Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Muchas gracias por haber elegido un producto de CASCO. Los cascos de esquí y snowboard son parte
de los equipos de protección individual (categoría EPI 2: protección estándar de riesgos mecánicos) y
contribuyen a evitar lesiones en la cabeza provocadas por accidentes al practicar esquí o snowboard o
al menos aminorarlas decisivamente. Por favor, tómese su tiempo para leer las siguientes indicaciones
de colocación de su casco. Sirven para su seguridad y para ofrecer el mayor confort posible a la hora
de usarlo.
Explicación de los pictogramas en el interior del casco:
Tamaño
Peso
Fecha de producción
XX
Casco de esquí y snowboard
1. Las clases de protección según la norma EN1077
Los cascos de la clase A y de la clase B están previstos para los esquiadores de montaña, practi-
cantes de snowboard y grupos similares. Los cascos de la clase A ofrecen comparativamente más
protección.
Los cascos de la clase B pueden ofrecer una mejor ventilación y audición pero cubren un área
más pequeña de la cabeza y ofrecen un grado menor de resistencia a la penetración.
Puede consultar las clases de protección en la etiqueta del interior del casco. El casco cumple los
requisitos estipulados por la norma en cuanto a absorción de impactos, seguridad de extracción, y
resistencia de las correas y cierre.
2. Elección del tamaño correcto del casco
Un casco de CASCO solo puede protegerle si le queda bien ajustado. Mida el perímetro de su
cabeza en el lugar más ancho y elija entonces el tamaño de casco adecuado. En los productos
CASCO, la información acerca del tamaño (cm) se encuentra en la etiqueta del interior del casco.
El casco debe sentirse seguro y cómodo en la cabeza. Para mejorar aun más la fijación del casco,
utilice por favor el sistema de ajuste de tamaño incorporado.
3. Ajuste del sistema de tallas
Un ajuste adecuado es un requisito fundamental para obtener la mejor protección posible. Por
ello, su casco está equipado con una opción de ajuste para que pueda adaptar el anillo de la ca-
beza al tamaño de la cabeza (sistema VARIO DISK-FIT). Girando el cierre giratorio que se encuen-
tra en la zona de la nuca hacia la izquierda, puede abrir o aflojar el anillo. Al girar a la derecha, en
el sentido de las agujas del reloj, se estrecha el anillo de modo continuo (fig. 1).
Además, para un ajuste todavía mejor, con el sistema Vario Disk-Fit puede ajustarse la altura. El
ajuste de la altura puede tener lugar a través de botones a presión en el interior del casco o por
medio de un mecanismo de encaje que puede deslizarse hacia abajo y hacia arriba (fig. 2).
4. La posición correcta del casco
Coloque el casco sobre la cabeza siempre en sentido horizontal, de modo que la frente quede pro-
tegida pero su vista no se vea perjudicada. Su casco tampoco debería quedar desplazado hacia
atrás sobre la cabeza (fig. 3).
bien
mal
5. Ajuste firme
Para comprobar que el casco esté firmemente ajustado, sacuda la cabeza ligeramente con la
correa de la barbilla abierta. El casco no debería moverse al hacerlo. Es necesario que el casco
esté ajustado de forma óptima, para que pueda cumplir su función de protección plenamente.
24
6. Ajuste de las correas
Su casco de CASCO dispone de un sistema de ajuste de correas con cierre de encaje. Una vez
ajustado, puede abrirse y cerrarse rápidamente sin volver a reajustarse. Después de haber
ajustado el casco al tamaño de su cabeza, coloque el casco en la posición correcta (fig. 3) y cierre
el cierre de encaje (fig. 4).
CASCOS CON UN SISTEMA DE CORREAS DE 3 PUNTOS:
Cierre el cierre de encaje y tense y afloje la correa de la barbilla hasta que esta esté colocada
cómodamente debajo de la barbilla. El extremo suelto de la correa debe guiarse a través del
anillo circular de goma.
CASCOS CON UN SISTEMA DE CORREAS DE CORDÓN
Las correas de cordón deben fijarse hasta que queden ceñidas pero cómodas con un ancho de
un dedo por debajo de las orejas (fig. 5).
Tense la correa de la barbilla tirando uniformemente del extremo de la correa hasta que quede
ceñido.
Por último, puede ajustarse la posición de la correa de la barbilla (fig. 6). Para ello, aflojar los
tornillos, colocar la correa en una posición cómoda y fijar apretando los tornillos.
Para abrir el cierre de encaje, pulse al mismo tiempo ambos pasadores (fig. 4).
7. Comprobación del ajuste adecuado
Antes de utilizar el casco, compruebe que está colocado correctamente y que la correa de la bar-
billa está lo suficientemente tensa. Intente girar el casco con ambas manos hacia la izquierda y
hacia la derecha. Si el casco le queda bien ajustado, se moverá también la piel de la frente; de lo
contrario, el casco está demasiado flojo. En tal caso, vuelva al punto 2. Intente, además, retirar el
casco con ambas manos hacia atrás tanto como le sea posible. Esfuércese seriamente al hacerlo.
Es importante. Si puede deslizar el casco en una dirección o hacia delante, de modo que le per-
judique la visión o hacia atrás, de modo que la frente quede libre, el casco no está correctamente
ajustado. Repita las instrucciones del punto 5 al 6 hasta que el movimiento del casco sea mínimo.
¡ATENCIÓN!
En caso de que no pueda ajustar el casco de modo que el sistema de correas cerrado solo se
mueva hacia delante o hacia detrás de manera insignificante, entonces ¡NO UTILICE ESTE
CASCO! Sustitúyalo por uno más pequeño o por otro modelo de la gama de CASCO.
Realice una prueba práctica.
Cuando el casco esté correctamente acomodado y la correa de la barbilla esté correctamente
ajustada, haga una prueba práctica corta. Preste atención a la comodidad y al ajuste del casco a
la cabeza durante la salida de prueba. Si fuera necesario, regule de nuevo las correas y la correa
de la barbilla para mejorar la comodidad y la colocación.
8. Protección para los ojos
CASCOS CON UN ADAPTADOR DE GAFAS MAGNÉTICO
Algunos modelos de cascos de esquí/snowboard están equipados con los adaptadores corre-
spondientes para el uso de gafas de esquí por medio de un enganche magnético (Magnet-
link). En caso de que no las utilice, puede cerrarlos con tapas cobertoras. No existe ninguna
restricción para las gafas de esquí convencionales con una banda que rodea el casco. En
caso de utilizar gafas con enganche magnético, MagnetLink, encajar las gafas por un lado del
casco antes de colocarse el casco. Para ello, simplemente coloque el imán de las gafas sobre
el adaptador en el casco. Las gafas se engancharán solas. A continuación, póngase el casco.
Si el casco está bien ajustado, puede colocarse el segundo imán de las gafas en el casco de
la misma forma.
CASCOS CON SNOWmask o SPEEDmask:
Algunos modelos de cascos de esquí/snowboard de CASCO están equipados para el uso con
25
Tabla de contenido
