SOLZAIMA ZAIMA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOLZAIMA Manuales
  4. Sistemas de Calefacción
  5. Zaima
  6. Manual de instrucciones

SOLZAIMA ZAIMA Manual De Instrucciones

Hogares de calefacción central por agua
Ocultar thumbs Ver también para ZAIMA:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones y
certificado de garantía
Español
Hogares de calefacción central por agua
ZAIMA | DOMUS 100 | DOMUS 100A | IGNIS
ECOFOGO | MYTHO
ACQUA | ACQUA Puerta Vertical
Este produto es un equipo para calefacción de ambiente y
calentamiento del agua, y que siempre debe ler el manual de
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizar su nuevo
equipo
Mod. 090 – M
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOLZAIMA ZAIMA

Resumen de contenidos para SOLZAIMA ZAIMA

  • Página 1 Manual de instrucciones y certificado de garantía Español Hogares de calefacción central por agua ZAIMA | DOMUS 100 | DOMUS 100A | IGNIS ECOFOGO | MYTHO ACQUA | ACQUA Puerta Vertical Este produto es un equipo para calefacción de ambiente y...
  • Página 2 Europea para productos de construcción (Reg. UE nº305/2011) y están homologados con la marca de conformidad CE; * SOLZAIMA no se responsabiliza de los daños que se produzcan en el equipo si su instalación la realiza personal no cualificado; * SOLZAIMA no se responsabiliza de los daños que se produzcan en el equipo cuando no se respeten las reglas de instalación y uso indicadas en este...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Solzaima ......................1 Características técnicas ................2 Partes del aparato… ..................4 Materiales del aparato ................... 6 Instalación ..................... 7 Instrucciones de uso ................... 24 Solución de algunos problemas ..............37 Fin de la vida útil de un insertable............... 38 Sostenibilidad ....................

  • Página 4: Solzaima

    Como recompensa a todo este esfuerzo y al apoyo incondicional de nuestra red de socios, Solzaima es líder hoy en día en la producción de sistemas de calefacción de biomasa, cuyo mejor ejemplo son los recuperadores de calefacción central por agua.

  • Página 5: Características Técnicas

    2. Características técnicas Los recuperadores de calefacción central por agua son equipos diseñados para calentar el ambiente y el agua en instalaciones de calefacción central y para consumo doméstico. Para ello, es necesario disponer de una instalación previa de calefacción central y un acumulador con sistema para compartir el calor si también se va a calentar el agua sanitaria.

  • Página 6: Tabela 1 - Características Técnicas De Cada Equipamento

    Tabela 1 – Características Técnicas de cada Equipamento L – Largura; A – Altura Domus Domus Acqua Acqua P.V. EcoFogo Mytho Zaima Ignis 100A Dimensões Frontal (mm) 1085 1065 llanta normal Cárter (mm) 1007 1003 1017 1094 1115 1115 1000...

  • Página 7: Partes Del Aparato

    Regulador del registro de chimenea (manual) Regulador del registro de chimenea (manual) Manilla Cierre de la apertura puerta y cierre ZAIMA Cajón de recojecenizas Regulador del registro de aire Salida de humos Regulador del registro de la chimenea (automático) Placas de...
  • Página 8 Salida de humos Regulador del registro de la chimenea Tirador de la puerta Placas de vermiculita Ranura para abertura de la puerta ACQUA Porta Vertical Ilus. 1 – Partes de los equipos Mytho, Zaima, Acqua y Acqua Porta Vertical (Puerta Vertical)

  • Página 9: Materiales Del Aparato

    * La envoltura del modelo ACQUA Porta Vertical está fabricada en chapa de acero galvanizado con 1 mm de grosor; * Los modelos DOMUS, ZAIMA y IGNIS tiene la frente y puerta en hierro fundido; * Los paratroncos y las rejillas de cenizas de los equipos ACQUA son de chapa de acero al carbono con un grosor de 12mm;...

  • Página 10: Instalación

    fondo, el lecho de combustión y la chapa separadora están fabricados con vermiculita, material clasificado como mineral del grupo de los hidrosilicatos, resistente a temperaturas de unos 1.100 °C. Por sus características aislantes, la vermiculita permite un mejor aprovechamiento del calor, un aumento de la temperatura dentro de la cámara y una combustión más limpia (con menos proporción de CO), así...
  • Página 11 Ilus. 1 Ilus. 2 b) Compruebe el funcionamiento de todas las piezas antes de su instalación; c) Compruebe el funcionamiento del regulador de salida de humos (Ilus. 3) Ilus. 3 d) Suba y baje la puerta, con ayuda de la llave proporcionada (Ilus. 4 y 5); Ilus.

  • Página 12: Nociones Teóricas Para La Instalación De Chimeneas

    Ilus. 9 Ilus. 10 Ilus. 11 - Finalmente, compruebe si la chapa separadora está bien apoyada, tanto sobre s apoyos laterales como sobre los frontales (ver Ilus. 8). 5.1. Circulación de aire y de gases de combustión 5.1.1. Nociones teóricas para la instalación de chimeneas Existen algunos factores que usted deberá...
  • Página 13 diferencias de temperaturas medias ambientes y las temperaturas medias de funcionamiento de los aparatos, no deberá ser inferior a 4 metros. Sin embargo, esta medida no es obligatoria, ya que habrá chimeneas que funcionan bien con menos alturas y otras con altura superior a funcionar peor. Las razones para este fenómeno deberán ser entendidas para que se monten chimeneas eficientes.
  • Página 14 Las diferencias de depresión causadas por el viento exterior, son sentidas también en el interior de la casa y la instalación del aparato en la zona directamente expuesta al viento puede aumentar la depresión creada en la chimenea, facto que compite con la presión provocada por el viento en el exterior de la casa, que funciona de forma inversamente proporcional, o sea, la zona de menor depresión será...

  • Página 15: Consejos De Instalación

    5.1.2. Consejos de instalación * Este aparato debe instalarse en lugares donde el aire exterior pueda circular libremente. Las rejillas de entrada de aire deben colocarse en lugares que no se puedan bloquear; de forma en que en local de la instalación exista suficiente aire para evitar un tiro deficiente;...
  • Página 16 45º 45º 45º 45º 45º Inclinación correcta para las curvas Inclinación incorrecta para las curvas * Un tubo de pared simple, instalado en el exterior o en áreas sujetas a variaciones térmicas, provoca condensación del vapor de agua que existe en los gases de combustión, por lo que se aconseja el uso de un tubo aislado de pared doble;...
  • Página 17 Distancia mínima igual al diámetro del tubo Incorrecto Correcto * La abertura de la chimenea deberá permitir una buena circulación de aire y deberá colocarse al menos a 1 metro por encima del punto más alto o de cualquier otro obstáculo que se sitúe a menos de 3m. Si necesita aumentar el tiro, se deberá...

  • Página 18: Requisitos Del Lugar De Instalación

    5.2. Requisitos del lugar de instalación * El suelo donde se instale el insertable deberá ser capaz de soportar una carga de 1kg/cm². Si la capacidad de carga del suelo no es suficiente, se podrá utilizar una placa rígida para la distribución de la carga en una superficie superior a la de apoyo del insertable;...
  • Página 19 * La entrada de aire para la zona de inserción del aparato debe ser realizada como se muestra en siguiente esquema de forma a garantir el buen funcionamiento de su equipo – ej. Instalación del Acqua. La entrada 1, del exterior de la vivienda debe ser siempre garantida y deberá tener una área de por lo menos 100 cm y sin obstáculos, de forma que la entrada de aire sea suficiente para el buen funcionamiento del aparato;...
  • Página 20 Rejilla de Rejilla de descompresión descompresión Acceso lateral Acceso lateral (Acqua Puerta (Acqua Puerta Vertical) Vertical) Entrada 2 Entrada 1 (interior) (desde el exterior) Entrada 2 (interior) Salida de humos Pladur a prueba de fuego Acceso lateral (Acqua Puerta Vertical) Embellecedor (opcional) Ilus.12 –...

  • Página 21: Instalación Hidráulica

    * El termostato debe ser de inmersión y tal como el regulador de combustión se debe aplicar en el tubo de salida para los radiadores; * Solzaima aconseja una instalación con vaso abierto, el tubo de conexión de éste al retorno de la caldera no debe tener un diámetro inferior a 20mm. No se debe instalar ningún respiradero;...

  • Página 22: Instalación Del Marco De Acabado

    aparatos referidos en este manual, se debe simpre instalar un regulador automatico de combustión; * Si hay riesgo de congelación en el espacio donde se encuentra el recuperador o los conductos de fluido, el instalador debe añadir al fluido circulante un anticongelante en la proporción que recomiende el fabricante, con el fin de evitar que haya congelación en la temperatura mínima absoluta esperada.
  • Página 23 5.1. Instalación del kit antiembalamiento (modelo Ignis) El modelo Ignis prevé la posibilidad de instalar un kit de antiembalamiento (vendido por separado). Para la instalación del kit de antiembalamiento debe proceder como se ilustra en los siguientes pasos: a) Debe quitar primero los tornillos y tuercas que sujetan la tapa lateral Iilus.
  • Página 24 Ilus. 16 – Remoción de la tapa lateral y junta c) Se debe poner la junta de silicona, retirada anteriormente en la serpentina del kit de embalamiento; y deben introducir el serpentín, con la junta, en el equipo; debe comprobar que la junta está colocada correctamente en el espacio destinado para ello y los agujeros de los tornillos están alineados entre sí...
  • Página 25 Figura 18 – Remoção da fixação da tampa lateral e) Por último, debe instalar la válvula termostática de 97ºC (no incluída en el kit) la conexión superior del kit de antiembalamiento. Esta válvula tiene que ser conectada a la red de agua del servicio público, con una presión mínima de 3 bar y la temperatura del agua tiene que ser de 10 ±...
  • Página 26 Entrada del água Salida del água para la alcantarilla Sonda de temperatura de la válvula Entrada del água Salida del água para la alcantarilla Ilus 20 – Instalación de la válvula termostática Al final del kit antiembalamiento instalación (y antes de iniciar el funcionamiento del equipo) debe probar la instalación comprobando que no haya fugas.

  • Página 27: Instrucciones De Uso

    6. Instrucciones de uso Advertencia: en la instalación de este equipo, deben cumplirse todas las normativas y normas correspondientes. 6.1. Combustible * En este tipo de equipos sólo se debe utilizar leña seca. No se puede utilizar como incinerador y se debe excluir el uso de otros materiales como carbón, maderas con tinta, barnices, disolventes, combustibles líquidos, pegamentos y plásticos.
  • Página 28 Tabla 2 – Lista de tipos de leña que se pueden utilizar en un insertable de calor SOLZAIMA, así como su distribución geográfica y su poder calorífico/reacciones. Características Distribución Nombre Nombre Velocidad (total: 18 común científico Humo Calor Dureza Encendido distritos) combustión...

  • Página 29: Clases De Eficiencia Energética Y Rendimiento

    De este modo, la eficiencia energética por sí sola supone un gran ahorro tanto económico como medioambiental. El compromiso por el que Solzaima ha apostado sobre la eficiencia de los equipos es el responsable de que la mayoría de nuestros productos estén clasificados en la clase de eficiencia 1, es decir, con un rendimiento igual o superior al 70%.
  • Página 30 < 50 % Según las normas de la CE de clasificación de recuperadores de calor En un insertable de Solzaima de 5kW con el 75% de rendimiento, por tanto clase de eficiencia 1, el consumo sería aproximadamente de 1,6kg de leña para calentar un salón de 35m...

  • Página 31: Primer Uso

    4kg de leña En un insertable, cuyo rendimiento es del 50% (clase 3), es necesario consumir 2,4kg de leña En un insertable Solzaima, cuyo rendimiento es del 75% (clase 1), es necesario consumir solo 1,6kg de leña 6.2.

  • Página 32: Uso Normal

    6.3. Uso normal * Encendido: a) Abra por completo el registro de la chimenea (cuando aplicable); b) Coloque piñas (preferiblemente) sobre la rejilla de cenizas; c) Coloque leña de tamaño pequeño, apilada en horizontal; d) Si es necesario, para facilitar el encendido, hale 1 o 2cm el cajón recojecenizas (cuando aplicable) para que pueda entrar más aire;...
  • Página 33 ventilación necesaria para todos los aparatos en funcionamiento, es decir extractores de humos o de cocina; * Es imprescindible abrir el registro de la chimenea (cuando aplicable) para reabastecer de leña el recuperador. Para ello, en primer lugar deberá abrir por completo el registro de la chimenea, espere unos minutos hasta que el tiro sea bueno y, solo entonces, abra la puerta lentamente.

  • Página 34: Ajuste Del Registro De Chimenea - Acqua

    6.3.1. Ajuste del registro de chimenea - Acqua Como indicado anteriormente, el registro de tiro del Acqua abre automaticamente al abrir la puerta. Este mecanismo se puede afinar de acuerdo con las necessidades de quema e conforme se muestra de abajo: Ajuste del eje del registro de tiro: Ajuste en posición 1 Ajuste en posición 2...
  • Página 35 Para regular el registo de tiro, se debe seguir lis siguientes pasos: 1º) Aflojar el tornillo 1 (com llave hexagonal de 6mm); 2º) Colocar el eje en la posición deseada (1, 2 o 3); 3º) Apretar el tornillo 1. 6.3.2. ACQUA Porta Vertical – regulación de la válvula de mariposa Para abrir o cerrar la válvula de mariposa de la salida de humos en el modelo ACQUA Porta Vertical, deberá...
  • Página 36 b) Desplace el reguladora hacia la derecha para abrir la válvula de mariposa, es decir, para permitir un mayor paso de gases, o hacia la izquierda para cerrar la válvula de mariposa, reduciendo el paso de los gases. Ilus. 22 – Regulación de la mariposa de salida humos...

  • Página 37: Seguridad

    6.4. Seguridad * Las partes metálicas que el usuario puede tocar alcanzan temperaturas elevadas. Evite tocar las partes más calientes; * Siempre que necesite colocar leña o tocar en el aparato cuando este esta en funcionamiento, deberá utilizar guantes resistentes al calor o otra protección que evite transmisión de calor ;...

  • Página 38: Limpieza Y Mantenimiento

    6.5. Limpieza y mantenimiento * Las cenizas deben retirarse regularmente del cajón (el insertable siempre debe estar apagado) para que el aire de combustión no encuentre obstrucción en su entrada por la rejilla de cenizas; * Para el modelo ACQUA Puerta Vertical, para hacer la limpieza del vidrio es necesario poner la llave en los dos cierres situados en la parte superior de la puerta y gire el cierre hacia la izquierda.
  • Página 39 * No limpie ni con detergente ni con água las piezas de hierro fundido o chapa, basta con pasar un paño seco para quitar el polvo, en su detecto provocará la oxidación de los elementos metálicos. Si es necesario, puede tratar las piezas de fundición con una grasa específica * Con el tiempo, la combustión de leña causa suciedad dejando residuos en la tubería de la chimenea, por lo tanto el usuario deberá...

  • Página 40: Solución De Algunos Problemas

    7. Solución de algunos problemas Problema Soluciones . Compruebe la humedad de la leña (Debe ser inferior al 20%). Aumente intensidad El cristal se ensucia combustión; para ello, abra un poco más el regulador secundario de aire. . Abra el registro de la chimenea (cuando aplicable).

  • Página 41: Fin De La Vida Útil De Un Insertable

    9. Sostenibilidad * Solzaima desarrolla ideas y diseña sistemas y equipos “centrados” en la biomasa como fuente principal de energía. Constituye nuestra aportación a la sostenibilidad del planeta: una alternativa viable desde el punto de vista económico y ecológico, en la que se protegen las buenas prácticas de gestión...

  • Página 42: Partes Principales Del Aparato

    Partes principales del aparato ZAIMA | DOMUS 100 | DOMUS 100-A Retorno de fluido Registro de chimenea (manual) Fijación del regulador de combustión Salida de fluido + sonda del termostato Retorno de fluido Vaciado de fluido Registro de chimenea (manual) Salida de humos Cajón de cenizas...
  • Página 43 Retorno de fluido ECOFOGO/MYTHO Registo de chaminé (manual) Fijación del regulador de combustión Salida de fluido + sonda Retorno de fluido del termostato Cajón recojecenizas Vaciado de fluido (interior) Salida de humos Registro de chimenea (manual) Manilla de apertura y cierre Registro de entrada secundaria de aire (manual)
  • Página 44 ACQUA Salida de fluido + sonda del termostato Registro de chimenea (automático) Fijación del regulador de combustión Placas de Retorno de fluido vermiculita Recojecenizas Vaciado del fluido (interior) Salida de humos Manilla de apertura y cierre Registro de entrada secundaria de aire (manual)
  • Página 45 ACQUA Porta Vertical Salida de fluido + sonda del termostato Registro de chimenea Fijación del regulador de combustión Retorno de fluido Vaciado de fluido Placas de vermiculita Tornillos bloqueadores de los contrapesos Cajón recojecenizas (interior) Salida de humos Cierres de la puerta (para la limpieza) Tirador de la puerta Regulador del registro...

  • Página 46: Esquemas De Instalación

    Esquemas de Instalación Las ilustraciones siguientes corresponden al modelo Acqua; no obstante, toda la instalación es igual en los modelos de la gama de calefacción central por agua. Esquema 1 – Instalación para calefacción central (AC). Nota: en el caso de colocar el vaso expansión cerrado instalado en su lugar la válvula de descarga de presión y temperatura.
  • Página 47 Esquema 2 – Instalación para calefacción central (AC) y Aguas Calientes Sanitarias (ACS)
  • Página 48 Esquema 3 – Instalación para calefacción central (AC) y Aguas Calientes Sanitarias (ACS) con panel solar...
  • Página 49 Esquema 4 – Instalación para calefacción central (AC) y Aguas Calientes Sanitarias (ACS) con panel solar y apoyo de caldera a pellets...
  • Página 50 B omba de circulação B omba de circulação Termostato Termostato Símbolos Termostato diferencial Termostato diferencial Válvula normalmente fechada Válvula normalmente fechada R egulador de combustão R egulador de combustão Vaso de expansão fechado Vaso de expansão fechado Válvula anti-retorno Válvula anti-retorno Válvula de segurança Válvula de segurança Vaso de expansão...

  • Página 51: Glosario

    Glosario * bar: unidad de presión que equivale a 100.000 Pa. Este valor de presión se acerca mucho al de la presión atmosférica normal. * cal (caloría): cantidad de calor indispensable para elevar un grado centígrado la temperatura de un gramo de agua. * Cavidad: lugar donde está...
  • Página 52 * Pa (Pascal): unidad modelo de presión y de tensión en el sistema internacional (SI). El nombre de esta unidad se debe a Blaise Pascal quien fue un eminente matemático, físico y filósofo francés. * Poder calorífico: también denominado calor específico de combustión. Representa la cantidad de calor liberado cuando se quema por completo una determinada cantidad de combustible.

  • Página 53: Garantía

    * El tipo de combustible utilizado y el manejo del equipo quedan fuera del control de SOLZAIMA, por lo que todas las partes y piezas que están en contacto directo con la llama, ejemplo, los apoyos de la vermiculita, rejilla de cenizas, paratroncos y chapa deflectora, no están cubiertos por esta garantía;...

  • Página 54: Declaraciones De Prestaciones

    Declaraciones de Prestaciones ECLARACIÓN RESTACIONES DD-003 º Código de identificación único del tipo de producto – EAN 05600990400054 CQUA Número de tipo, lote o serie del producto En la contracapa de este Manual de Instrucciones Utilização prevista | Uso previsto | Intended use | Utilisation prévue|Destinazione d’uso ALEFACCIÓN DE EDIFICIOS RESIDENCIALES COM POSIBILIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE Nombre, marca registrada y la dirección de contacto de lo fabricante , SA...
  • Página 55 ECLARACIÓN RESTACIONES DD-004 º Código de identificación único del tipo de producto – EAN 05600990400016 – EAN 05600990400061 COFOGO YTHO Número de tipo, lote o serie del producto En la contracapa de este Manual de Instrucciones Uso previsto ALEFACCIÓN DE EDIFICIOS RESIDENCIALES COM POSIBILIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE Nombre, marca registrada y la dirección de contacto de lo fabricante , SA OLZAIMA...
  • Página 56 ECLARACIÓN RESTACIONES DD-005 º Código de identificación único del tipo de producto 100 – EAN 05600990400023 100A – EAN 05600990400030 OMUS OMUS – EAN 05600990400047 – EAN 05600990436213 AIMA GNIS Número de tipo, lote o serie del producto En la contracapa de este Manual de Instrucciones Uso previsto ALEFACCIÓN DE EDIFICIOS RESIDENCIALES COM POSIBILIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE Nombre, marca registrada y la dirección de contacto de lo fabricante...
  • Página 57 ECLARACIÓN RESTACIONES DD-030 º Código de identificación único del tipo de producto – EAN 05600990425590 CQUA PORTA VERTICAL Número de tipo, lote o serie del producto En la contracapa de este Manual de Instrucciones Uso previsto ALEFACCIÓN DE EDIFICIOS RESIDENCIALES COM POSIBILIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE Nombre, marca registrada y la dirección de contacto de lo fabricante , SA OLZAIMA...
  • Página 58 Consulte el manual de instrucciones y guárdelo como referencia. Todos los productos de leña Solzaima poseen una garantía de 2 años. PRODUCTO APROVADO...

Este manual también es adecuado para:

Domus 100Domus 100aIgnisEcofogoMythoAcqua ... Mostrar todo

Tabla de contenido