Bauerfeind OmoTrain Guia De Inicio Rapido página 8

• Veneokklusjon i armen (venetrombose i
armen)
Anvisninger for bruk
Sette på OmoTrain
A – Strikket del av støtten ,
B – Borrelåsreimer, C – Hempe,
D – Massasjepute (Delta-pute)
1 Fest en av OmoTrain-reimene og trekk den
gjennom hempen. Fest reimens ender løst på
reimen under for å unngå skade på klær eller
OmoTrain. Fest den strikkede delen på de
2
festede reimene. Åpningen skal nå vende mot
deg. 3 Før deretter den berørte armen
gjennom støttens strikkede del til skulderen
er godt dekket. Massasjeputen (Delta-puten)
skal hvile på det benete fremspringet foran og
bak på skulderen. Hvis dette ikke er tilfelle,
juster posisjonen for støtten eller
massasjeputen.
Plasser begge reimene i en flat (uten
4
vridning), diagonal posisjon over magen.
tak i dem ved å føre hånden gjennom løkken
fra innsiden.
6 Trekk løkken bak hodet, og før armen
gjennom den. Før den bakerste reimen
7
over ryggen, i retning mot den berørte armen,
og fest den. 8 Før deretter frontreimen rundt
magen mot den berørte siden. Trekk reimen
du løsnet til å begynne med tilbake gjennom
hempen, og fest den. Stram magereimen til
9
rett stabiliseringsnivå er oppnådd. Deretter
fester du enden av reimen.
Ta av OmoTrain
Løsne begge reimene. Fest endene av
reimene løst for å unngå skade på klær og
OmoTrain. Ta ut armen av fatlet først, og
deretter ut av støttens strikkede del.
Anvisninger for rengjøring
Bruk finvaskemiddel og et vaskenett.
Ikke utsett produktene din for direkte
varme / kulde. Følg anvisningene på den
påsydde etiketten på den øvre kanten av
produktet. Regelmessig pleie sikrer optimal
virkning.
Plasser tilbake massasjeputen etter vask. For
å gjøre dette, plasser OmoTrain med reimene
vendt oppover på langsiden av det strikkede
stoffet. Fest massasjeputen på den strikkede
delen med den lange kileformede enden mot
deg.
Informasjon om gjenbruk
Produktet er kun beregnet på å brukes av deg.
Garanti
Lovbestemmelsene i landet hvor produktet
ble kjøpt, gjelder. Hvis du mistenker et
garantitilfelle, ta først direkte kontakt med
forhandleren som du kjøpte produktet
av. Produktet skal rengjøres før det vises
i garantitilfeller. Hvis anvisningene om
håndtering og vedlikehold av OmoTrain ikke
er overholdt, kan garantien bli påvirket eller
utelukket.
Garantien utelukkes ved:
• Bruk som ikke er i samsvar med
indikasjonene
• Manglende overholdelse av instruksjonene
fra fagpersonalet
• Uautorisert endring av produktet
Meldeplikt
På grunn av regionale lovbestemmelser, er du
forpliktet til å rapportere alvorlige hendelser
ved bruk av dette medisinske utstyret til både
produsenten og den ansvarlige myndigheten
umiddelbart. Vår kontaktinformasjon finner
du på baksiden av denne brosjyren.
Avfallsbehandling
Etter avsluttet bruk, vennligst avhend
produktet i henhold til lokale forskrifter.
Materialsammensetning
Polyamid (PA), Styren-etylen / butylen-styren-
blokk-kopolymer (TPS-SEBS),
Viskose (CV), Elastan (EL), Elastodien (ED),
Polyoksymetylen (POM), Polyuretan (PUR),
Polyester (PES), Bomull (CO)
– Medical Device (Medisinsk utstyr)
– Identifikator av DataMatrix som UDI
Ta
5
Versjon: 2020-10
1 En spesialist er en person som i henhold til
statlige forskrifter er autorisert til å foreta
tilpasninger og veilede om bruk av støtter som
er relevante for deg.
fi suomi
Hyvä asiakkaamme,
kiitos päätöksestäsi ostaa Bauerfeind-tuote.
Teemme joka päivä työtä hoitotuotteidemme
tehokkuuden parantamiseksi entisestään,
sillä terveytesi on meille tärkeää. Lue
käyttöohje huolellisesti. Jos sinulla on
kysyttävää, ota yhteyttä hoitavaan lääkäriisi
tai tuotteen jälleenmyyjään.
Käyttötarkoitus
OmoTrain on terveydenhuollon tarvike. Se on
olkaniveleen kohdistuvan rasituksen
vähentämiseen ja nivelen tukemiseen
tarkoitettu tuki.
Käyttöaiheet
• Krooniset, vamman jälkeiset tai leikkausten
jälkeiset ärtymystilat
• Ennaltaehkäisy ja uusiutumisen
ennaltaehkäisy
• Artroosi (nivelrikko)
Haittavaikutukset
Tuotteen vaikutus ilmenee erityisesti liikunnan
aikana.
• Poista tuki levon ajaksi.
• Käytä OmoTrainia ainoastaan käyttöaiheen
mukaisesti ja ammattihenkilöstön
noudattaen. Neuvottele ammattihenkilöstön
tai hoitavan lääkärin kanssa ennen muiden
tuotteiden samanaikaista käyttöä. Älä tee
tuotteeseen omavaltaisia muutoksia, sillä
silloin se ei anna tarvittavaa apua tai se
voi aiheuttaa terveydellistä haittaa. Takuu
ja valmistajan tuotevastuu eivät tällöin ole
voimassa.
• Tuote ei saa joutua kosketuksiin voiteiden,
kosteusemulsioiden tai muiden rasvoja tai
happoja sisältävien aineiden kanssa.
14
• Kaikki kehoon kiinnitettävät apuvälineet
voivat aiheuttaa paikallista puristusta tai
harvinaisissa tapauksissa painaa verisuonia
tai hermoja, jos ne kiristetään liian tiukalle.
• Jos huomaat tuotteen käytön yhteydessä
muutoksia tai vaivojen pahenemista,
keskeytä tuotteen käyttö ja ota yhteys
hoitavaan lääkäriin.
• OmoTrain -tuen optimaalisen istuvuuden
takaamiseksi ammattihenkilöstön
määritettävä OmoTrain -tuen koko.
Sisältää luonnonkumilateksia
(elastodieenia), joka voi aiheuttaa
yliherkille ihmisille ihoärsytystä. Riisu
tuki, jos havaitset allergisia reaktioita.
Käyttörajoitukset
Herkistymisestä (allergiasta) aiheutuvia
terveydellisiä haittavaikutuksia ei ole tähän
mennessä raportoitu. Seuraavissa tilanteissa
tukia tulee pukea ja käyttää vain lääkärin
harkinnan mukaisesti:
• Ihosairaudet / -vauriot hoidettavalla alueella,
varsinkin jos kyseinen alue on tulehtunut,
tai jos kyseisellä alueella on koholla olevia
arpia, jotka ovat turvonneet, punoittavat tai
kuumottavat
• Käsivarsien tuntohäiriöt ja liikkeiden
rajoittuminen, esimerkiksi diabeetikoilla
• Imunestekierron häiriöt, myös kauempana
tuesta sijaitsevat, tuntemattomasta syystä
johtuvat pehmytosien turvotukset
• Käsivarren laskimotukos (laskimotromboosi
käsivarressa)
Käyttöohjeet
OmoTrain-tuen pukeminen ja asettaminen
A – Tuen neulososa ,
B – Tarranauhat, C – Lenkki,
D – Hierontapehmuste
(kolmionmuotoinen pelotti)
Avaa yksi OmoTrain-tuen tarranauha ja
1
vedä se lenkistä ulos. Jotta vaatteesi ja
OmoTrain-tuki eivät vaurioidu, kiinnitä nauhan
pää tarralla löysästi kiinni sen alla olevaan
nauhaan. Pidä neulososaan kiinnitetyistä
2
nauhoista kiinni. Aukko osoittaa itseäsi päin.
Pujota nyt hoidettava käsivarsi tuen
3
neulososan läpi, kunnes se ympäröi olkapäätä
hyvin. Hierontapehmuste (kolmionmuotoinen
pelotti) nojaa nyt olkapään etummaista ja
takimmaista luu-uloketta vasten. Jos näin ei
ole, korjaa tuen tai hierontapehmusteen
asentoa.
4 Aseta molemmat nauhat tasaisesti (ilman
kierteitä) viistosti vatsan eteen.
kiinni lenkin sisäpuolelta.
taakse ja pujota käsivarsi lenkin läpi.
takimmainen nauha selän yli kohti
hoidettavaa käsivartta ja pidä nauhasta kiinni.
Vie tämän jälkeen etummainen nauha
8
vatsan yli hoidettavan käsivarren puolelle.
1 ohjeita
Vedä alussa irrottamasi nauha jälleen lenkin
läpi ja kiinnitä tarralla.
päällä oleva nauha niin kireälle, että olet
saavuttanut haluamasi tuen. Kiinnitä nauhan
pää tarralla kiinni.
OmoTrain-tuen riisuminen / poistaminen
Avaa molemmat nauhat. Jotta vaatteesi
ja OmoTrain-tuki eivät vaurioidu, kiinnitä
tarranauhojen päät jälleen löysästi kiinni.
Pujota käsivarsi ensin ulos lenkistä ja sitten
tuen neulososasta.
Puhdistusohjeet
Käytä tuen pesemiseen hienopesuainetta
ja pesupussia. Älä altista tuotetta suoralle
kuumuudelle tai kylmyydelle. Noudata myös
tuotteen yläreunaan ommellussa tuote-
etiketissä olevia hoito-ohjeita. Säännöllinen
hoito takaa tuotteen optimaalisen
vaikutuksen.
Kiinnitä hierontapehmuste takaisin paikalleen
1
on
pesun jälkeen. Aseta OmoTrain-tuki pitkälle
neulososalle siten, että nauhat osoittavat
ylöspäin. Kiinnitä hierontapehmuste
neulososaan siten, että pitkä kärki osoittaa
itseäsi päin.
Tuotteen uudelleenkäyttö
Tuote on tarkoitettu ainoastaan sinun
käyttöösi.
Tuotetakuu
Tuotteeseen sovelletaan sen ostomaan
lainsäädäntöä. Mahdollisessa
takuutapauksessa ota ensin yhteyttä
tuotteen myyjään. Tuote on puhdistettava
ennen takuuvaatimuksen esittämistä. Jos
OmoTrainin hoito- ja käsittelyohjeita ei ole
noudatettu, takuuta voidaan rajoittaa tai se voi
raueta kokonaan.
Takuu ei ole voimassa, jos:
• Tuotetta on käytetty käyttöaiheiden
vastaisesti
• Ammattihenkilöstön antamia ohjeita ei ole
noudatettu
• Tuotteeseen on tehty omavaltaisia
muutoksia
Ilmoitusvelvollisuus
Alueellisen lainsäädännön nojalla kaikista
tämän terveydenhuollon tarvikkeen käyttöön
liittyvistä vakavista haittatapahtumista on
ilmoitettava sekä valmistajalle että toimival-
taiselle valvontaviranomaiselle. Valmistajan
yhteystiedot ovat tämän esitteen takakan-
nessa.
Hävittäminen
Hävitä tuote käytön päätyttyä paikallisten
määräysten mukaisesti.
Materiaalikoostumus
Polyamidi (PA), Styreeni-eteeni / buteeni-
styreeni-blokkikopolymeeri (TPS-SEBS),
Viskoosi (CV), Elastaani (EL), Elastodieeni (ED),
Polyasetaali (POM), Polyuretaani (PUR),
Polyesteri (PES), Puuvilla (CO)
– Medical Device (Lääkinnällinen laite)
Ota kädellä
5 – Datamatriisin tunniste UDI:na
Vedä lenkki pään
6
7 Vie
Tiedot päivitetty: 2020-10
1 Ammattihenkilöstöön lukeutuvat henkilöt, jotka
voimassa olevien maakohtaisten määräysten
mukaisesti ovat valtuutettuja suorittamaan
tukien sovituksen ja käyttöopastuksen.
9 Vedä nyt vatsan
15