Tabla De Contenido - Holmatro HTS 550 A Manual

Tabla de contenido

Gekwalificeerd Personeel8
Veiligheidsvoorschriften8
Typeplaat en CE-Markering Op Het Uitrustingsstuk9
Persoonlijke Veiligheid9
Gewicht en Afmetingen11
Technische Gegevens11
Koppel de Hydraulische Slangen14
Sluit de High-Flow-Koppelingen Aan14
Sluit de Quick-Lock-Koppelingen Aan14
Ontkoppel de Hydraulische Slangen15
Ontkoppel de High-Flow-Koppelingen15
Voor Gebruik16
Tijdens Gebruik16
De Koppelingen Kunnen Niet Gekoppeld of Losgekoppeld Worden17
De Koppelingen Blijven Niet Gekoppeld18
De Pomp Lekt Olie19
De Pomp Lekt Tijdens Transport Olie Uit de Tankontluchting19
Gevaarlijke Stoffen20
Onderhoudswerkzaamheden20
Hydraulische Olie21
Jaarlijks Onderhoud Door de Dealer22
Opslag Voor Lange Duur22
System Requirements23
Declaration of Conformity24
Safety Regulations24
Personal Safety25
Type Designation26
Product Identification26
Weight and Dimensions27
Technical Specifications27
System Operation29
Connect the Hydraulic Hoses29
Disconnect the Hydraulic Hoses30
Before Use32
During Use32
After Use32
Maintenance Schedule35
Maintenance Activities36
Hydraulic Oil36
Long Term Storage37
Clause de Non Responsabilité38
Personnel Qualifié39
Déclaration de Conformité39
Règles de Sécurité39
Sécurité Personnelle40
Consignes de Sécurité Concernant la Maintenance41
Identification du Produit42
Poids et Dimensions42
Caractéristiques Techniques42
Fonctionnement du Système44
Raccords Rapides45
Soupape de Surpression45
Branchement de Raccords Haut Débit45
Avant L'utilisation48
Durant L'utilisation48
Après Utilisation48
Substances Dangereuses51
Programme de Maintenance51
Activités de Maintenance52
Huile Hydraulique53
Réservoir D'huile53
Entreposage à Long Terme53
Systemanforderungen56
Qualifiziertes Personal56
Konformitätserklärung56
Persönliche Sicherheit58
Gewicht und Abmessungen59
Technische Daten60
Betrieb des Systems62
Vor dem Einsatz65
Nach dem Einsatz66
Langfristige Lagerung71
Introducción72
Exención de Responsabilidad72
Definiciones72
Aplicación72
Requisitos del Sistema73
Vida Útil y Funcionalidad73
Personal Cualificado73
Declaración de Conformidad73
Normas de Seguridad73
Explicación de Los Símbolos Usados en Este Manual73
Seguridad Personal74
Normas de Seguridad con Respecto al Mantenimiento75
Descripción75
Designación de Tipo76
Dígito Ejemplo Descripción76
Identificación del Producto76
Peso y Dimensiones76
Especificaciones Técnicas77
Accesorios77
Preparación para el Primer Uso78
Funcionamiento del Sistema78
Acoplamientos de Alto Caudal79
Acoplamientos de Bloqueo Rápido79
Válvula de Descarga de Presión79
Conexión de las Mangueras Hidráulicas79
Conexión de Los Acoplamientos de Alto Caudal79
Conexión de Los Acoplamientos de Bloqueo Rápido80
Desconexión de las Mangueras Hidráulicas80
Desconexión de Los Acoplamientos de Alto Caudal80
Desconexión de Los Acoplamientos de Bloqueo Rápido81
Liberación de Presión en Mangueras O Herramientas no Conectadas81
Sistema de Alto Caudal81
Sistema de Bloqueo Rápido81
Antes del Uso82
Durante el Uso82
Después del Uso82
Apagado y Desconexión82
Limpieza y Almacenaje83
Resolución de Problemas83
Los Acoplamientos no Se Mantienen Conectados84
La Herramienta no Funciona O no lo Hace Satisfactoriamente84
El Émbolo de la Herramienta Hidráulica Se Extiende pero no Mantiene Su Presión84
El Émbolo de la Herramienta Hidráulica no Se Retrae, O Se Retrae Más Lentamente de lo Normal84
Fugas de Aceite de la Bomba85
Sale Aceite de la Bomba por el Respiradero del Depósito Durante el Transporte85
La Varilla de la Bomba Se Mueve Hacia Arriba cuando Hay Presión85
Mantenimiento85
Sustancias Peligrosas85
Materiales de Mantenimiento85
Calendario de Mantenimiento86
Actividades de Mantenimiento86
Acoplamiento Hidráulico86
Tapas para el Polvo87
Mangueras Hidráulicas87
Aceite Hidráulico87
Depósito de Aceite87
Mantenimiento Anual del Agente88
Almacenamiento a Largo Plazo88
Retirada del Servicio Activo/Reciclaje88
Introdução89
Requisitos Do Sistema90
Pessoal Qualificado90
Declaração de Conformidade90
Regulamentações de Segurança90
Segurança Pessoal91
Identificação Do Produto93
Peso E Dimensões93
Características Técnicas94
Acessórios94
Operação Do Sistema96
Válvula de Descarga de Pressão96
Ligar as Mangueiras Hidráulicas97
Desligar as Mangueiras Hidráulicas98
Alivie a Pressão Em Mangueiras ou Ferramentas Não Ligadas98
Antes da Utilização99
Durante a Utilização99
Depois da Utilização100
Resolução de Problemas100
A Ferramenta Não Está a Funcionar ou Não Está a Funcionar Satisfatoriamente101
Manutenção102
Substâncias Perigosas103
Calendário de Manutenção103
Actividades de Manutenção104
Mangueiras Hidráulicas104
Óleo Hidráulico104
Depósito de Óleo105
Armazenamento a Longo Prazo105
Requisiti DI Sistema107
Personale Qualificato107
Dichiarazione DI Conformità107
Regolamenti DI Sicurezza107
Sicurezza Personale108
Identificazione del Prodotto110
Peso E Dimensioni110
Specifiche Tecniche110
Funzionamento del Sistema112
Prima Dell'uso116
Risoluzione Dei Problemi117
La Pompa Perde Olio Dallo Sfiato del Serbatoio Durante Il Trasporto119
Sostanze Pericolose119
Attività DI Manutenzione120
Olio Idraulico121
Serbatoio Dell'olio121
Conservazione a Lungo Termine122
Deklaration Om Överensstämmelse124
Personlig Säkerhet125
Vikter Och Mått127
Tekniska Specifikationer127
Anslut de Hydrauliska Slangarna130
Koppla Ur de Hydrauliska Slangarna130
Före Användning132
Under Användning132
Efter Användning132
Vaatimustenmukaisuusvakuutus139
Henkilökohtainen Turvallisuus140
Paino Ja Mitat142
Tekniset Tiedot142
Ennen Käyttöönottoa144
Järjestelmän Käyttö144
Ennen Käyttöä147
Käytön Aikana147
Käytön Jälkeen147
Vaaralliset Aineet150
Overensstemmelseserklæring154
Personlig Sikkerhed155
Tekniske Specifikationer157
Tilslut de Hydrauliske Slanger160
Tag de Hydrauliske Slanger Af161
Under Brug162
Efter Brug163
Rengøring Og Opbevaring163
Farlige Substanser165
Wymagania Systemowe170
Deklaracja ZgodnośCI170
Zasady Bezpieczeństwa170
Bezpieczeństwo Osób171
Waga I Wymiary173
Specyfikacja Techniczna173
Przygotowanie Do Pierwszego Użycia175
Przed Użyciem179
Po Zakończeniu Użytkowania179
Rozwiązywanie Problemów179
Substancje Niebezpieczne182
Harmonogram Konserwacji182
CzynnośCI Konserwacyjne183
Olej Hydrauliczny183
Przechowywanie Długoterminowe184
Personlig Sikkerhet187
Vekt Og Dimensjoner189
Tekniske Spesifikasjoner189
Koble Til de Hydrauliske Slangene191
Under Bruk194
Etter Bruk194