustar la separación entre la puerta y el aro, de la siguiente forma: Abra la puerta ... -
Página 57: Solución De Algunos Problemas
9. Solución de algunos problemas Problema Soluciones . Compruebe la humedad de la leña (Debe ser inferior al 20%). El cristal se ensucia . Aumente la intensidad de la combustión; para ello, abra un poco más el control de combustión. . -
Página 58: Fin De La Vida Útil De Un Recuperador
11. Sostenibilidad Solzaima desarrolla ideas y diseña sistemas y equipos “centrados” en la biomasa como fuente principal de energía. Constituye nuestra aportación a la sostenibilidad del planeta: una alternativa viable desde el punto de vista económico y ecológico, en la que se protegen las buenas prácticas de gestión ambiental con el fin de garantizar una eficaz gestión del... -
Página 59: Esquemas De Instalación
12. Esquemas de Instalación Las instalaciones ilustradas a continuación son válidas para todos los modelos de este manual. Esquema 1 – Instalación para calefacción central (AC). Nota: en el caso de instalar el vaso expansión cerrado colocar en su lugar la válvula de descarga de presión y temperatura. - Página 60 Esquema 2 – Instalación para calefacción central (AC) y Aguas Calientes Sanitarias (ACS)
- Página 61 Esquema 3 – Instalación para calefacción central (AC) y Aguas Calientes Sanitarias (ACS) con panel solar...
- Página 62 Esquema 4 – Instalación para calefacción central (AC) y Aguas Calientes Sanitarias (ACS) con panel solar y apoyo de caldera a pellets...
- Página 63 Símbolos Vaso de expansão aberto...
- Página 64 13. Glosario * bar: unidad de presión que equivale a 100.000 Pa. Este valor de presión se acerca mucho al de la presión atmosférica normal. * cal (caloría): cantidad de calor indispensable para elevar un grado centígrado la temperatura de un gramo de agua. * Cavidad: lugar donde está...
- Página 65 * Poder calorífico: también denominado calor específico de combustión. Representa la cantidad de calor liberado cuando se quema por completo una determinada cantidad de combustible. El poder calorífico se expresa en calorías (o kilocalorías) por unidad de peso de combustible. * Pulgada: unidad de longitud utilizada en el sistema imperial de medidas británico.
-
Página 66: Garantía
La activación de la garantía Solzaima supone la previa y correcta identificación del producto objeto de la misma junto a Solzaima, SA, mediante la indicación de los datos de embalaje de producto, la respectiva factura de compra y la placa de características del producto (modelo y número de serie). - Página 67 Todas las solicitudes de asistencia deberán remitirse al servicio de atención al cliente de Solzaima, SA, a través del formulario en la página web www.solzaima.pt o en el e-mail: [email protected]. En el momento de la asistencia técnica del producto, el comprador deberá...
- Página 68 agua, electricidad y/o otros equipos relacionados con el equipo o sector y según lo descrito en el manual de instrucciones. Una instalación del producto no conforme a las especificaciones del fabricante y/o que no cumpla con las normas legales sobre la materia, no dará lugar a la aplicación de esta garantía.
- Página 69 la presión soportada por el equipo; no podrá existir ninguna válvula de corte entre el producto y la válvula de seguridad respectiva; deberá preverse un plan de mantenimiento preventivo sistemático para certificar el correcto funcionamiento de dichos elementos de seguridad; independientemente del tipo de aparato, todas las válvulas de seguridad deberán canalizarse para un desagüe sifonado, para evitar daños en la vivienda por descargas de agua.
-
Página 70: Productos Reacondicionados Y Revendidos
3.17 La garantía es válida para los productos y equipos vendidos por Solzaima SA, única y exclusivamente dentro de la zona geográfica y territorial del país donde fue efectuada la venta del producto por Solzaima. Circunstancias que excluyen la aplicación de la Garantía Están excluidos de la garantía, dejando el costo total de la reparación a cargo del... - Página 71 4.8. Los defectos causados por el uso de accesorios o reemplazo de componentes distintos de los determinados por Solzaima, SA; 4.9. Defectos derivados del incumplimiento de las instrucciones de instalación, uso y funcionamiento o de aplicaciones no conformes con el uso al que se destina el producto, o de factores climáticos anormales, condiciones de funcionamiento extrañas, sobrecarga o...
- Página 72 4.16. La instalación de los equipos suministrados por Solzaima, SA deben contemplar la posibilidad de una fácil extracción de los mismos, así como los puntos de acceso a los equipos mecánicos, hidráulicos y electrónicos y la instalación. Cuando la instalación no permite el acceso inmediato y seguro a los equipos, los costos adicionales de las medidas de acceso y de seguridad serán siempre a cargo del comprador.
- Página 73 Solzaima tienen una garantía de 6 meses. Piezas de garantía de piezas de repuesto proporcionadas por Solzaima Las piezas suministradas por Solzaima, en el marco de la venta comercial de piezas de repuesto, es decir, no incorporadas en los equipos, no tienen garantía.
- Página 74 Gastos administrativos En el caso de facturas referentes a servicios desarrollados cuyo pago no se efectúe en el plazo estipulado se añadirán intereses de demora al tipo máximo legal en vigor. Tribunal competente Para la resolución de cualquier litigio derivado del contrato de compraventa que tiene como objeto los productos cubiertos por la garantía, las partes contratantes atribuyen competencia exclusiva a los tribunales del distrito de Águeda, con renuncia expresa a cualquier otro.
-
Página 75: Declaraciones De Prestaciones
15. Declaraciones de Prestaciones ECLARAÇÃO DE ESEMPENHO ECLARACIÓN RESTACIONES ECLARATION OF ERFORMANCE ÉCLARATION DE ERFORMANCE ICHIARAZIONE DELLE PRESTAZIONI DD-078 º Código de identificação único do produto-tipo | Código de identificación único del tipo de producto | Unique identification code of the product type | Le code d'identification unique du type de produit | Codice unico di identificazione del tipo di prodotto –... - Página 76 Relatório de ensaio | Informe de la prueba | Test report | Rapport d’essai | Rapporto di prova CEE/0026/21-1 Desempenho declarado | Desempeño declarado | Declared performance | Performance déclarée | Dichiarazione di prestazione Especificações técnicas harmonizadas Características essenciais | | Especificaciones técnicas Características esenciales | Desempenho | Desempeño |...
- Página 77 | ogni 10 m della canna fumaria deve essere posto un supporto di carico Rendimento energético ≥ 30% para potência térmica nominal Eficiencia energética | Energy | de potencia térmica nominal | for efficiency L’efficacité rated termal input| Pour puissance énergétique Efficienza thermique nominale | di potenza...
- Página 78 ECLARAÇÃO DE ESEMPENHO ECLARACIÓN RESTACIONES ECLARATION OF ERFORMANCE ÉCLARATION DE ERFORMANCE ICHIARAZIONE DELLE PRESTAZIONI DD-079 º Código de identificação único do produto-tipo | Código de identificación único del tipo de producto | Unique identification code of the product type | Le code d'identification unique du type de produit | Codice unico di identificazione del tipo di prodotto –...
- Página 79 Especificações técnicas harmonizadas Características essenciais | | Especificaciones técnicas Características esenciales | Desempenho | Desempeño | armonizadas | Harmonized technical Essencial characteristics | Performance | Prestazione specifications | Spécifications Caractéristiques essentielles | techniques harmonisées | Specifiche Caratteristiche essenziali tecniche armonizzate De acordo com os requisitos | De OK.
- Página 80 OK. De acordo com relatório de ensaio | De acuerdo com informe de la prueba | According to the test report | Selons le rapport d’essai | Secondo rapporto prova CEE/0027/21-1 A cada 10 m de conduta de fumos De acordo com os requisitos | De Resistência mecânica deve ser colocado um suporte de...
-
Página 81: Producto Aprovado
Consulte el manual de instrucciones y guárdelo como referencia. Todos los productos de leña Solzaima poseen una garantía de 2 años. PRODUCTO APROVADO...