7
FEHLERLISTE ● TROUBLE SHOOTING ● LISTA DE ERRORES
Gerät läuft nicht.
Gerät am Stromnetz angeschlossen?
Strom vorhanden?
D
The laminator does not run.
Is the laminator plugged in correctly?
Is power available ?
E
El aparato no funciona.
¿Está conectado el aparato en la red eléctrica?
¿Hay tensión eléctrica?
ESP
Folientasche ist nicht vollständig transparent und / oder
der Rand ist nicht gut versiegelt.
Die Laminierung kann nur bei der richtigen Temperatur erfolgen,
nachdem die grüne LED-Bereitschaftsanzeige READY leuchtet.
• Prüfen Sie, ob der Schalter entsprechend der Foliendicke
in die richtige Position gebracht wurde.
• Laminieren Sie die gleiche Folientasche wieder,
um die Laminierungsqualität zu verbessern.
• Vergewissern Sie sich, dass die Folientasche
für das Dokument nicht zu klein ist.
Laminated foil is not completely transparent and / or
the edge is not well sealed.
The lamination can only be done at the correct temperature,
which is after the green LED ready indicator is on.
• Check if the switch has been turned to the correct position
according to the pouch thickness.
• Laminate the same foil again to improve the lamination quality.
• Ensure there is suffi cient border around the item in the pouch.
La funda para plastifi car no es totalmente transparente y / o
el borde no está bien sellado.
El plastifi cado sólo puede realizarse a la temperatura correcta
después de que el indicador LED de disponibilidad "Ready" verde luzca.
• Compruebe si el interruptor se ha colocado en la posición correcta
de acuerdo con el grosor de la lámina.
• Plastifi que de nuevo la misma funda para plastifi car para mejorar
la calidad del plastifi cado.
• Asegúrese de que la funda para plastifi car no sea demasiado
pequeña para el documento.
