Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
1 – Beschreibung der Kühltruhe
Die steckerfertigen Kühltruhen werden in Modulen mit einer. Diese Kühltruhen sind nicht kanalisierbar, sondern in Reihen
oder Block aufstellbar. Das Möbel kann als Einzelgerät oder Rücken am Rücken gestellt werden oder ist in der
Ausführung TWIN verfügbar. Die Kühltruhen, sie sind mit Stiller Kühlung und eingebauten Verdampferrohren in dem
Innenbehälter ausgestattet. Die gesamte Geräte sind mit obere Schiebedeckel aus Wärmeschutzglas mit Low Emissivity
Beschichtung ausgerüstet. Die allgemeinen Eigenschaften und die Abmessungen sind in den Abb. 1 auf Seite 1
beschrieben. Die Abb. 2 zeigt die Blockaufstellung und die zugehörige Abstände unter die Möbeln.
2 – Transport der Truhe
Die Truhe wird auf Füßen (auf Anfrage auch im Holzverschlag) angeliefert, ein Transport mit Gabelstaplern ist somit
möglich. Die Füßen sollen bevor der Installation entfernt werden. Der Transport sollte nur durch Fachpersonal
durchgeführt werden.
Das jeweilige Gewicht der Möbel in den verschiedenen Längen und die Ansatzstelle für den Gabelstapler bzw.
Hubwagen sind auf Seite 3 Abb.2 abgebildet.
3 – Warenempfang und Einlagerung
Achtung: um das Kühlaggregat vor Schäden zu bewahren, darf das Gerät nur in Gebrauchslage transportiert und
gelagert werden. Nichtbeachtung hat den Verlust der Gewährleistung zur Folge.
Beim Warenempfang versichern Sie sich bitte, dass die Verpackung der Kühltruhe keinen Transportschaden erlitten hat.
Wenn Sie Schäden feststellen, kontrollieren Sie bitte den Inhalt im Beisein des Spediteurs.
Die Kühltruhe muss vor Umwelteinflüssen geschützt werden und bei einer Raumtemperatur zwischen +55°C und –25°C
mit einer Luftfeuchtigkeit von 30% bis 95% gelagert werden.
Das Entpacken sollte nur durch Fachpersonal und mit besonderer Vorsicht vorgenommen werden, da in der Truhe auch
Zubehöre (wie Preisschienen, Trennteile, usw) und Montagezubehör gelagert sind.
Entfernen Sie erst die Verpackung aus Karton, die Haltebügel und die Abdeckungen aus Polystyrol, schneiden die
Umreifungen und entfernen die Füßen (Abb. 4, Seite 2).
Stellen Sie die Truhe genau an der gewünschten Stelle auf.
Achtung: Im Falle des Empfangs von beschädigter Ware, benachrichtigen Sie bitte unverzüglich den Lieferanten. Bei
verspäteter Meldung von Mängeln lehnt der Hersteller jegliche Verantwortung ab. Schäden, die durch den Transport
und/oder falsche Lagerung entstanden sind, der Hersteller nicht zu verantworten.
4 – Inbetriebnahme und Einsatzbedingungen
Für einen korrekten Betrieb soll die Kühltruhe exakt "im Wasser" ausgerichtet sein (Abb. 6, Seite 3).
Es ist strengstens untersagt, das Kühlmöbel in Räumen mit Sprenggasbehältern einzusetzen.
Des Weiteren darf die Kühltruhe nicht im Freien gelagert werden (Abb. 5, Seite 3).
Die Leistungen des Kühlmöbels beziehen sich (gemäß der internationalen Norm EN ISO 23953-1/2) auf die
Raumklimaklasse 3, die eine Raumtemperatur von 25°C mit einer relativen Feuchtigkeit von 60% vorsieht.
Es muss auf der Rückseite mindestens eine Abstand von 3 cm ab der Wand oder einem eventuellen anderen
Raumbedarf für die Abkühlung und die Wartung des Verflüssigers vorhanden sein. Für die Blockaufstellung beziehen
sich auf Abb. 2 auf Seite 1. Die Aufstellung von Gegenstände vor dem Schutzgitter des Aggregates kann den
ordnungsgemäßen Betrieb der TK-Truhe benachteiligen, deswegen es wird empfohlen einen Abstand von 3 cm zu halten
(Abb. 7, Seite 3). Wenn die Raumbedingungen anders sind als die vorgesehenen , z. B. die Truhen Wärmestrahlung
ausgesetzt sind, so können niedrigere Leistungen als die Nennwerte eintreten.
5 – Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluß soll unbedingt durch fachlich qualifiziertem Personal und gemäß den im Bestimmungsland des
Kühlmöbels geltenden Normen für Elektrotechnik ausgeführt werden. Bitte siehe die elektrische Schema auf Seite 7-8.
Am Anfang der Speiseleitung, es ist notwendig eine allpolige magneto-thermische/differentiale Vorrichtung mit 3 mm
Öffnen der Abschaltung und mit angemessener Abschaltleistung zu installieren.
Die Erdung der Kühltheke und das Gleichgewicht der Potentiale sind grundlegend, um mögliche elektrische und
elektrostatische Stromschläge zu vermeiden.
Achtung: Bevor die Truhe an das Stromnetz angeschlossen wird, muss überprüft werden, ob die Spannung dem
Nennwert auf dem Datenschild entspricht (es sind höchstens Stromschwankungen von +/-10% zugelassen) und ob
Querschnitt und Länge der Kabel geeignet sind, um die Aufnahmeleistung der Truhe gewährleisten zu können (Siehe
TAB. 2 auf Seite 4).
Die Truhen mit eingebautem Aggregat werden mit einem 2,5 m langen Kabel und entsprechendem Stecker geliefert
(Seite 3 Abb.8), deshalb soll dieser Abstand zwischen Kühltruhe und Steckdose nicht überschritten werden. Das Kabel
muss richtig verlegt werden: vor Beschädigung geschützt, nicht in der Nähe von Flüssigkeiten oder Heizquellen. Bei
Bruch des Stromkabels des Kühlmöbels, muss es durch den Hersteller oder durch eine damit beauftragte Firma ersetzt
werden. Zu dem Stecker muss auch nach der Montage der Truhe jederzeit freier Zutritt gewährleistet sein.
Achtung: Das Anschließen der Truhe muss nach den Vorschriften des Herstellers von Fachpersonal und den lokal
geltenden elektrischen Vorschriften (Vorschriften und Gesetze über die elektrische Sicherheit, Brandschutz- und
33
