Schell SWS Instrucciones De Montaje página 3

Technische Daten
DE
Technische gegevens
NL
L
# 01 034 00 99 / # 01 040 00 99
# 01 033 00 99 / # 01 039 00 99
# 01 032 00 99 / # 01 038 00 99
# 01 031 00 99 / # 01 037 00 99
# 01 030 00 99 / # 01 036 00 99
# 01 029 00 99 / # 01 035 00 99
Nennspannung / Nominale spanning / Tension
nominale / Nominal voltage / Tensión nominal
Nenndruck / Nominale druk / Pression nominale /
Nominal pressure / Presión nominal
Schutzart / Beschermingsklasse / Classe de
protection / Protection class /
Clase de protección
Anschlussleitung / Aansluitleiding / Conduite
de raccordement / Connection cable /
Cable de conexión
Wassertemperatur / Watertemperatuur /
Température de l'eau / Water temperature /
Temperatura del agua
Umgebungstemperatur / Omgevings-
temperatuur / Température ambiante / Ambi-
ent temperature / Temperatura ambiente
Caractéristiques techniques
FR
. echnical specifications
EN
≥ Y
≤ L1
DN Rp L
– –
15 / " 59
1
2
20 / " 64
3
4
25 1" 81
32 1 / " 93
1
4
40 1 1 / " 102
2
50 2" 121
Wert
230 V, 50/60 Hz
PN10 bar
IP54
1 m, 3 x 0,75 mm²
5 ... 65 °C
Gelegentliche Erhöhungen bis zu 90 °C sind
DE
für einen Zeitraum von max. 1 Stunde zulässig
Tijdelijke verhogingen tot 90 °C zijn gedurende
NL
max. 1 uur toegelaten
Des augmentations occasionnelles jusqu'à 90
FR
°C sont autorisées pour une durée de max. 1 h
Temporarily higher temperatures of up to 90
EN
°C are permissible for a max. period of 1 hour
Se consideran admisibles los aumentos ocasi-
ES
onales de la temperatura hasta 90 °C con una
duración máxima de 1 hora
-30 ... 50 °C
Datos técnicos
ES
90°
H L1 X Y
mm
53 13 250 90
57 14 250 90
61 16 250 90
80 19 270 90
86 19 270 90
83 22 270 90
90°
3
DE
NL
FR
EN
ES