Utilisation De L'outil - Ingersoll Rand PowerForce PF700 Instrucciones

MODE D'EMPLOI DE LA CLÉ À ROCHET HAUTE
Les clés à rochet Modèle PF700 sont destinées aux opérations sur silencieux et
amortisseurs, au remplacement des pompes à eau, des radiateurs et des climatiseurs
et aux réparations automobiles générales.
Powerforce par Ingersoll- - Rand ne peut être tenu responsable de la modification des
outils par le client pour les adapter à des applications qui n'ont pas été approuvées par
Powerforce par Ingersoll- - Rand.
D'IMPORTANTES INFORMATIONS DE SECURITÉ SONT JOINTES.
LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS SUIVANTS
C e t o u t i l d o i t t o u j o u r s ê t r e e x p l o i t é , i n s p e c t é e t
•
e n t r e t e n u c o n f o r m é m e n t à t o u t e s l e s
r é g l e m e n t a t i o n s ( l o c a l e s , d é p a r t e m e n t a l e s ,
f é d é r a l e s e t n a t i o n a l e s ) , a p p l i c a b l e s a u x o u t i l s
p n e u m a t i q u e s t e n u s / c o m m a n d é s à l a m a i n .
P o u r l a s é c u r i t é , l e s p e r f o r m a n c e s o p t i m a l e s e t l a
•
d u r a b i l i t é m a x i m a l e d e s p i è c e s , c e t o u t i l d o i t ê t r e
c o n n e c t é à u n e a l i m e n t a t i o n d ' a i r c o m p r i m é d e
6 , 2 b a r ( 6 2 0 k P a ) m a x i m u m à l ' e n t r é e , a v e c u n
f l e x i b l e d e 1 0 m m d e d i a m è t r e i n t é r i e u r .
C o u p e r t o u j o u r s l ' a l i m e n t a t i o n d ' a i r c o m p r i m é e t
•
d é b r a n c h e r l e f l e x i b l e d ' a l i m e n t a t i o n a v a n t
d ' i n s t a l l e r , d é p o s e r o u a j u s t e r t o u t a c c e s s o i r e s u r
c e t o u t i l , o u d ' e n t r e p r e n d r e u n e o p é r a t i o n
d ' e n t r e t i e n q u e l c o n q u e s u r l ' o u t i l .
N e p a s u t i l i s e r d e s f l e x i b l e s o u d e s r a c c o r d s
•
e n d o m m a g é s , e f f i l o c h é s o u d é t é r i o r é s .
P o r t e r t o u j o u r s d e s l u n e t t e s d e p r o t e c t i o n p e n d a n t
•
l ' u t i l i s a t i o n e t l ' e n t r e t i e n d e c e t o u t i l .
P o r t e r t o u j o u r s u n e p r o t e c t i o n a c o u s t i q u e p e n d a n t
•
l ' u t i l i s a t i o n d e c e t o u t i l .
G a r d e z l e s m a i n s , v ê t e m e n t s a m p l e s , c h e v e u x l o n g s
•
e t b i j o u x é l o i g n é s d e l ' e x t r é m i t é r o t a t i v e d e l ' o u t i l .
G a r d e r u n e p o s i t i o n é q u i l i b r é e e t f e r m e . N e p a s s e
•
p e n c h e r t r o p e n a v a n t p e n d a n t l ' u t i l i s a t i o n d e c e t
o u t i l . A n t i c i p e r e t p r e n d r e g a r d e a u x c h a n g e m e n t s
s o u d a i n s d e m o u v e m e n t , c o u p l e s d e r é a c t i o n o u
f o r c e s l o r s d u d é m a r r a g e e t d e l ' e x p l o i t a t i o n .
L a p e r c u s s i o n d e s a c c e s s o i r e s d e l ' o u t i l p e u t
•
c o n t i n u e r p e n d a n t u n c e r t a i n t e m p s a p r è s l e
r e l â c h e m e n t d e l a g â c h e t t e .
L e s o u t i l s p n e u m a t i q u e s p e u v e n t v i b r e r p e n d a n t
•
l ' e x p l o i t a t i o n . L e s v i b r a t i o n s , l e s m o u v e m e n t s
r é p é t i t i f s e t l e s p o s i t i o n s i n c o n f o r t a b l e s p e u v e n t
c a u s e r d e s d o u l e u r s d a n s l e s m a i n s e t l e s b r a s .
N ' u t i l i s e r p l u s d ' o u t i l s e n c a s d ' i n c o n f o r t , d e
p i c o t e m e n t s o u d e d o u l e u r s . C o n s u l t e r u n m é d e c i n
a v a n t d e r e c o m m e n c e r à u t i l i s e r l ' o u t i l .
U t i l i s e r l e s a c c e s s o i r e s r e c o m m a n d é s p o u r
•
P o w e r f o r c e p a r I n g e r s o l l - R a n d .
N ' u t i l i s e r q u e l e s d o u i l l e s e t l e s a c c e s s o i r e s p o u r
•
c l é s à c h o c s . N e p a s u t i l i s e r l e s d o u i l l e s e t
a c c e s s o i r e s ( c h r o m é s ) d e c l é s m a n u e l l e s .
N o t e r l a p o s i t i o n d u l e v i e r d ' i n v e r s i o n a v a n t d e
•
m e t t r e l ' o u t i l e n m a r c h e d e m a n i è r e à s a v o i r d a n s
q u e l s e n s i l v a t o u r n e r l o r s q u e l a c o m m a n d e e s t
a c t i o n n é e .
A c h a q u e f o i s q u e l a t ê t e à r o c h e t e s t i n s t a l l é e o u
•
r e p o s i t i o n n é e , l e l e v i e r d e c o m m a n d e d o i t ê t r e
p o s i t i o n n é d e m a n i è r e à c e q u e l e c o u p l e d e
r é a c t i o n n ' a i t p a s t e n d a n c e à m a i n t e n i r l e l e v i e r d e
c o m m a n d e e n p o s i t i o n " M A R C H E " .
C e t o u t i l n ' e s t p a s c o n ç u p o u r f o n c t i o n n e r d a n s d e s
•
a t m o s p h è r e s e x p l o s i v e s .
L ' u t i l i s a t i o n d e r e c h a n g e s a u t r e s q u e l e s p i è c e s d ' o r i g i n e P o w e r f o r c e p a r I n g e r s o l l - - R a n d p e u t c a u s e r d e s r i s q u e s
d ' i n s é c u r i t é , r é d u i r e l e s p e r f o r m a n c e s d e l ' o u t i l e t a u g m e n t e r l ' e n t r e t i e n , e t p e u t a n n u l e r t o u t e s l e s g a r a n t i e s .
L e s r é p a r a t i o n s n e d o i v e n t ê t r e e f f e c t u e s q u e p a r d e s r é p a r a t e u r s q u a l i f i é s a u t o r i s é s P o w e r f o r c e .
C o n s u l t e z 1 ( 8 6 6 ) 2 0 7 - - 6 9 2 3 .
©
I n g e r s o l l - - R a n d C o m p a n y 2 0 0 1
I m p r i m é a u x C h i n e
All manuals and user guides at all-guides.com
PERFORMANCE MODÈLE PF700
ATTENTION
LIRE CE MANUEL AVANT D'UTILISER L'OUTIL.
PEUT CAUSER DES BLESSURES
MISE EN SERVICE DE L'OUTIL

UTILISATION DE L'OUTIL

NOTE
E n c a s d e r u p t u r e o u d ' é c l a t e m e n t d u f l e x i b l e d ' a i r
•
n e p a s s ' a p p r o c h e r . C o u p e r l e r é s e a u d ' a i r
c o m p r i m é a v a n t d ' a p p r o c h e r d u f l e x i b l e d ' a i r .
S ' a s s u r e r q u e t o u s l e s f l e x i b l e s e t l e s r a c c o r d s s o n t
•
c o r r e c t e m e n t d i m e n s i o n n é s e t b i e n s e r r é s . V o i r
P l a n T P D 9 0 5 - - 1 p o u r u n e x e m p l e t y p e
d ' a g e n c e m e n t d e s t u y a u t e r i e s .
U t i l i s e r t o u j o u r s d e l ' a i r s e c e t p r o p r e à u n e
•
p r e s s i o n m a x i m u m d e 6 , 2 b a r ( 6 2 0 k P a ) .
L a p o u s s i è r e , l e s f u m é e s c o r r o s i v e s e t / o u u n e
h u m i d i t é e x c e s s i v e p e u v e n t e n d o m m a g e r l e m o t e u r
d ' u n o u t i l p n e u m a t i q u e .
N e j a m a i s l u b r i f i e r l e s o u t i l s a v e c d e s l i q u i d e s
•
i n f l a m m a b l e s o u v o l a t i l e s t e l s q u e l e k é r o s è n e , l e
g a s o l o u l e c a r b u r a n t d ' a v i a t i o n .
N e r e t i r e r a u c u n e é t i q u e t t e . R e m p l a c e r t o u t e
•
é t i q u e t t e e n d o m m a g é e .
C e t o u t i l n ' e s t p a s i s o l é c o n t r e l e s c h o c s é l e c t r i q u e s .
•
N e t r a n s p o r t e z p a s l ' o u t i l p a r s o n f l e x i b l e d ' a i r
•
c o m p r i m é .
L e s c l é s à r o c h e t n e s o n t p a s d e s a p p a r e i l s
•
d y n a m o m é t r i q u e s . L e s c o n n e x i o n s n é c e s s i t a n t u n
c o u p l e d e s e r r a g e s p é c i f i q u e d o i v e n t ê t r e v é r i f i é e s
a v e c u n m e s u r e u r d e c o u p l e a p r è s a v o i r é t é
a s s e m b l é e s a v e c u n c l é à r o c h e t .
E v i t e z t o u t e e x p o s i t i o n e t r e s p i r a t i o n d e s p o u s s i è r e s
•
e t p a r t i c u l e s n o c i v e s c r é é e s p a r l ' e m p l o i d e l ' o u t i l
p n e u m a t i q u e :
C e r t a i n e s p o u s s i è r e s p r o d u i t e s p a r l e s
o p é r a t i o n s d e p o n ç a g e , s c i a g e , m e u l a g e ,
p e r ç a g e e t a u t r e s a c t i v i t é s d e c o n s t r u c t i o n
c o n t i e n n e n t d e s p r o d u i t s c h i m i q u e s q u i s o n t
r e c o n n u s c o m m e p o u v a n t c a u s e r l e c a n c e r , d e s
i n f i r m i t é s d e n a i s s a n c e o u d ' a u t r e s r i s q u e s à
e f f e t s n o c i f s . P a r m i c e s p r o d u i t s c h i m i q u e s o n
t r o u v e :
- - l e p l o m b d e s p e i n t u r e s à b a s e d e p l o m b
- - l e s c r i s t a u x d e s i l i c e c o n t e n u s d a n s l e s
b r i q u e s , l e c i m e n t e t d ' a u t r e s p r o d u i t s d e
m a ç o n n e r i e , e t
- - l ' a r s e n i c e t l e c h r o m e d e s b o i s t r a i t é s
c h i m i q u e m e n t .
L e r i s q u e p r é s e n t é p a r l ' e x p o s i t i o n à c e s
p o u s s i è r e s e s t f o n c t i o n d e l a f r é q u e n c e e t d u
t y p e d e t r a v a i l e f f e c t u é . P o u r r é d u i r e
l ' e x p o s i t i o n à c e s p r o d u i t s c h i m i q u e s :
t r a v a i l l e z d a n s u n e z o n e b i e n a é r é e , e t u t i l i s e z
l e s é q u i p e m e n t s d e s é c u r i t é a p p r o u v é s , t e l s q u e
l e s m a s q u e s à p o u s s i è r e q u i s o n t s p é c i a l e m e n t
c o n ç u s p o u r f i l t r e r e t a r r ê t e r l e s p a r t i c u l e s
m i c r o s c o p i q u e s .
NOTE
0 4 5 7 7 8 4 7
M a n u e l P 7 5 0 4
R é v i s i o n 1
S e p t e m b r e , 2 0 0 1
F