Emerson Rosemount 644H Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Transmisores
  5. Rosemount 644H
  6. Guia de inicio rapido
Emerson Rosemount 644H Guia De Inicio Rapido

Emerson Rosemount 644H Guia De Inicio Rapido

Transmisor de temperatura
Ocultar thumbs Ver también para Rosemount 644H:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de inicio rápido
00825-0209-4728, Rev CA
Mayo de 2014
®
Transmisor de temperatura Rosemount
644H
®
con protocolo HART
de 4-20 mA (revisión 5 y 7)
Nota
Antes de instalar el transmisor, confirmar que esté cargado el controlador de dispositivo correcto
en los sistemas host. Consultar la
página 3
para ver si el sistema está listo.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Rosemount 644H

Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 644H

  • Página 1 Guía de inicio rápido 00825-0209-4728, Rev CA Mayo de 2014 ® Transmisor de temperatura Rosemount 644H ® con protocolo HART de 4-20 mA (revisión 5 y 7) Nota Antes de instalar el transmisor, confirmar que esté cargado el controlador de dispositivo correcto en los sistemas host.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Mayo de 2014 Guía de inicio rápido AVISO Esta guía de instalación proporciona directrices básicas para los transmisores Rosemount 644. No proporciona instrucciones para la configuración, los diagnósticos, el mantenimiento, el servicio, la solución de problemas o las instalaciones antideflagrantes, incombustibles o intrínsecamente seguras (I.S.).

  • Página 3: Disponibilidad Del Sistema

    Guía de inicio rápido Mayo de 2014 Disponibilidad del sistema Confirmación de la capacidad de revisión de HART Si se usan sistemas de administración de recursos o de control basados en  HART, confirmar la capacidad HART de esos sistemas antes de la instalación del transmisor.

  • Página 4: Instalación Del Transmisor

    Mayo de 2014 Guía de inicio rápido Instalación del transmisor Paso 1: Configurar el interruptor de alarma Configurar el interruptor de alarma del 644 antes de poner en funcionamiento el dispositivo. Sin un indicador LCD 1. Colocar el lazo en manual (si corresponde) y desconectar la alimentación. 2.

  • Página 5: Verificación De La Configuración Con Un Comunicador De Campo

    Nota Emerson recomienda instalar el DD más reciente para acceder a la funcionalidad completa. Visitar www.fieldcommunicator.com para obtener información sobre cómo actualizar la biblioteca DD. Interfaz de usuario del comunicador de campo Existen dos interfaces de usuario disponibles para configurar este dispositivo.
  • Página 6 Mayo de 2014 Guía de inicio rápido Figura 2. Interfaz del panel del dispositivo del comunicador de campo Tabla 2. Revisión de dispositivo 8 y 9 (HART 5 y 7), secuencia de teclas de acceso rápido de la revisión de DD 1 Función HART 5 HART 7...
  • Página 7 Guía de inicio rápido Mayo de 2014 Función HART 5 HART 7 Información del dispositivo 1, 8, 1 1, 8, 1 Localización de dispositivo 3, 4, 6, 2 LRV (valor inferior del rango) 2, 2, 5, 5, 3 2, 2, 5, 5, 3 LSL (límite inferior del sensor) 2, 2, 1, 7, 2 2, 2, 1, 8, 2...

  • Página 8: Verificación De La Configuración Con La Interfaz Local Del Operador (Loi)

    Mayo de 2014 Guía de inicio rápido 5. Regresar el lazo de control a modo automático y seleccionar OK (Aceptar). 6. Para desactivar la función de emparejamiento de transmisor/sensor, en la pantalla HOME (Inicio), seleccionar 2 Configure (Configurar), 2 Manual Setup (Configuración manual), 1 Sensor (Sensor), 10 SensorMatching-CVD (Emparejamiento del sensor/CVD).

  • Página 9: Cambiar El Modo De Revisión De Hart

    Guía de inicio rápido Mayo de 2014 Figura 4. Menú del LOI Revisar todos los parámetros VER CONFIG correspondientes configurados en el transmisor Configurar el tipo de sensor y la CONFIG DEL SENSOR conexión Configurar unidades de UNIDADES temperatura Reajustar el rango del Calibración REAJUSTE DEL RANGO transmisor...

  • Página 10: Paso 3: Montaje Del Transmisor

    Mayo de 2014 Guía de inicio rápido Paso 3: Montaje del transmisor Montar el transmisor en un punto alto en el tramo del conducto de cables para evitar que entre humedad a la carcasa del transmisor. Instalación típica del cabezal de conexión Transmisor de montaje en cabezal con sensor tipo placa DIN 1.

  • Página 11: Instalación Típica Del Cabezal Universal

    Guía de inicio rápido Mayo de 2014 Instalación típica del cabezal universal Transmisor montado por cabezal con sensor roscado (2 o 3 entradas de cables) 1. Acoplar el termopozo a la tubería o a la pared del recipiente del proceso. Instalar y apretar los termopozos antes de aplicar presión al proceso.

  • Página 12: Paso 4: Cableado Y Aplicación De Alimentación

    Mayo de 2014 Guía de inicio rápido 9. Instalar y apretar la tapa del cabezal universal. Las cubiertas de los alojamientos deben estar completamente encajadas para cumplir con los requisitos de equipo antideflagrante. SCALE A. Termopozo roscado B. Sensor roscado C.

  • Página 13: Alimentación Al Transmisor

    Guía de inicio rápido Mayo de 2014 Alimentación al transmisor 1. Se necesita una fuente de alimentación externa para hacer funcionar el transmisor. 2. Quitar la tapa de la carcasa (si corresponde). 3. Conectar el conductor de alimentación positivo al terminal “+”. Conectar el conductor de alimentación negativo al terminal “–”.
  • Página 14 Mayo de 2014 Guía de inicio rápido Opción 1: 1. Conectar la pantalla del cableado del sensor a la carcasa del transmisor. 2. Asegurarse de que el apantallado del sensor esté eléctricamente aislado respecto de los accesorios circundantes que pudieran estar conectados a tierra.

  • Página 15: Entradas Del Termopar Conectadas A Tierra

    Guía de inicio rápido Mayo de 2014 Opción 3: 1. En el sensor, conectar a tierra la pantalla del cableado del sensor, si es posible. 2. Asegurarse de que las pantallas del cableado del sensor y del cableado de la señal queden aisladas eléctricamente de la carcasa del transmisor.

  • Página 16: Paso 5: Realizar Una Prueba De Lazo

    Mayo de 2014 Guía de inicio rápido Paso 5: Realizar una prueba de lazo El comando Loop Test (Prueba de lazo) verifica la salida del transmisor, la integridad del lazo y el funcionamiento de todos los registradores o dispositivos similares instalados en el lazo. Realizar una prueba de lazo con el comunicador de campo Inicio de una prueba del lazo: 1.

  • Página 17: Sistemas Instrumentados De Seguridad

    SALIR DEL MENÚ Sistemas instrumentados de seguridad Para instalaciones certificadas para seguridad, consultar el manual de referencia del Rosemount 644 (número de documento 00809-0200-4728). El manual está disponible electrónicamente en www.rosemount.com o contactando a un representante de Emerson Process Management.

  • Página 18: Certificaciones Del Producto

    Mayo de 2014 Guía de inicio rápido Certificaciones del producto Información sobre las directivas europeas Una copia de la Declaración de conformidad CE se puede encontrar al final de la Guía de inicio rápido. La versión más reciente de la declaración de conformidad CE se puede encontrar en www.rosemount.com.
  • Página 19 Guía de inicio rápido Mayo de 2014 Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Cuando no se selecciona una opción de alojamiento, el transmisor de temperatura modelo 644 debe instalarse en un alojamiento final que cumpla con el tipo de protección IP20 y que cumpla con los requerimientos de ANSI/ISA 61010-1 y ANSI/ISA 60079-0.
  • Página 20 Mayo de 2014 Guía de inicio rápido I1 Seguridad intrínseca según ATEX Certificado: Baseefa03ATEX0499X [Fieldbus/Profibus]; BAS00ATEX1033X [HART 5]; Baseefa12ATEX0101X [HART 7] Normas utilizadas: EN 60079-0: 2012 (2011 para HART 7); EN 60079-11:2012; Marcas: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga [Fieldbus/Profibus]; II 1 G Ex ia IIC T6…T4 Ga [HART 5/HART 7] Consultar la “Tabla 5: Parámetros de entidad”...
  • Página 21 Guía de inicio rápido Mayo de 2014 Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Consultar el certificado para conocer el rango de temperatura ambiental 2. La etiqueta no metálica puede almacenar una carga electrostática y ser una fuente de incendio en entornos del grupo III. 3.
  • Página 22 Mayo de 2014 Guía de inicio rápido Brasil E2 Incombustible según INMETRO Certificado: CEPEL 02.0095X Normas utilizadas: ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-1:2009, ABNT NBR IEC 60529:2009 Marcas: Ex d IIC T* Gb Consultar la “Tabla 4: Temperaturas del proceso” al final de la sección Certificaciones del producto para temperaturas del proceso Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1.
  • Página 23 Guía de inicio rápido Mayo de 2014 5. Durante la instalación, no debe existir mezcla que pueda dañar la carcasa antideflagrante. 6. Durante la instalación en un área peligrosa, se deben utilizar prensaestopas, conductos y tapones de cierre certificados por organismos de inspección designados por el estado con grado Ex d II C, DIP A20 IP66.
  • Página 24 Mayo de 2014 Guía de inicio rápido 2. Parámetros: Cuando en las opciones no se selecciona Funcionamiento mejorado Terminales de la fuente de alimentación (+, -) Parámetros internos Voltaje máximo Corriente Potencia de máximos: Salida del de entrada: máxima de entrada máxima: transmisor Ui (V)
  • Página 25 Guía de inicio rápido Mayo de 2014 GB3836.15-2000 “Aparato eléctrico para entornos con gases explosivos, parte 15: Instalaciones eléctricas en áreas peligrosas (que no sean minas)” GB3836.16-2006 “Aparato eléctrico para entornos con gases explosivos, parte 16: Inspección y mantenimiento de instalaciones eléctricas (que no sean minas)” GB50257-1996 “Código para construcción y aceptación de dispositivos eléctricos para entornos explosivos e ingeniería de instalaciones de equipo eléctrico peligroso”.

  • Página 26: Combinaciones

    Mayo de 2014 Guía de inicio rápido Combinaciones K1 combinación de E1, I1, N1, NC y ND K2 combinación de E2 e I2 K5 combinación de E5 e I5 K7 combinación de E7, I7, N7, NG y NK KA combinación de K1 y K6 KB combinación de K5 y K6 KC combinación de I5 e I6 KD combinación de E1, E5, K6, I1, I5 e I6...
  • Página 27 Guía de inicio rápido Mayo de 2014 Figura 7. Declaración de conformidad CE del Rosemount 644...
  • Página 28 Mayo de 2014 Guía de inicio rápido...
  • Página 29 Guía de inicio rápido Mayo de 2014...
  • Página 30 Mayo de 2014 Guía de inicio rápido...
  • Página 31 Guía de inicio rápido Mayo de 2014...

  • Página 32: Declaración De Conformidad Ce

    Mayo de 2014 Guía de inicio rápido Declaración de conformidad CE N.º: RMD 1016 Rev. L Nosotros, Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-9685 EE. UU. Declaramos, en virtud de nuestra única y exclusiva responsabilidad, que el producto, Transmisor de temperatura modelo 644 fabricado por, Rosemount Inc.
  • Página 33 Guía de inicio rápido Mayo de 2014 Declaración de conformidad CE N.º: RMD 1016 Rev. L Directiva EMC (2004/108/CE) Todos los modelos Normas homologadas: EN61326-1:2006, EN61326-2-3: 2006 Directiva ATEX (94/9/EC) Transmisor de temperatura modelo 644 mejorado de montaje en cabezal DIN A (salida analógica/HART) Baseefa12ATEX0101X –...
  • Página 34 Mayo de 2014 Guía de inicio rápido Declaración de conformidad CE N.º: RMD 1016 Rev. L BAS00ATEX3145 – Certificado tipo N Equipo grupo II, categoría 3 G Ex nA IIC T5 Gc Normas homologadas: EN 60079-0: 2012; EN 60079-15: 2010 Baseefa13ATEX0093X –...
  • Página 35 Guía de inicio rápido Mayo de 2014 Declaración de conformidad CE N.º: RMD 1016 Rev. L Transmisor de temperatura modelo 644 de montaje en cabezal DIN A (todos los protocolos de salida) FMG12ATEX0065X – Certificado de equipo incombustible Equipo grupo II, categoría 2 G Ex d IIC T6 Gb Normas homologadas: EN60079-0:2012, EN60079-1:2007...
  • Página 36 Mayo de 2014 Guía de inicio rápido Declaración de conformidad CE N.º: RMD 1016 Rev. L Entidades ATEX notificadas con respecto a los certificados de examen tipo CE FM Approvals Ltd. [Nº de entidad notificada: 1725] 1 Windsor Dials Windsor, Berkshire, SL4 1RS Reino Unido Baseefa Limited [Nº...
  • Página 37 Guía de inicio rápido Mayo de 2014...
  • Página 38 © 2014 Rosemount Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas pertenecen al propietario. El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales registradas de Rosemount Inc.

Tabla de contenido