Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Check the Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document.
www.bairhugger.com
reorder #200742E
*
Bair Hugger
Model 750 Temperature Management Unit
Operator's Manual
Betriebshandbuch für Bair Hugger
Temperaturmanagement-Gerät Modell 750
Manuel de l'utilisateur pour appareil de gestion
de la température Bair Hugger modèle 750
Manuale per l'operatore dell'unità per la gestione
della temperatura Bair Hugger modello 750
Manual del operario de la unidad de control
de temperatura Bair Hugger modelo 750
Manual do utilizador da unidade de gestão
de temperatura Bair Hugger modelo 750
Gebruiksaanwijzing voor de Bair Hugger
temperatuurregelunit model 750
Brugsanvisning til Bair Hugger model 750
temperaturreguleringsenhed
Användarhandbok för Bair Hugger
temperaturstyrenhet modell 750
Brukerhåndbok for Bair Hugger
temperaturbehandlingsenhet Modell 750
Bair Hugger -lämpötilansäätölaitteen –
malli 750 käyttöopas
Bair Hugger ªÔÓÙ¤ÏÔ 750 ªÔÓ¿‰· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜-∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹ÛÙË
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bair Hugger 750
Resumen de contenidos para Bair Hugger 750
- Página 1 Check the Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #200742E Bair Hugger Model 750 Temperature Management Unit Operator's Manual Betriebshandbuch für Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 Manuel de l’utilisateur pour appareil de gestion de la température Bair Hugger modèle 750...
- Página 66 Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger: modelo 750 Español * Bair Hugger, 241 y Total Temperature Management, así como los logotipos de Bair Hugger y Arizant, son marcas comerciales de Arizant Healthcare Inc., registradas y con registro...
- Página 67 Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 Índice Introducción..................Descripción del Sistema de control de temperatura........Indicaciones de uso .................. Contraindicaciones..................Advertencias....................Precauciones....................Uso y mantenimiento correctos..............Léase antes de dar mantenimiento o reparar el equipo.......
-
Página 68: Introducción
Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 Introducción Descripción del Sistema de control de temperatura El Sistema de control de temperatura Bair Hugger está compuesto de una unidad de control de temperatura por aire forzado modelo 750 (con soporte con ruedas y clip para sujetarse a la sábana, disponibles) y componentes desechables Bair Hugger,... -
Página 69: Precauciones
Llame al médico inmediatamente si esto último ocurre. • No inicie la terapia de control de la temperatura si la unidad modelo 750 no está colocada sobre una superficie dura o bien montada. De lo contrario, pueden producirse lesiones. -
Página 70: Uso Y Mantenimiento Correctos
Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 • P . No desarme la unidad de control de temper- ELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA atura a menos que lo haga un técnico de servicio capacitado. La unidad de con- trol de temperatura contiene en su interior algunos componentes eléctricos con... -
Página 71: Descripción Y Manejo
• Enciende momentáneamente los indicadores luminosos y todos los pixeles en la pantalla alfanumérica • Muestra el texto "BH 750" y el nivel de revisión del software en la pantalla alfanumérica • Hace sonar la alarma (tres clics de bajo nivel) •... -
Página 72: Descripción Del Panel De Control
Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 Descripción del panel de control 43˚C temp. dentro de rango 38˚C fallo sobrecalen- tamiento 32˚C Bair Hugger Bair Hugger Modelo ambiente en espera Figura C. Panel de control de la unidad de control de temperatura modelo 750 Spanish PANTALLA ALFANUMÉRICA... - Página 73 Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 EN ESPERA Cuando la unidad está en el modo de temperatura Baja, Media, Alta o Ambiente, presione el botón En espera para poner la unidad en modo En espera.
-
Página 74: Montaje De La Unidad De Control De Temperatura Al Soporte De La
MÉTODO Para montar la unidad modelo 750 al soporte de la IV, gire la manija de la abrazadera hacia la derecha para apretarla y hacia la izquierda para abrirla. Véase la figura D. -
Página 75: Instrucciones De Uso
241, vea las instrucciones incluidas con dichos productos. 1. Si la unidad modelo 750 no se monta en el soporte de la IV o sobre el soporte con ruedas Bair Hugger, coloque la unidad sobre una superficie plana y dura, sobre una mesa, por ejemplo, antes de iniciar la terapia de control de la temperatura. -
Página 76: El Contador De Tiempo En Modo De Temperatura
Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 El contador de tiempo en modo de temperatura El contador de tiempo en modo de temperatura registra el tiempo que pasa la unidad de control de temperatura en el modo de temperatura seleccionado. El contador de tiempo se reinicializa cada vez que se cambia el modo de temperatura. -
Página 77: Mantenimiento General
Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 Mantenimiento general Limpieza de la caja y del tubo ADVERTENCIA No sumerja la caja ni el tubo en líquidos al limpiarlos. La humedad dañará los componentes y podrían provocarse lesiones térmicas. -
Página 78: Asistencia Técnica Y Atención Al Cliente
Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 Asistencia técnica y atención al cliente En EE.UU. e internacionalmente TEL: FAX: 800-733-7775 800-775-0002 952-947-1200 952-947-1400 Dentro de Europa TEL: FAX: +49-4154-9934-0 +49-4154-9934-20 0800-100-1324 (llamada gratuita en... -
Página 79: Especificaciones
Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 Especificaciones Características físicas 30 cm de alto x 34 cm de profundidad x 25 cm de DIMENSIONES ancho (12 pulg. de alto x 13,5 pulg. de profundidad x 10 pulg. - Página 80 Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 Especificaciones - continuación Características eléctricas 1400 W de resistencia ELEMENTO CALEFACTOR Cumple con los requisitos UL 60601-1 y IEC 60601-1. CORRIENTE DE FUGA Velocidad de funcionamiento: aproximadamente 4.000 rpm...
-
Página 81: Definición De Los Símbolos
Manual del operario de la unidad de control de temperatura Bair Hugger modelo 750 Definición de los símbolos Los siguientes símbolos aparecen en la etiqueta del producto o en el embalaje. ON/STANDBY ENCENDIDO/EN ESPERA ON (used on isolation switch) ENCENDIDO (utilizado en el interruptor de aislamiento) - Página 178 * ∆· ÏÔÁfiÙ˘ · "Bair Hugger," Ù˘ Bair Hugger Î·È Arizant, 241, Î·È Total Temperature Management · ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌ ÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ Arizant Healthcare Inc., ηٷ¯ˆÚË̤ӷ ‹ Û ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Ì ÙËÓ |À ËÚÂÛ›· ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ÓÈÒÓ & ∂Ì ÔÚÈÎÒÓ ™ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
-
Página 180: Eèû·áˆá
EÈÛ·ÁˆÁ‹ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Total Temperature Management ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Total Temperature Management Bair Hugger · ÔÙÂÏÂ›Ù·È · fi ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‚‚ȷṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú· ªÔÓÙ¤ÏÔ 750 ( Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ΢ÏÈfiÌÂÓË ‚¿ÛË Î·È ÎÏÈ ÛÂÓÙÔÓÈÔ‡) Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Bair Hugger ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘, Û˘Ì ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÎÔ˘‚ÂÚÙÒÓ... -
Página 181: Úôê˘ï¿Íâè
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ªÔÓÙ¤ÏÔ 750. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ Bair Hugger. ∏ ¯Ú‹ÛË Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Bair Hugger ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ıÂÚÌÈ΋ ‚Ï¿‚Ë. ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘  ÈÙÚ¤ ÂÙ·È... -
Página 182: ˆÛù‹ Xú‹Ûë Î·è ™˘Óù‹Úëûë
Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Â ÈÛ΢‹˜ È·ÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ. ∂¿Ó Ë Â ÈÛ΢‹ ‰ÂÓ · ·ÈÙ› ÙËÓ ÂÌ ÏÔ΋ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹, ÙÔ EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ªÔÓÙ¤ÏÔ˘ 750 ·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ · ·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ‹ ı· Û·˜... -
Página 183: Ó·ûîfi Ëûë Î·è §Âèùô˘úá
Ô ›ÛıÈ· ¿ Ô„Ë ∂ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ ηٿ ÙËÓ ∂ÎΛÓËÛË ÛÙËÓ ∞Ú¯È΋ Ù˘ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË H ÌÔÓ¿‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ªÔÓÙ¤ÏÔ 750, ÌÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ Ù˘ Û ÁÂȈ̤ÓË ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹, ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜  ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË: ∂ÎÙÂÏ›... -
Página 184: Ó·ûîfi Ëûë Ùô˘ ¶›Ó·î· ∂ϤÁ¯ô
Bair Hugger Bair Hugger ªÔÓÙ¤ÏÔ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ ™∂ ∞¡∞ª√¡∏ ™¯‹Ì· °. ªÔÓÙ¤ÏÔ 750 ÌÔÓ¿‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ 750041A ∞§º∞ƒπ£ª∏∆π∫∏ √£√¡∏ ∏ ·ÏÊ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ Ù˘ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Û ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ƒÀ£ªπ™∂π™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™... - Página 185 Bair Hugger ªÔÓÙ¤ÏÔ 750 ªÔÓ¿‰· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜-∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹ÛÙË ™∂ ∞¡∞ª√¡∏ ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ã·ÌËÏ‹, ª¤ÛË, À„ËÏ‹ ‹ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ , ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ™Â ∞Ó·ÌÔÓ‹ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ™Â ∞Ó·ÌÔÓ‹ . ŸÙ·Ó  ÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ™Â ∞Ó·ÌÔÓ‹ , ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: •...
-
Página 186: Ô Ôı¤Ùëûë Ùë˜ ªô󿉷˜ ¢È·¯â›Úèûë˜ £Âúìôîú·û›·˜ Ûâ ™Ù·ùfi
°È· Ó· · ÔʇÁÂÙ ÙȘ ·Ó·ÙÚÔ ¤˜, ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ªÔÓÙ¤ÏÔ 750 Ì ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· Û ÛÙ·Ùfi IV Û ‡„Ô˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÛÙÂÚ¤ˆÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· Û ÛÙ·Ùfi Ì ÙÚÔ¯‹Ï·ÙË ‚¿ÛË ·ÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 14" (35.6 ÂÎ.) ÛÂ... -
Página 187: Ëá›Â˜ Xú‹Ûë
1. ∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ªÔÓÙ¤ÏÔ 750 ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÔıÂÙË̤ÓË Û ÛÙ·Ùfi IV ‹ ΢ÏÈfiÌÂÓË ‚¿ÛË Bair Hugger, ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û  › ‰Ë, ÛÎÏËÚ‹  ÈÊ¿ÓÂÈ·, fi ˆ˜ ¤Ó· ÙÚ· ¤˙È, ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ıÂÚ· ›·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ªËÓ... -
Página 188: Úô'ôï‹ Ùô˘ Ãúôófiìâùúô˘ Ƒ‡Iìèûë˜ £Âúìôîú·û
3. ∂ ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ∂Ó¤ÚÁÂȘ Û ¶ÂÚ› ÙˆÛË ™Ê¿ÏÌ·ÙÔ˜ ∆Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ªÔÓÙ¤ÏÔ 750 ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌË Â ÈΛӉ˘Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÊ¿ÏÌ·, ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi · ÔıË·ÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË, ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë... -
Página 189: Âóèî‹ ™˘Óù‹Úëûë
Bair Hugger ªÔÓÙ¤ÏÔ 750 ªÔÓ¿‰· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜-∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ™ˆÏ‹Ó· ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ªËÓ ‚˘ı›˙ÂÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‹ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Û ˘ÁÚ¿ ηٿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi. ∏ ˘ÁÚ·Û›· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔ·„ÂÈ ıÂÚÌÈ΋ ‚Ï¿‚Ë. ¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ • ÃÚËÛÈÌÔ Ôț٠ηϿ ÛÙÚ·ÁÁÈṲ̂ÓÔ ˘ÁÚfi ·Ó› ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ì... -
Página 191: Úô‰È·áú·ê
Bair Hugger ªÔÓÙ¤ÏÔ 750 ªÔÓ¿‰· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜-∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹ÛÙË ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ º˘ÛÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο " " " ‡„Ô˜ x 13.5 ‚¿ıÔ˜ x 10 Ï¿ÙÔ˜ ¢π∞™∆∞™∂π™ 30 ÂÎ. ‡„Ô˜ x 34 ÂÎ. ‚¿ıÔ˜ x 25 ÂÎ. Ï¿ÙÔ˜ 15.5 lb (7 ÎÈÏ¿) µ∞ƒ√™ 55 dBA ™Ã∂∆π∫√... -
Página 193: Âúèáú·ê‹ ™˘Ì'fiïˆó
Bair Hugger ªÔÓÙ¤ÏÔ 750 ªÔÓ¿‰· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜-∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹ÛÙË ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ™˘Ì‚fiÏˆÓ ∆· ·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢·Û›· ON/™∂ ∞¡∞ª√¡∏ √¡ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÔÌfiÓˆÛ˘) OFF (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÔÌfiÓˆÛ˘) ¢È·ÎfiÙ˘ ON/OFF ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰È· ›ÂÛ˘... - Página 200 43˚C 38˚C 32˚C Bair Hugger Bair Hugger 750041A...