Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA No. 30.5011 Anleitung 07/07
COMFORT CONTROL
Die richtige Temperatur und Luftfeuchtigkeit
The correct temperature and air humidity
La température et l'humidité correcte
La giusta temperatura ed umidità
De juiste temperaturen en luchtvochtigheid
La temperatura y humedad del aire adecuada
15 °C
16 - 18 °C
18 °C
40 - 60 %
50 - 70 %
50 - 70 %
05.02.2009
9:02 Uhr
20 °C
20 °C
23 °C
40 - 60 %
40 - 60 %
50 - 70 %
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Istruzioni
Kat. Nr. 30.5011
Manuales relacionados para TFA COMFORT CONTROL
Resumen de contenidos para TFA COMFORT CONTROL
- Página 1 TFA No. 30.5011 Anleitung 07/07 05.02.2009 9:02 Uhr Seite 1 COMFORT CONTROL Bedienungsanleitung Operating Instructions Instrucciones para el manejo Die richtige Temperatur und Luftfeuchtigkeit Gebruiksaanwijzing The correct temperature and air humidity Mode d’emploi La température et l'humidité correcte Istruzioni La giusta temperatura ed umidità...
- Página 2 + 18 15,4 gefahr + 24 21,8 Das elektronische Thermo-Hygrometer COMFORT CONTROL ist ein ideales Messinstrument zur Kontrolle des Raumklimas. * bei 100 % Luftfeuchtigkeit Zu feuchte Raumluft schadet der Gesundheit und begünstigt die Entstehung von Stockflecken und gefährlichem Schim- melpilz.
- Página 3 Tipps für aktives Heizen und Lüften: • Wenige Minuten sind meist ausreichend. Beobachten Sie • Den Taupunkt beobachten! Wandoberflächentemperatu- die Anzeigewerte Ihres COMFORT CONTROL! ren sollten nicht unter 15°C abkühlen! • Bei Abwesenheit Heizung nie ganz abstellen. Das Halten Bedienung: einer abgesenkten Durchschnittstemperatur ist sparsamer.
- Página 4 TFA No. 30.5011 Anleitung 07/07 05.02.2009 9:02 Uhr Seite 4 Steigt die Luftfeuchtigkeit über den gewählten Wert und silbernen Batteriedeckel auf der Vorderseite leicht nach damit die Schimmelgefahr, beginnt der nach oben gerichte- unten und öffnen Sie das Batteriefach. Tauschen Sie die Bat- ter Pfeil und die rote Signallampe zu blinken und ein Alarm- terien (2 x 1,5 V AA) aus.
- Página 5 65%, then the dew-point tempe- rature will be 13.2° C. What does that mean? That the air, for The electronic COMFORT CONTROL Thermo-Hygrometer is instance in your bedroom, will condense and form water an ideal measuring instrument for checking room ambient droplets at all points on walls and ceilings that are cooler conditions.
- Página 6 TFA No. 30.5011 Anleitung 07/07 05.02.2009 9:02 Uhr Seite 6 Operation: hanging on the wall. To place the unit in the standing posi- tion use the foot supplied with the unit. Since the humidity Startup: level within rooms can vary greatly according to the location, Remove the battery safety strip.
- Página 7 TFA No. 30.5011 Anleitung 07/07 05.02.2009 9:02 Uhr Seite 7 COMFORT CONTROL Thermo – Hygromètre Fonctions: Point de rosée: Cette action simultanée de la température et de l’humidité • Température intérieure relative est exprimée par le point de rosée: • Humidité atmosphérique relative intérieure •...
- Página 8 • Quelques minutes sont en général suffisantes. Observez et l’humidité maximale depuis la dernière réactualisation. les valeurs sur l’écran de votre COMFORT CONTROL! • En pressant encore une fois la touche MIN / MAX apparaît la température et l’humidité minimale depuis la dernière Utilisation: réactualisation.
- Página 9 • Funzione di allarme acustico e ottico in caso di rischio di Notre senseur de précision suisse hygroTECH muffa indique le taux d’humidité avec une rapidité Il termo-igrometro elettronico COMFORT CONTROL è uno et une précision extrêmes. strumento di misura ideale per il controllo del clima di un ambiente.
- Página 10 TFA No. 30.5011 Anleitung 07/07 05.02.2009 9:02 Uhr Seite 10 Punto di rugiada: l’aerazione in caso di basse temperature esterne abbassa ulteriormente l’umidità dell’aria. Questa correlazione fra temperatura e umidità relativa viene espressa dal punto di rugiada: Durata corretta per l'aerazione: Se l’aria viene raffreddata in modo continuo, al permanere...
- Página 11 TFA No. 30.5011 Anleitung 07/07 05.02.2009 9:02 Uhr Seite 11 Temperature massime e minime: SWISS PRECISION SENSOR Il nostro sensore di precisione svizzero • Premendo sul tasto MIN / MAX viene visualizzata l’umidità hygroTECH visualizza l’umidità dell’aria e la temperatura massima raggiunta dopo l´ultimo azzera- in modo particolarmente veloce e preciso.
- Página 12 Duidt het meetinstrument een luchttemperatuur van 20 °C De elektronische thermo-hygrometer COMFORT CONTROL is en een relatieve vochtigheid van 65 % aan, bedraagt de dau- een ideaal meetinstrument voor het controleren van het wpunttemperatuur 13,2 °C.
- Página 13 • Slechts enkele minuten zijn meestal voldoende. Let op de Door nogmaals op de MIN / MAX-toets te drukken keert u waarden die uw COMFORT CONTROL aanduidt ! terug naar de normale modus. • Voor het terugzetten van het MIN / MAX-geheugen op de Bediening: actuele waarden drukt u op de RESET-toets.
- Página 14 • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige El termo-higrómetro electrónico COMFORT CONTROL es un doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! instrumento de medida ideal para controlar el clima ambiente • Voer geen eigen reparatiepogingen uit. Bij reclamaties de la sala.
- Página 15 • La mayoría de las veces basta con pocos minutos. Observe del aire aumenta hasta el 100%, siendo la humedad abso- el valor que indica su COMFORT CONTROL! luta del aire invariable. Si el aire se sigue enfriando el vapor de agua excesivo se eliminará...
- Página 16 TFA No. 30.5011 Anleitung 07/07 05.02.2009 9:02 Uhr Seite 16 Temperaturas máximas y mínimas: SWISS PRECISION SENSOR Nuestro sensor de precisión suiza • Si pulsa usted la tecla MIN / MAX se indica el valor de tem- hygroTECH indica la humedad con peratura y humedad interior máxima desde la última repo-...