Sennheiser AC 3200 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sennheiser Manuales
  4. Transmisores
  5. AC 3200
  6. Instrucciones de uso
Sennheiser AC 3200 Instrucciones De Uso

Sennheiser AC 3200 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para AC 3200:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Active Transmitter Combiner 8:1
AC 3200
Bedienungsanleitung
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sennheiser AC 3200

Resumen de contenidos para Sennheiser AC 3200

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Active Transmitter Combiner 8:1 AC 3200 Bedienungsanleitung...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ............2 Der Active Transmitter Combiner 8:1 AC 3200 ......5 Lieferumfang ................... 5 Anschluss-Schema ................6 Produktübersicht ................7 AC 3200 in Betrieb nehmen ............8 AC 3200 für den Gebrauch vorbereiten ........ 8 Antenne anschließen ..............

  • Página 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    Netzstecker, an der Steckdose und an dem Punkt, an dem es aus dem Gerät tritt. 11. Verwenden Sie nur die Zusatzgeräte/Zubehörteile, die Sennheiser empfiehlt. 12. Verwenden Sie das Gerät nur zusammen mit Wagen, Regalen, Stati- ven, Halterungen oder Tischen, die der Hersteller angibt oder die zusammen mit dem Gerät verkauft werden.
  • Página 4 Dieses Symbol zeigt an, dass gefährliche Spannungswerte, die ein Stromschlagsrisiko darstellen, innerhalb des AC 3200 auf- treten. Dieses Symbol zeigt an, dass der AC 3200 nicht geöffnet wer- den darf, da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Im Inneren des AC 3200 befinden sich keine Komponenten, die vom Benutzer repariert werden können.
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der bestimmungsgemäße Gebrauch des AC 3200 schließt ein, dass Sie: das Gerät gewerblich einsetzen, diese Anleitung und insbesondere das Kapitel „Wichtige Sicherheitshinweise“ auf Seite 2 gelesen haben, das Gerät innerhalb der Betriebsbedingungen nur so ein- setzen, wie in dieser Anleitung beschrieben.

  • Página 6: Der Active Transmitter Combiner 8:1 Ac 3200

    Der Active Transmitter Combiner 8:1 AC 3200 Der Active Transmitter Combiner 8:1 AC 3200 An den AC 3200 können Sie bis zu 8 Wireless-Monitoring-Sen- der der Marke Sennheiser anschließen. Passende Sender finden Sie unter www.sennheiser.de auf der AC 3200-Produktseite. Sie benötigen dann lediglich eine einzige Antenne (Richt- antenne A 2003 UHF, Rundstrahl-Antenne A 1031 U oder zirkular polarisierte UHF-Antenne A 5000 CP).

  • Página 7: Anschluss-Schema

    All manuals and user guides at all-guides.com Anschluss-Schema Anschluss-Schema Das folgende Anschluss-Schema illustriert eine Acht-Kanal- Anlage mit nur einer Antenne. AC 3200...

  • Página 8: Produktübersicht

    All manuals and user guides at all-guides.com Produktübersicht Produktübersicht · » ¿ ´ · ³ ³ 70 W ² ¶ º ¶ ¶ ¶ ³ Montagewinkel · Lüftungsöffnungen (seitlich) » 8 LEDs: Betriebsanzeigen der HF-Eingänge ¿ ´ Ein-/Ausschalter ² Netzbuchse ¶...

  • Página 9: Ac 3200 In Betrieb Nehmen

    All manuals and user guides at all-guides.com AC 3200 in Betrieb nehmen AC 3200 in Betrieb nehmen AC 3200 für den Gebrauch vorbereiten Sie können den AC 3200 entweder auf einer ebenen Fläche auf- stellen oder in ein Rack montieren. Gerät aufstellen VORSICHT! Gefahr von Geräteschäden durch Hitze!
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com AC 3200 in Betrieb nehmen Kleben Sie die Gerätefüße wie nebenstehend abgebildet fest. Stellen Sie den AC 3200 auf einer ebenen, waagerechten Fläche auf. Rack-Montage VORSICHT! Gefahren bei der Rack-Montage! Beachten Sie beim Einbau des Geräts in ein geschlossenes Rack oder zusammen mit mehreren Geräten in ein Mehrfach-Rack, dass sich die Umge-...

  • Página 11: Antenne Anschließen

    All manuals and user guides at all-guides.com AC 3200 in Betrieb nehmen Um den AC 3200 in ein 19"-Rack zu montieren: Schieben Sie den AC 3200 in das 19"-Rack. ³ Schrauben Sie die Montagewinkel mit vier passenden Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) am Rack fest.

  • Página 12: Netzkabel Anschließen

    Nach dem Ausschalten befindet sich der AC 3200 im Standby-Modus. Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker. HF-Anzeige Als zusätzliche Kontrolle verfügt der AC 3200 über 8 LEDs ». Diese leuchten an den Kanälen auf, an denen Sendeleistung abgegeben wird.

  • Página 13: Empfehlungen Und Tipps Für Den Optimalen Empfang

    Halten Sie Flüssigkeiten jeglicher Art von dem Gerät fern. Verwenden Sie auf keinen Fall Löse- oder Reinigungsmittel. Trennen Sie den AC 3200 vom Stromnetz, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch.

  • Página 14: Wenn Störungen Auftreten

    Intermodulationen Multikanalanlage auf intermo- im Multikanalbetrieb dulationsfreie Frequenzen ein Rufen Sie Ihren Sennheiser-Partner an, wenn mit Ihrer Anlage Probleme auftreten, die nicht in der Tabelle stehen, oder sich die Probleme nicht mit den in der Tabelle aufgeführten Lösungsvorschlägen beheben lassen.

  • Página 15: Zubehör Und Ersatzteile

    All manuals and user guides at all-guides.com Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile Für Ihren AC 3200 erhalten Sie bei Ihrem Sennheiser-Partner folgendes Zubehör: Art.-Nr. Zubehör/Ersatzteil 003658 Passive Richtantenne A 2003 UHF 004645 Passive Rundstrahlantenne A 1031 U 500887 Zirkular polarisierte UHF-Antennne A 5000 CP...

  • Página 16: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Technische Daten Frequenzbereich 500 bis 870 MHz Verteildämpfung 0 dB (±1 dB) HF-Eingangsleistung Nennwert bis zu 100 mW je Eingang Eingänge geschützt bis max. 250 mW 50 Ω Impedanz Spannungsversorgung 100 V bis 240 V AC, 50 bis 60 Hz Leistungsaufnahme max.

  • Página 17: Herstellererklärungen

    All manuals and user guides at all-guides.com Herstellererklärungen Herstellererklärungen Garantie Sennheiser GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantieleistungen können Sie über das Internet unter www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen. 0682 EG-Konformitätserklärung...

  • Página 18: Active Transmitter Combiner

    All manuals and user guides at all-guides.com Active Transmitter Combiner 8:1 AC 3200 Instrucciones de uso...
  • Página 19 Esquema de conexión ..............6 Vista general del producto ............7 Puesta en servicio del AC 3200 ............ 8 Preparativos para el uso del AC 3200 ........8 Conexión de la antena ............10 Conexión de transmisores al AC 3200 ......... 10 Conexión del cable de red ............

  • Página 20: Indicaciones Importantes De Seguridad

    11. Utilice sólo los aparatos adicionales/accesorios recomendados por Sennheiser. 12. Utilice el aparato sólo con carros, estanterías, trípodes, soportes o mesas indicados por el fabricante o que se vendan conjunta- mente con el aparato.
  • Página 21 Este símbolo indica que el AC 3200 no se debe abrir ya que existe el peligro de sufrir una descarga eléctrica. En el AC 3200 no se encuentra ningún componente que pueda ser reparado por el usuario.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones importantes de seguridad Uso adecuado El uso adecuado del AC 3200 incluye que Usted: utilice el aparato para fines comerciales, haya leído estas instrucciones, especialmente el capítulo «Indicaciones importantes de seguridad» en la página 2, utilice el aparato dentro de las condiciones de servicio sólo...

  • Página 23: Active Transmitter Combiner 8:1 Ac 3200

    Active Transmitter Combiner 8:1 AC 3200 Active Transmitter Combiner 8:1 AC 3200 Al AC 3200 se pueden conectar hasta 8 transmisores inalám- bricos de control de la marca Sennheiser. Podrá encontrar los transmisores adecuados en la páginas del producto AC 3200 de www.sennheiser.com.

  • Página 24: Esquema De Conexión

    All manuals and user guides at all-guides.com Esquema de conexión Esquema de conexión El siguiente esquema de conexión ilustra la alimentación de una instalación de ocho canales con una antena única. AC 3200...

  • Página 25: Vista General Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com Vista general del producto Vista general del producto · » ¿ ´ · ³ ³ 70 W ² ¶ º ¶ ¶ ¶ ³ Ángulos de montaje · Orificios de ventilación (laterales) » 8 LEDs: Indicaciones de funcionamiento de las entradas HF ¿...

  • Página 26: Puesta En Servicio Del Ac 3200

    Puesta en servicio del AC 3200 Puesta en servicio del AC 3200 Preparativos para el uso del AC 3200 El AC 3200 se puede montar o bien sobre una superficie plana, o bien en un bastidor. Instalar el aparato PRECAUCIÓN: El calor puede deteriorar el aparato.
  • Página 27 Puesta en servicio del AC 3200 Pegue los pies del aparato tal y como se indica en la figura de al lado. Coloque el AC 3200 sobre una superficie plana y horizontal. Montaje en bastidor PRECAUCIÓN: Peligros durante el montaje en bastidor.

  • Página 28: Conexión De La Antena

    All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en servicio del AC 3200 Para montar el AC 3200 en un bastidor de 19": Introduzca el AC 3200 en el bastidor de 19". ³ Atornille el ángulo de montaje con cuatro tornillos adecuados (no incluidos en el volumen de suministro) al bastidor.

  • Página 29: Conexión Del Cable De Red

    Conecte el cable de red a la hembrilla de red y a la red de corriente. Nota: 70 W Puede conectar el AC 3200 a tensiones de red de entre 100 V y 240 V CA (50 a 60 Hz). Encendido y apagado del AC 3200 ´. »...

  • Página 30: Recomendaciones Y Consejos Para Una Recepción Óptima

    Mantenga los líquidos de todo tipo lejos del aparato. Nunca utilice disolventes ni detergentes. Antes de empezar con la limpieza, desenchufe el AC 3200 de la red de corriente. Limpie el aparato sólo con un paño ligeramente humedecido. Compruebe regularmente si en los orificios de ventilación se ha acumulado polvo y...

  • Página 31: Si Se Presentan Anomalías

    Llame a su proveedor Sennheiser si en su equipo se presentan problemas que no se hayan indicado en la tabla anterior o si los problemas no se pueden solucionar con las propuestas de solución indicadas en la tabla.

  • Página 32: Accesorios Y Piezas De Repuesto

    All manuals and user guides at all-guides.com Accesorios y piezas de repuesto Accesorios y piezas de repuesto Para su AC 3200, su proveedor Sennheiser puede facilitarle los siguientes accesorios: Art n° Accesorio/Pieza de repuesto 003658 Antena direccional pasiva A 2003 UHF...

  • Página 33: Datos Técnicos

    All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos Datos técnicos Rango de frecuencia 500 a 870 MHz Atenuación de distribución 0 dB (±1 dB) Potencia de entrada HF Valor nominal hasta 100 mW por entrada Entradas protegidas hasta máx. 250 mW 50 Ω...

  • Página 34: Declaraciones Del Fabricante

    Declaraciones del fabricante Declaraciones del fabricante Garantía Sennheiser GmbH & Co. KG concede por este producto una garantía de 24 meses. Las condiciones de garantía actualmente vigentes las puede consultar en Internet bajo www.sennheiser.com o a su proveedor Sennheiser. 0682 Declaración de conformidad de la CE...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Active Transmitter Combiner 8:1 AC 3200 Notice d’emploi...
  • Página 36 Mettre l’AC 3200 en service ............8 Préparer l’AC 3200 pour l’utilisation ........8 Raccorder l’antenne ..............10 Raccorder un émetteur à l’AC 3200 ........10 Raccorder le câble secteur ............. 11 Mettre l’AC 3200 en marche/à l’arrêt ......... 11 Recommandations et conseils pour une réception...

  • Página 37: Consignes De Sécurité Importantes

    11. N’utilisez que les appareils supplémentaires/accessoires recommandés par Sennheiser. 12. N’utilisez l’appareil qu’en conjonction avec des chariots, étagè- res, statifs, supports ou tables indiqués par le fabricant ou ven- dus avec les appareils.
  • Página 38 L’étiquette ci-contre est appliquée sur la face arrière de l’AC 3200. Les symboles ont la signification suivante : Ce symbole signale la présence à l’intérieur de l’AC 3200 d’une tension dangereuse, susceptible de causer une électrocution. Ce symbole indique qu’il est interdit d’ouvrir l’AC 3200 sous peine de subir une électrocution.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité importantes Utilisation de l’AC 3200 conforme aux directives L’utilisation conforme aux directives de l’AC 3200 implique : une utilisation professionnelle de l’appareil, la lecture de cette notice et en particulier le chapitre intitulé...

  • Página 40: Le Combineur D'antenne Actif 8:1 Ac 3200

    Le combineur d’antenne actif 8:1 AC 3200 Le combineur d’antenne actif 8:1 AC 3200 Vous pouvez raccorder au combineur d’antenne actif AC 3200 jusqu’à huit émetteurs de retours sans fil Sennheiser. Pour vérifier la compatibilité des émetteurs, veuillez vous référer à...

  • Página 41: Schéma De Raccordement

    All manuals and user guides at all-guides.com Schéma de raccordement Schéma de raccordement Le schéma de raccordement ci-après montre l’utilisation d’une installation à huit canaux avec une seule antenne. AC 3200...

  • Página 42: Vue D'ensemble Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com Vue d’ensemble du produit Vue d’ensemble du produit · » ¿ ´ · ³ ³ 70 W ² ¶ º ¶ ¶ ¶ ³ Equerres de montage · Ouvertures d’aération (sur les côtés) »...

  • Página 43: Mettre L'ac 3200 En Service

    Ne superposez jamais directement plus de deux appareils ! Quatre pieds autocollants en caoutchouc souple sont joints pour empêcher l’AC 3200 de glisser sur la surface sur laquelle il est posé. ATTENTION ! Risque de décoloration des surfaces ! Les surfaces sont traitées avec des laques, des...
  • Página 44 3200 au dessus des autres appa- reils. Prévoyez une gaine ou un espace de ventilation de 1 unité de hauteur au dessus de l’AC 3200 pour que l’air chaud puisse s’évacuer. Lors du montage dans un rack, veillez à une charge mécanique homogène pour éviter des...

  • Página 45: Raccorder L'antenne

    Raccordez exclusivement des antennes appropriées à la sortie de l’AC 3200! Le combineur d’antenne actif AC 3200 peut être utilisé soit avec l’antenne directionnelle passive A 2003 UHF, soit avec l’antenne omnidirectionnelle passive A 1031 U ou avec l’antenne UHF à...

  • Página 46: Raccorder Le Câble Secteur

    ¿ L’AC 3200 se met à l’arrêt et la LED s’éteint. Remarque : Après la mise à l’arrêt, l’AC 3200 est en mode veille. Pour débrancher l’appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de courant. Indicateurs HF »...

  • Página 47: Recommandations Et Conseils Pour Une Réception Optimale

    Observez la distance minimale recommandée de 50 cm entre l’antenne émettrice et l’acier ou le béton. Lorsque vous utilisez un système multi-canal, réglez tous les émetteurs de votre système multi-canal sur des fréquences exemptes d’intermodulation. Nettoyer l’AC 3200 Les liquides peuvent endommager les composants électroniques de ATTENTION ! l’appareil ! Une infiltration de liquide dans le boîtier de l’appareil peut causer des...

  • Página 48: En Cas D'anomalies

    Réglez tous les émetteurs de interférence pendant le votre système multi-canal sur fonctionnement multi-canal des fréquences exemptes d’interférence Appelez votre partenaire Sennheiser si vous rencontrez des problèmes non répertoriés dans le tableau ou qui ne peuvent pas être résolus avec les solutions proposées.

  • Página 49: Accessoires Et Pièces De Rechange

    All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires et pièces de rechange Accessoires et pièces de rechange Pour l’AC 3200, les accessoires suivants sont disponibles auprès de votre partenaire Sennheiser : N° Réf. Accessoire/pièce de rechange 003658 Antenne directionnelle passive A 2003 UHF...

  • Página 50: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Plage de fréquences 500 – 870 MHz Atténuation de distribution 0 dB (±1 dB) Puissance d’entrée HF valeur nominale jusqu’à 100 mW par entrée entrées protégées jusqu’à max. 250 mW 50 Ω...

  • Página 51: Déclarations Du Fabricant

    Déclarations du fabricant Déclarations du fabricant Garantie Sennheiser GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour des conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur www.sennheiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser. 0682 Déclaration de conformité...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Active Transmitter Combiner 8:1 AC 3200 Instruction manual...
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Contents Important safety instructions ............. 2 The AC 3200 active transmitter combiner 8:1 ......5 Delivery includes ................5 Connection diagram ............... 6 Product overview ................7 Putting the AC 3200 into operation ........... 8 Preparing the AC 3200 for use ..........

  • Página 54: Important Safety Instructions

    10. Protect the mains cable from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where it exits from the device. 11. Only use attachments/accessories specified by Sennheiser. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the device.
  • Página 55 This symbol is intended to alert the user to the risk of electric shock if the AC 3200 is opened. There are no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel only. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this AC 3200.
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Important safety instructions Intended use of the device Intended use of the AC 3200 includes: using the device for professional purposes, having read this instruction manual especially the chapter “Important safety instructions” on page 2, using the device within the operating conditions and limitations described in this instruction manual.

  • Página 57: Delivery Includes

    The AC 3200 active transmitter combiner 8:1 The AC 3200 active transmitter combiner 8:1 With the AC 3200 active transmitter combiner, the signals of up to eight Sennheiser wireless monitoring transmitters can be combined onto a single antenna, e.g. the A 2003 UHF directional antenna, the A 1031 U omni-directional antenna or the A 5000 CP circularly polarized UHF antenna.

  • Página 58: Connection Diagram

    All manuals and user guides at all-guides.com Connection diagram Connection diagram The below connection diagram shows the connections for an 8-channel system with a single antenna. AC 3200...

  • Página 59: Product Overview

    All manuals and user guides at all-guides.com Product overview Product overview · » ¿ ´ · ³ ³ 70 W ² ¶ º ¶ ¶ ¶ ³ Rack mount “ears” · Air vents (on the sides) » 8 LEDs: operation indicators of the RF inputs ¿...

  • Página 60: Putting The Ac 3200 Into Operation

    Putting the AC 3200 into operation Putting the AC 3200 into operation Preparing the AC 3200 for use You can set up the AC 3200 on an even surface or mount it into a 19" rack. Setting up the device CAUTION!
  • Página 61 Ensure that the base of the AC 3200 is clean and free from grease before fitting the rubber feet. Fix the rubber feet to the base of the AC 3200 by peeling off the backing paper and fitting them as shown in the diagram on the left.

  • Página 62: Connecting The Antenna

    Only connect suitable antennas to the output of the AC 3200! The AC 3200 active transmitter combiner can be used with either the A 2003 UHF directional antenna, the A 1031 U omni- directional antenna or the A 5000 CP circularly polarized UHF antenna.

  • Página 63: Connecting The Mains Cable

    Connect the suitable mains cable to the IEC mains socket and to the mains. Note: 70 W The AC 3200 can be connected to any mains power supply with 100 V to 240 V AC (50 to 60 Hz). Switching the AC 3200 on and off ´.

  • Página 64: Recommendations And Tips For Optimum Reception

    (such as cross members or reinforced-concrete walls). When using a multi-channel system: Set all transmitters of your multi-channel system to intermodulation-free frequencies. Cleaning the AC 3200 Liquids can damage the electronics of the device! CAUTION! Liquids entering the housing of the device can cause a short-circuit and damage the electronics.

  • Página 65: If A Problem Occurs

    If a problem occurs that is not listed in the above table or if the problem cannot be solved with the proposed solutions, please contact your local Sennheiser agent for assistance.

  • Página 66: Accessories And Spare Parts

    All manuals and user guides at all-guides.com Accessories and spare parts Accessories and spare parts The following accessories are available from your Sennheiser partner: Cat. No. Accessory/spare part 003658 A 2003 UHF passive directional antenna 004645 A 1031 U passive omni-directional antenna...

  • Página 67: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Specifications Frequency range 500 – 870 MHz Distribution attentuation 0 dB (±1 dB) RF input power nominal value up to 100 mW per input inputs protected up to max. 250 mW 50 Ω Impedance Power supply 100 V –...

  • Página 68: Manufacturer Declarations

    All manuals and user guides at all-guides.com Manufacturer Declarations Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our web site at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. 0682...
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany Phone: +49 (5130) 600 0 Printed in Germany Fax: +49 (5130) 600 300 Publ. 09/08 www.sennheiser.com 528244/A01...

Tabla de contenido