Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
/i
HTS
HTW
FTW
Zalmweg 30 - P.O. Box 33
4940 AA Raamsdonkveer, The Netherlands
Tel.: +31 (0)162 - 589200
Fax: +31 (0)162 - 522482
e-mail: [email protected]
home page: www.holmatro.com
Mode d'emploi
Betriebsanleitung
Instrucja obsługi
Handleiding
NL
Manual
EN
FR
DE
Manual
ES
Manual
PT
Manuale
IT
Vägledning
SV
Käsikirja
FI
Vejledning DA
PL
Veiledning NO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Holmatro HTS 550 A
Resumen de contenidos para Holmatro HTS 550 A
- Página 4 HTW 300 / HTW 700 Fig: 3 Fig. 3 HTW 2200 Fig: 4 Fig. 4 916.000.901_000 HTS/HTW/FTW...
- Página 5 HTW 1800 Fig: 5 Fig. 5 HTW 8800 Fig: 6 Fig. 6 HTS/HTW/FTW 916.000.901_000...
- Página 6 916.000.901_000 HTS/HTW/FTW...
-
Página 72: Introducción
Holmatro o el distribuidor oficial designado. Se ha prestado toda la atención posible a la composición y precisión de este manual de usuario. Sin embargo, Holmatro no se hace responsable por errores y omisiones u obligaciones que pudieran surgir. Si la corrección o integridad de este manual de usuario no estuviera clara, deberá... -
Página 73: Requisitos Del Sistema
Holmatro bajo pedido. Holmatro le advierte que la garantía de sus piezas de equipo o sistema vencerá, debiendo indemnizar a Holmatro frente a cualquier responsabilidad respecto de los productos dañados en caso de que: •... -
Página 74: Seguridad Personal
PELIGRO o ADVERTENCIA Símbolo: advertencia de condiciones de trabajo arriesgadas si no se siguen las instrucciones. Este símbolo aparece con todas las normas de seguridad relativas a situaciones que suponen un riesgo de muerte (peligro), presentan un peligro de lesiones personales (advertencia) o ambos. -
Página 75: Normas De Seguridad Con Respecto Al Mantenimiento
• Nunca acople ni desacople acoplamientos hidráulicos mientras el sistema esté bajo presión. • Use solamente accesorios originales Holmatro y asegúrese de que han sido conectados correctamente. • Nunca apoye las manos sobre los brazos, las cuchillas o el émbolo de una herramienta. -
Página 76: Designación De Tipo
Depósito de aceite hidráulico Agarradera de transporte Peso y dimensiones Longitud Anchura Modelo Número de pieza Peso (kg) Altura (mm) (mm) (mm) HTS 550 A 100.541.021 HTW 300 B 100.441.002 HTW 700 A 100.441.011 HTW 2200 A 100.542.003 13.3 HTW 1800 B 100.141.005 FTW 1800 B 100.141.008... -
Página 77: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Elemento Unidad Presión de funcionamiento permitida barra (Pn) Fuerza máxima necesaria en la manivela o el pedal de pie Suministro de bomba por carrera • Primera fase (cc) 11.0 13.0 • Segunda fase (cc) Presión máxima, primera etapa barra Nivel de ruido dB(A) -
Página 78: Preparación Para El Primer Uso
• Compruebe que el equipo esté completo y no sufra daños. No use el equipo si está dañado; en ese caso, contacte con el agente de Holmatro. • Compruebe que utiliza la herramienta de descarga de presión adecuada para el sistema de manguera en uso. -
Página 79: Acoplamientos De Alto Caudal
En las bombas de dos etapas, una válvula inversora garantiza que el suministro de aceite se reduzca automáticamente al aumentar la presión. Cada bomba está equipada con una válvula de seguridad que limita la presión máxima. 5.1.2 Acoplamientos de alto caudal El acoplamiento de alto caudal es un acoplamiento enroscable utilizado en un sistema de manguera individual o doble. -
Página 80: Conexión De Los Acoplamientos De Bloqueo Rápido
ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que la válvula de descarga de presión esté en la posición "neutra" antes de conectar mangueras hidráulicas a la bomba. • Retire las tapas para el polvo de los acoplamientos macho y hembra. • Compruebe los acoplamientos en busca de suciedad y daños y límpielos si es necesario. •... -
Página 81: Desconexión De Los Acoplamientos De Bloqueo Rápido
Esta sobrepresión puede hacer imposible la conexión de las piezas. Puede usar la herramienta de descarga de presión para eliminar esta sobrepresión. Este accesorio está disponible para todos los sistemas de manguera de Holmatro y se suministra por defecto con cada bomba. Nota recomendamos que mantenga a mano más de una de estas herramientas. -
Página 82: Antes Del Uso
General Compruebe que el equipo esté completo y no sufra daños. No use el equipo si está dañado; en ese caso, contacte con el agente de Holmatro. ADVERTENCIA Asegúrese de que está al día en todas las normas de seguridad y de que domina el uso de todo el equipo del sistema con el que va a trabajar. -
Página 83: Limpieza Y Almacenaje
Resolución de problemas General Consulte con un agente de Holmatro si las soluciones citadas no dan el resultado deseado, o en caso de otros problemas. Para fallos de funcionamiento o reparaciones, especifique siempre el modelo y número de serie del equipo. -
Página 84: Los Acoplamientos No Se Mantienen Conectados
"neutra". Hay aire en el sistema hidráulico. Purgue el sistema hidráulico. El muelle de retorno del cilindro está roto u otros Póngase en contacto con el agente de Holmatro. daños en el cilindro 916.000.901_000 HTS/HTW/FTW... -
Página 85: Fugas De Aceite De La Bomba
La varilla de la bomba se mueve hacia arriba cuando hay presión Posible causa Solución La válvula antirretorno está defectuosa. Hágalo reparar por un técnico certificado de Holmatro. Mantenimiento General El mantenimiento meticuloso del equipo preserva la seguridad de funcionamiento y alarga la vida útil del mismo. -
Página 86: Calendario De Mantenimiento
Aceite hidráulico ISO-L HV VG 15/22 Según sea necesario Calendario de mantenimiento Este calendario es un promedio. En función de la intensidad de uso del equipo, Holmatro puede facilitarle un calendario de mantenimiento específico para usted. Objeto Acción Intervalo de tiempo... -
Página 87: Tapas Para El Polvo
Compruebe la manguera en busca de daños o fugas. Retire la manguera si presenta fugas, si está retorcida, si se ve la cubierta reforzada o si tiene ampollas o bultos de más de 1 mm. En caso de duda contacte siempre con un agente de Holmatro que pueda valorar la gravedad de los daños. •... -
Página 88: Mantenimiento Anual Del Agente
Holmatro que tenga los conocimientos adecuados y las herramientas necesarias (consulte también la sección 1.7). El agente de Holmatro puede llevar a cabo el mantenimiento anual para usted a través de una base contractual. Almacenamiento a largo plazo •... - Página 201 Fig: 1 Fig. 7 Fig: 2 Fig. 8 Fig: 3 Fig. 9 Fig: 4 Fig. 10 HTS/HTW/FTW 916.000.901_000...
- Página 202 Fig: 5 Fig: 6 Fig. 11 Fig. 12 916.000.901_000 HTS/HTW/FTW...