Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT :
Retirez la batterie et assurez-vous que l'interrupteur de
verrouillage se trouve en position verrouillée ou arrêtée (OFF) avant de monter ou de
démonter des éléments.
Cet appareil doit être assemblé.
DÉBALLER
1. Retirez soigneusement l'appareil et ses accessoires de la boîte.
2. Inspectez attentivement l'appareil pour vous assurer qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport.
Ne jetez pas l'emballage tant que vous n'avez pas inspecté et testé l'appareil de façon satisfaisante.
Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez appeler le 1-866-206-2707 (E.U.) ou le
1-877-696-5533 (Canada) pour obtenir de l'aide.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Avant de charger la batterie, lisez attentivement toutes les consignes de sécurité.
REMARQUE : La batterie n'est pas complètement chargée
en usine. CHARGEZ LA BATTERIE AVANT LA
PREMIÈRE UTILISATION !
1. Branchez le chargeur de batterie sur une prise secteur
standard de 120 volts 60 Hz.
IMPORTANT : Ne branchez pas le chargeur sur un groupe
électrogène ou une source d'alimentation CC.
Utilisez uniquement du 120V CA.
2. Faites glisser la batterie dans le chargeur de batterie (Fig. 1).
Les deux voyants s'allument alors. Laissez la batterie se
charger jusqu'à ce que le voyant rouge clignote.
3. Débranchez le chargeur. Retirez la batterie du chargeur
en la faisant glisser (Fig. 1).
Remarques importantes concernant le chargement de la batterie
• Après le premier chargement, en conditions normales d'utilisation, votre batterie doit être
complètement chargée en 1.5 heures.
REMARQUE : si la batterie est chaude lorsqu'elle est placée dans le chargeur, elle ne chargera pas.
Après utilisation de l'appareil, laissez refroidir la batterie 30 minutes avant de la charger.
• N'essayez PAS de charger la batterie si la température ambiante est inférieure à 0 °C (32 °F) ou
supérieure à 40 °C (104 °F). Respectez impérativement ces consignes pour éviter d'endommager la
batterie. La durée de vie et les performances de la batterie seront optimales lorsqu'elle est chargée à
une température ambiante d'environ 24 °C (75 °F).
• Le chargeur peut bourdonner ou devenir chaud au toucher en cours de chargement ; cela est
normal et n'indique pas qu'il y a un problème.
• Si la batterie ne se charge pas correctement :
1. Vérifiez le courant au niveau de la prise en branchant une lampe ou un autre appareil.
2. Vérifiez si la prise est reliée à un interrupteur qui coupe l'alimentation lorsque vous éteignez la
lumière.
3. Déplacez le chargeur et la batterie dans un endroit où la température ambiante est comprise
entre 0 °C (32 °F) et 40 °C (104 °F).
4. Si la prise fonctionne et la température est comprise dans la plage indiquée et que le
chargeur ne se charge pas, contactez le service clientèle au 1-866-206-2707 (États-Unis) ou
1-877-696-5533 (Canada) pour obtenir de l'aide.
• Les batteries lithium-ion en cours d'utilisation fournissent une puissance complète sans
affaiblissement, typique pour les autres types de batteries. Lorsque la batterie est complètement
déchargée, les circuits de la batterie coupent le courant de l'appareil et il est nécessaire de
recharger la batterie immédiatement.
• Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de la laisser sur le chargeur pendant une période
trop longue (plus de 30 jours sans être utilisée). Bien que la surcharge ne présente pas de risque en
termes de sécurité, cela peut réduire considérablement la durée de vie de la batterie.
• La batterie atteint des performances optimales après 5 cycles de charge en conditions normales
d'utilisation. Il est inutile de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Une
utilisation normale est la meilleure façon de décharger et de recharger la batterie.
INSTALLER ET RETIRER LA BATTERIE
Observez ces instructions pour éviter des blessures et
réduire le risque d'électrocution ou d'incendie :
• Assurez-vous que l'interrupteur de sécurité est sur la
position ARRÊT ou verrouillé avant d'installer ou de
retirer la batterie. Consultez les Instructions de
démarrage et d'arrêt.
• Assurez-vous que la batterie est retirée et que
l'interrupteur de sécurité est sur la position ARRÊT ou
verrouillé avant de vérifier, d'ajuster ou d'entretenir une
quelconque partie de l'appareil.
Installer la batterie
1. Alignez la languette de la batterie avec la cavité de la poignée (Fig. 2).
2. Tenez fermement la poignée arrière.
3. Faites glisser la batterie dans la poignée arrière jusqu'à ce que les boutons ressorts s'emboîtent.
4. Ne forcez pas quand vous insérez la batterie. Vous devez la faire coulisser pour la mettre en place
et entendre un « clic » une fois parfaitement insérée.
Retirer la batterie
1. Maintenez enfoncés les deux boutons ressorts sur la batterie (Fig. 2).
2. Saisissez fermement la poignée arrière et tirez la batterie hors de la cavité de la poignée.
REMARQUE : La batterie s'encastre parfaitement dans la cavité de la poignée pour éviter qu'elle ne
se détache accidentellement. Vous devrez peut-être tirer avec force pour la déloger.
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET D'ARRÊT
DÉMARRER LE MOTEUR
Pour éviter les démarrages accidentels, cet appareil est
muni d'un interrupteur de sécurité et d'un interrupteur à
gâchette qui doivent être utilisés conjointement pour
démarrer l'appareil.
1. Insérez la batterie dans la cavité de la poignée (Fig. 2).
Consultez la section Installer la batterie.
2. Appuyez sur l'interrupteur de sécurité et maintenez-le
enfoncé (Fig. 3). Ceci rend l'interrupteur à gâchette
opérationnel.
3. Tout en maintenant enfoncé l'interrupteur de sécurité,
appuyez sur l'interrupteur à gâchette et maintenez-le
aussi enfoncé (Fig. 3).
4. Relâchez l'interrupteur de sécurité et maintenez enfoncé l'interrupteur à gâchette pour une utilisation
continue.
ARRÊTER LE MOTEUR
1. Relâchez l'interrupteur à gâchette.
REMARQUE : Il est normal que la lame s'arrête dès que l'interrupteur à gâchette est relâché.
REMARQUE : Lorsque vous relâchez l'interrupteur à gâchette, l'interrupteur de sécurité se verrouille
automatiquement.
Batterie
Chargeur
de batterie
Fig. 1
Poignée
arrière
Bouton
ressort de
la batterie
Batterie
Bouton ressort
de la batterie
Fig. 2
Interrupteur
de sécurité
Interrupteur
à gâchette
Fig. 3
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
AVERTISSEMENT :
Restez vigilent et concentré même lorsque vous êtes parfaitement
familiarisé avec l'appareil. N'oubliez pas qu'une fraction de seconde d'inattention suffit pour
causer une blessure importante.
AVERTISSEMENT :
Si des pièces sont endommagées ou manquantes, n'utilisez pas
l'appareil avant de les avoir remplacées. Le non respect de cet avertissement peut entraîner
des blessures graves.
AVERTISSEMENT :
Portez toujours des protections oculaires et auditives adaptées
lorsque vous utilisez cet appareil. Portez des lunettes de sécurité ou un masque doté de
protections latérales conformes aux normes ANSI Z87.1-1989. Le non-port de ces protections
peut entraîner de graves lésions oculaires suite à la projection d'objets ou de débris. Si la tâche
est poussiéreuse, portez un masque anti-poussière.
AVERTISSEMENT :
Portez des gants antidérapants pour garantir une prise parfaite et
votre sécurité. Consultez la section Informations sur la sécurité pour en savoir plus sur les
équipements de sécurité adéquats.
AVERTISSEMENT :
Ne laissez pas l'appareil sous la pluie. N'utilisez pas l'appareil
dans des conditions ou des endroits humides ou mouillés.
SAISIE CORRECTE
• Tenez toujours l'appareil fermement des deux mains lorsque le moteur tourne. Gardez la main
gauche sur la poignée avant et la main droite sur la poignée arrière. Gardez une prise ferme avec
les doigts et le pouce bien autour des poignées. Cette prise est la moins susceptible de vous faire
lâcher la poignée. Toute prise avec les doigts et le pouce du même côté de la poignée est
dangereuse car un petit coup de l'appareil peut vous faire perdre le contrôle.
• Gardez les mains à distance de la lame de coupe. Gardez les deux mains sur les poignées derrière
l'écran de sécurité quand le moteur tourne (Fig. 4).
APLOMB CORRECT
• Positionnez votre corps bien en équilibre avec vos pieds
fermement sur le sol.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA ZONE DE TRAVAIL
• Faites reculer toutes les personnes se trouvant à
proximité (assistants, enfants, animaux ou autres) d'au
moins 50 pieds (15 m) de la zone de travail. Si quelqu'un
s'approche de la zone de travail, arrêtez l'appareil !
• N'utilisez l'appareil que lorsque la lumière du jour ou
l'éclairage vous permettent une visibilité suffisante.
• Veillez à ce que la zone de travail soit dégagée. Ne
démarrez pas l'appareil avant d'avoir nettoyé la zone de
tous débris. Enlevez tous les cordons, fils, câbles,
lumières ou autres objets susceptibles de se prendre dans la lame de coupe.
PROCÉDURES D'UTILISATION DE BASE
DANGER :
Si un fil électrique est pris dans la lame de coupe, NE TOUCHEZ PAS LA LAME !
IL PEUT Y AVOIR DU COURANT ET S'AVÉRER DE CE FAIT EXTRÊMEMENT DANGEREUX.
Relâchez le taille-haie de la manière la plus rapide et la plus sûre. Si possible, débranchez le
câble ou le fil électrique endommagé de sa source de courant. Si cela n'est pas possible,
appelez un électricien ou la compagnie d'électricité pour obtenir de l'aide. Le non respect de
cet avertissement de danger peut causer des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT :
N'essayez pas d'enlever des branches que vous venez de couper
ou de tenir des branches à couper lorsque la lame de coupe est en marche. Ne saisissez
pas la lame de coupe lorsque vous soulevez ou tenez l'outil. Assurez-vous que la batterie
est retirée et que l'interrupteur de sécurité est sur la position ARRÊT ou verrouillé avant
d'enlever les matériaux qui bloquent la lame de coupe.
IMPORTANT! Graissez la lame de coupe avant et après chaque utilisation. Ne pas effectuer cette
étape réduira la durée de vie de la lame de coupe et entravera son fonctionnement.
Consultez la section Entretien et réparations.
• Utilisez le taille-haie pour couper les haies, les arbustes et les buissons avec des branches d'un
diamètre maximum de 11,1 mm (7/16 de po). Pour les branches plus grosses, utilisez une scie à
main ou une élagueuse.
• Travaillez lentement, tout en gardant un bon équilibre et aplomb (Fig. 4).
• Laissez l'appareil faire le travail. Forcer l'appareil dans une végétation dense ou essayer de couper trop
en même temps peut nouer la lame et la ralentir, réduisant de ce fait l'efficacité de coupe. Forcer
l'appareil peut endommager la lame de coupe et augmenter le risque de blessures.
• Lorsque vous coupez de la végétation nouvellement poussée, faites de larges mouvements de façon
à ce que les tiges se prennent directement dans la lame
de coupe (Fig. 5). La végétation plus ancienne aura des
tiges plus grosses et se coupera plus facilement avec un
mouvement de scie.
• Relâchez l'interrupteur à gâchette aussitôt que la coupe
est terminée. Laissez la lame de coupe s'arrêter
complètement. Si l'appareil tourne sans réellement
couper, cela peut provoquer une usure inutile.
• Quand la coupe est terminée, attendez que la lame de
coupe se soit complètement arrêtée avant de déplacer
l'appareil. Arrêtez toujours le moteur lorsque vous vous
déplacez d'une haie à l'autre.
• Si vous le désirez, vous pouvez utiliser un fil pour vous
aider à couper les haies à niveau. Déterminez la hauteur
souhaitée et tendez un fil le long de la haie à cette hauteur. Coupez la haie juste au-dessus du fil.
Taillez les côtés de la haie de façon à ce qu'elle soit légèrement plus étroite en haut. De ce fait, plus
de surface sera exposée au soleil et elle paraîtra plus uniforme.
• Ne coupez pas à partir d'une échelle, c'est très dangereux. Laissez cette tâche aux professionnels.
• Ne coupez pas au delà du niveau de votre poitrine, car un taille-haie tenu en hauteur est plus
difficile à contrôler.
ENTRETIEN ET RÉPARATIONS
AVERTISSEMENT :
Avant de vérifier, de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, arrêtez le
moteur, assurez-vous que l'interrupteur de verrouillage est en position verrouillée ou arrêtée
(OFF), attendez que toutes les parties mobiles s'arrêtent, laissez-le refroidir et retirez la batterie.
Le non respect de ces instructions peut entraîner des dégâts matériels ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT :
Pour éviter des blessures éventuelles, ne touchez ou n'ajustez jamais
la lame de coupe quand le moteur tourne. La lame de coupe est très coupante ; portez toujours
des gants de travail quand vous entretenez la lame de coupe.
AFFUTER LA LAME
Les lames de coupe sont fabriquées en acier trempé de
haute qualité qui ne nécessitent pas d'affûtage avec un
usage normal. Toutefois, si la lame de coupe touche
accidentellement du grillage, des cailloux, des clous ou
d'autres matériaux durs, elle peut être entaillée. Il n'est pas
nécessaire d'enlever ces entailles tant qu'elles
n'empêchent pas le mouvement normal de la lame. Dans le
cas contraire ou si les performances de l'appareil ont
diminué suite au non affûtage des lames, faites affûter les
lames par un concessionnaire agréé.
LUBRIFICATION DE LA LAME DE COUPE
• Pour une utilisation plus facile et pour une durée de vie
prolongée de la lame de coupe, graissez la lame avant et après chaque usage.
• Pendant l'utilisation, arrêtez de temps en temps le moteur, assurez-vous que l'interrupteur de
sécurité est verrouillé ou dans la position ARRÊT, retirez la batterie et graissez la lame de coupe si
nécessaire.
1. Appliquez une huile légère pour machines sur les bords et le bout de la lame (Fig. 6).
ATTENTION :
Certains lubrifiants en spray contiennent des solvants qui dissolvent
certains types de graisse. Pour éviter d'endommager l'appareil, n'utilisez que de l'huile
pour machines de haute qualité.
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
7
Capítulos
Tabla de contenido
