Regulatory Compliance and Safety Information
for the Cisco 7500 Series Routers
Read this document before installing or servicing the following systems:
Cisco 7505
Cisco 7505-MX
Cisco 7507
Cisco 7507-MX
Cisco 7513
Cisco 7513-MX
Cisco 7576
Only trained and qualified service personnel (as defined in IEC 60950 and AS/NZS 3260) should install,
Note
replace, or service the equipment. Install the system in accordance with the U.S. National Electric Code
if you are in the United States.
Warning
This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you
work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar
with standard practices for preventing accidents.
This document contains the following sections:
Translated Safety Warnings, page 2
European Directives, page 21
Regulatory Standards Compliance, page 23
EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union, page 24
EMC Class A Statements/Warnings, page 24
Telecom Approvals Listing, page 26
Site Preparation and Safety Information, page 30
Corporate Headquarters:
Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA
Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Cisco 7500 Serie

  • Página 1 EMC Class A Statements/Warnings, page 24 • Telecom Approvals Listing, page 26 • Site Preparation and Safety Information, page 30 • Corporate Headquarters: Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Página 2 • Product Disposal Warning, page 16 • Class 1 Laser Product Warning, page 17 • • Chassis Warning—Rack-Mounting and Servicing, page 18 • Overheating Prevention Warning, page 20 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 3: Warning Definition

    Denna varningssymbol signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanligt förfarande för att förebygga skador. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 4 Innan du installerar, använder eller utför service på systemet ska du läsa Förberedelser och säkerhet Handbok . Denna handbok innehåller viktig säkerhetsinformation som du bör känna till innan du arbetar med systemet. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 5 (CC). Varning! nnan du arbetar med ett chassi eller nära strömförsörjningsenheter skall du för växelströmsenheter dra ur nätsladden och för likströmsenheter bryta strömmen vid överspänningsskyddet. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 6 L’accès aux zones de sécurité est sous le contrôle de l’autorité responsable de l’emplacement. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 7 Warnung Diese Einheit hat möglicherweise mehr als ein Netzkabel. Zur Verringerung der Stromschlaggefahr trennen Sie beide Netzgerätekabel ab, bevor Sie die Einheit warten. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 8 Das Wechselstrom-Netzgerät für den Cisco 7505, Cisco 7507 und Cisco 7513 ist mit zweipoliger/neutraler Sicherung ausgestattet. Avvertenza L’alimentatore CA per il Cisco 7505 ed il Cisco 7507 Cisco 7513 èdotato di fusibili a polo doppio/neutro. Advarsel Vekselstrømsforsyningsenheten for Cisco 7505 Cisco 7507 og Cisco 7513 har både topolede og nøytrale sikringer.
  • Página 9 ¡Advertencia! La fuente de alimentación de corriente alterna (CA) para los equipos Cisco 7505 Cisco 7507 y Cisco 7513 posee doble fusible, para el polo activo y el neutro. Varning! Strömförsörjningsenheten för växelström för Cisco 7505 Cisco 7507 och Cisco 7513 har dubbel pol-/neutralsäkring.
  • Página 10 Dette utstyret skal jordes. Forviss deg om vertsterminalen er jordet ved normalt bruk. Aviso Este equipamento deverá estar ligado à terra. Certifique-se que o host se encontra ligado à terra durante a sua utilização normal. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 11 électrique du bâtiment. Vérifiez que tous les conducteurs de courant sont équipés d'un fusible ou d'un disjoncteur de 35 A et d'un minimum de 60 V cc, normalisé et homologué. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 12 In fase di installazione dell'unità, eseguire sempre per primo il collegamento a massa e disconnetterlo per ultimo. Advarsel Når enheten installeres, må jordledningen alltid tilkobles først og frakobles sist. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 13 Må installeres og vedlikeholdes av servicepersonell slik AS/NZS 3260 definerer. Feil tilkobling av denne eller tilkoblet utstyr til et vanlig strømuttak kan føre til en farlig situasjon. Telelinjene må frakobles før strømforsyningen og mens kabinettet er åpent. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 14 Se non si sa con certezza che è disponibile un collegamento di messa a terra adeguato, esaminare le Norme CEI pertinenti o rivolgersi a un elettricista qualificato. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 15 Zur Vermeidung von Elektroschock die Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreise (SELV-Kreise) nicht an Fernsprechnetzspannungs-Stromkreise (TNV-Kreise) anschließen. LAN-Ports enthalten SELV-Kreise, und WAN-Ports enthalten TNV-Kreise. Einige LAN- und WAN-Ports verwenden auch RJ-45-Steckverbinder. Vorsicht beim Anschließen von Kabeln. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 16 A készülék végsõ elhelyezésérõl az adott országban érvényes törvények és elõírások szerint kell intézkedni. Avvertenza Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 17 Class 1 laser product. Waarschuwing Klasse-1 laser produkt. Varoitus Luokan 1 lasertuote. Attention Produit laser de classe 1. Warnung Laserprodukt der Klasse 1. Avvertenza Prodotto laser di Classe 1. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 18 Jos laite asetetaan osaksi täytettyyn telineeseen, aloita kuormittaminen sen alaosasta kaikkein raskaimmalla esineellä ja siirry sitten sen yläosaan. • Jos telinettä varten on vakaimet, asenna ne ennen laitteen asettamista telineeseen tai sen huoltamista siinä. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 19 Ao montar esta unidade numa estante parcialmente ocupada, coloque os itens mais pesados na parte inferior da estante, arrumando-os de baixo para cima. • Se a estante possuir um dispositivo de estabilização, instale-o antes de montar ou reparar a unidade. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 20 40˚C. Aviso Para evitar o sobreaquecimento do sistema, não o utilize em áreas que excedam a temperatura ambiente máxima recomendada de 40˚C (104˚F). Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 21: European Directives

    Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC. Norsk: Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 22 Prin prezenta, noi Cisco Systems România SRL, declarãm pe propria rãspundere cã produsul Cisco 7505, Cisco 7505-MX, Cisco 7507, Cisco 7507-MX, Cisco 7513, Cisco 7513-MX, and Cisco 7576, îndeplineste principalele cerin e de conformitate cu Directi v a Europeanã 1999/5/EC. Suomi: Tämä...
  • Página 23 This section includes all regulatory, safety, EMC (Class A), Telecom, and NEBS standards. The Cisco 7505, Cisco 7505-MX, Cisco 7507, Cisco 7507-MX, Cisco 7513, Cisco 7513-MX, and Cisco 7576 is in compliance with national and international standards as described in...
  • Página 24 In addition, if equipment is operated in a domestic environment, interference may occur. EMC Class A Statements/Warnings This section includes the EMC Class A warnings for the Cisco 7505, Cisco 7505-MX, Cisco 7507, Cisco 7507-MX, Cisco 7513, Cisco 7513-MX, and Cisco 7576.
  • Página 25 This is a Class A information product. It may cause radio frequency interference in residential environments. Under such circumstances, the user may be requested to take appropriate countermeasures. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 26 The Cisco 7505, Cisco 7505-MX, Cisco 7507, Cisco 7507-MX, Cisco 7513, Cisco 7513-MX, and Cisco 7576 equipment complies with Part 68 of the FCC rules. A label on the bottom of the chassis contains the FCC registration number among other information. If requested, this information must be provided to the telephone company.
  • Página 27 If you experience trouble with this equipment, please contact Cisco Systems for repair and warranty information. If the problem is causing harm to the telephone network, the telephone company might request that you remove the equipment from the network until the problem is resolved.
  • Página 28 This precaution may be particularly important in rural areas. Warning Do not attempt to make such connections yourself. Contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 29 JATE The Cisco 7505, Cisco 7505-MX, Cisco 7507, Cisco 7507-MX, Cisco 7513, Cisco 7513-MX, and Cisco 7576 meets the requirements of the Japan Approvals Institute for Telecommunications Equipment (JATE). Table 5 lists the JATE approval details. Table 5 JATE Approvals for Port Adapters...
  • Página 30 (grounding) fault. Ensure that the protective devices in the building installation are properly rated to protect the system, and that they comply with national and local codes. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 31 Load the rack from the bottom to the top, with the heaviest system at the bottom. • Do not stack the system on top of any other equipment. If the system falls, it can cause severe bodily • injury and damage the equipment. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 32 70 to 121 lb >121 lb (<18 kg) (18 to 32 kg) (32 to 55 kg) (>55 kg) Disconnect all power and external cables before lifting the system. • Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 33 Failure to do so makes the system susceptible to total power failure in the event that one of the power supplies fails. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 34 For DC power supplies, locate the circuit breaker on the panel board that services the DC circuit, switch the circuit breaker to the off position, and tape the switch handle of the circuit breaker in the off position. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 35 Class 1 LED Label for a Multimode Fiber Port CLASS 1 LED PRODUCT PRODUKT MIT KLASSE 1 LED PRODUIT AVEC VOYANT DEL DE CLASSE 1 PRODUCTO LED DE LA CLASE 1 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 36 Direct the flow of cooling air through the chassis Disposing of the System Dispose of the system and its components (including batteries) as specified by all national laws and regulations. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...
  • Página 37 For a complete list of documentation, refer to the Cisco 7500 Series Routers Documentation Roadmap available online at http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/core/cis7505/3625.htm. Your router and the Cisco IOS software running on it contain extensive features and functionality and are documented in the following resources: • Cisco IOS software: For configuration information and support, refer to the Cisco IOS software configuration documentation set that corresponds to the software release installed on your Cisco hardware.
  • Página 38 Cisco provides several ways to obtain documentation, technical assistance, and other technical resources. These sections explain how to obtain technical information from Cisco Systems. Cisco.com You can access the most current Cisco documentation on the World Wide Web at this URL: http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm You can access the Cisco website at this URL: http://www.cisco.com...
  • Página 39: Documentation Feedback

    24 hours a day, 365 days a year. Accessing all the tools on the Cisco TAC website requires a Cisco.com user ID and password. If you have a valid service contract but do not have a login ID or password, register at this URL: http://tools.cisco.com/RPF/register/register.do...
  • Página 40 TAC Case Priority Definitions To ensure that all cases are reported in a standard format, Cisco has established case priority definitions. Priority 1 (P1)—Your network is “down” or there is a critical impact to your business operations. You and Cisco will commit all necessary resources around the clock to resolve the situation.
  • Página 41 CCIP, CCSP, the Cisco Arrow logo, the Cisco Powered Network mark, Cisco Unity, Follow Me Browsing, FormShare, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.; and Aironet, ASIST,...
  • Página 42 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7500 Series Routers 78-4194-10...

Este manual también es adecuado para:

75057505-mx75077507-mx75137513-mx ... Mostrar todo

Tabla de contenido