Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Check the Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document.
Bair Hugger
Betriebshandbuch für Bair Hugger*
Temperaturmanagement-Gerät Modell 750
Manuel de l'utilisateur pour appareil de gestion
de la température Bair Hugger* Modèle 750
Manuale per l'operatore dell'unità per la gestione
della temperatura Bair Hugger* Modello 750
Manual del operario de la unidad de control
de temperatura Bair Hugger* Modelo 750
Manual do utilizador da unidade de gestão
de temperatura Bair Hugger* Modelo 750
Gebruiksaanwijzing voor de Bair Hugger*
temperatuurregelunit Model 750
Brugsanvisning til Bair Hugger* Model 750
temperaturreguleringsenhed
Användarhandbok för Bair Hugger*
temperaturstyrenhet Modell 750
To t a l Te m p e r a t u r e M a n a g e m e n t S y s t e m
*
Model 750
Bair Hugger
Temperature Management Unit
Model 750
Operator's Manual
www.bairhugger.com
*
Brukerhåndbok for Bair Hugger*
temperaturbehandlingsenhet Modell 750
Bair Hugger* -lämpötilansäätölaitteen –
Malli 750 käyttöopas
Bair Hugger* ªÔÓÙ¤ÏÔ 750 ªÔÓ¿‰· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜-∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹ÛÙË
Instrukcja Obsługi Dmuchawy Bair Hugger** Model 750 -
urządzenia do aktywnego przeciwdziałania hipotermii
Bair Hugger* 750 sz. Modell testmelegítő berendezés
Jednotka regulace teploty Bair Hugger* typ 750
„Bair Hugger*" Modelis 750 Temperatūros reguliavimo
prietaisas
reorder #200742F
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bair Hugger 750
Resumen de contenidos para Bair Hugger 750
- Página 1 Check the Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #200742F Bair Hugger Model 750 Bair Hugger Temperature Management Unit Model 750 Operator’s Manual Betriebshandbuch für Bair Hugger* Brukerhåndbok for Bair Hugger* Temperaturmanagement-Gerät Modell 750...
- Página 3 English...
- Página 72 Español *Bair Hugger, 241 y Total Temperature Management, así como los logotipos de Bair Hugger y Arizant, son marcas comerciales de Arizant Healthcare Inc�, registradas y con registro pendiente en la Oficina de Patentes y Marcas de los EE�UU� y en otros países�...
- Página 74 Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 Índice Introducción ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 79 Descripción del Sistema de control de temperatura ������������������������������������������ 79 Indicaciones ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 79 Contraindicaciones ������������������������������������������������������������������������������������������� 79 Advertencias ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 79 Precauciones ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 80 Avisos ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 81 Uso y mantenimiento correctos �������������������������������������������������������������������������...
-
Página 76: Introducción
Modelo 750� Para obtener más información acerca del uso de las mantas Bair Hugger, las batas Bair Paws o la unidad de calentamiento de fluidos / plasma 241 con la unidad de gestión de temperatura Modelo 750, remítase a las “Instrucciones de uso”... -
Página 77: Precauciones
Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 5� No continúe el tratamiento de control de temperatura si se ilumina el indicador luminoso de temperatura alta y suena la alarma� Ya que podría provocar una lesión térmica�... -
Página 78: Avisos
Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 6� Riesgo de descarga eléctrica� No desmonte la unidad de control de temperatura a menos que usted sea un técnico de servicio cualificado� Hay piezas con electricidad activa en la unidad cuando se conecta a una fuente de energía, incluso cuando la unidad está... -
Página 79: Descripción Y Manejo
Enciende momentáneamente los indicadores luminosos y todos los pixeles en la pantalla alfanumérica • Muestra el texto “BH 750” y el nivel de revisión del software en la pantalla alfanumérica • Hace sonar la alarma (tres clics de bajo nivel) •... -
Página 80: Descripción Del Panel De Control
Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 Descripción del panel de control Figura C� Panel de control de la unidad de control de temperatura modelo 750 pantalla alfanumérica La pantalla alfanumérica muestra la temperatura del tubo a la altura del extremo conectado a la manta en ˚C�... - Página 81 Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 en espera Cuando la unidad está en el modo de temperatura Baja, Media, Alta o Ambiente, presione el botón En espera para poner la unidad en modo En espera�...
-
Página 82: Montaje De La Unidad De Control De Temperatura Al Soporte De La Iv
IV se vuelque, ocasionar traumatismo en el sitio de cateterización y lesiones al paciente� método Para montar la unidad modelo 750 al soporte de la IV, gire la manija de la abrazadera hacia la derecha para apretarla y hacia la izquierda para abrirla� Véase la figura D� Manija de la abrazadera para el soporte de la IV Figura D�... -
Página 83: Instrucciones De Uso
1� Si la unidad modelo 750 no se monta en el soporte de la IV o sobre el soporte con ruedas Bair Hugger, coloque la unidad sobre una superficie plana y dura, sobre una mesa, por ejemplo, antes de iniciar la terapia de control de la temperatura� No coloque la unidad de control de temperatura sobre una superficie blanda o dispareja, como una cama, porque la entrada de aire podría obstruirse y provocar que la unidad se... -
Página 84: El Contador De Tiempo En Modo De Temperatura
Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 El contador de tiempo en modo de temperatura El contador de tiempo en modo de temperatura registra el tiempo que pasa la unidad de control de temperatura en el modo de temperatura seleccionado� El contador de tiempo se reinicializa cada vez que se cambia el modo de temperatura�... -
Página 85: Mantenimiento General
Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 Mantenimiento general Limpieza de la caja y del tubo advertencia No sumerja la caja ni el tubo en líquidos al limpiarlos� La humedad dañará los componentes y podrían provocarse lesiones térmicas�... -
Página 86: Asistencia Técnica Y Atención Al Cliente
Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 Asistencia técnica y atención al cliente ee.uu. e internacionalmente TEL: FAX: 800-733-7775 800-775-0002 952-947-1200 952-947-1400 entro de uropa TEL: FAX: +49-4154-9934-0 +49-4154-9934-20 +0800-100-1324 +0800-100-1324 (llamada gratuita en Alemania) -
Página 87: Especificaciones
Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 Especificaciones Características físicas dimensiones 31,5 cm de alto x 34 cm de profundidad x 25 cm de ancho (12,5 pulg� de alto x 13,5 pulg� de profundidad x 10 pulg�... -
Página 88: Motor Del Ventilador
Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 Características eléctricas elemento calefactor 1400 W de resistencia corriente de fuga Cumple con los requisitos UL 60601-1 y IEC 60601-1� motor del ventilador Velocidad de funcionamiento: aproximadamente 4�000 rpm... -
Página 89: Definición De Los Símbolos
Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 Definición de los símbolos Los siguientes símbolos aparecen en la etiqueta del producto o en el embalaje� ENCENDIDO/EN ESPERA ENCENDIDO (utilizado en el interruptor de aislamiento) - Página 198 Ελληνικά...
- Página 216 日本語...