NORSK
Vozidlo nereaguje správne,jeho akčný rádius je príliš malý!
• Nevynecháva výkon batérie/akumulátorov?
• Nie sú náhodou v blízkosti ešte nejaké iné modely s rádiovým ovládaním, ktoré vysielajú možná na rovnakej
frekvencii?
• Nespôsobujú rušenie kovové mriežky alebo ploty?
• Stĺpy elektrického diaľkového vedenia alebo vysielačov často spôsobujú nekontrolovateľné správanie sa
modelov automobilov.
• Nenachádzajú sa v blízkosti vysielača prenosné vysielačky/ CB/ Wifi-siete, ktoré by mohli spôsobiť rušenie?
Kjære kunde,
Gratulerer med din nye Carrera RC-modellbil. Den er produsert etter dagens tekniske standard. Siden vi alltid
strever etter å videreutvikle og forbedre våre produkter, forbeholder vi oss retten til tekniske endringer og angående
utstyr, materiell og design til en hver tid, uten forhåndsopplysning om dette. Dermed kan man ikke rette krav på
grunn av små avvik i produktet angående data og bilder i denne veiledningen. Denne bruksanvisningen og monte-
ringsveiledningen er en del av produktet. Ved ignorering av bruksanvisningen og sikkerhetshenvisningene i denne,
utgår garantien. Denne veiledningen må oppbevares for informasjon og eventuelt til å gi videre til tredjemann.
Du finner nyeste versjon av bruksanvisningen og informasjon om tilgjengelige reservedeler på ser-
vicesidene på carrera-rc.com.
Garantibetingelser
Carrera-produkter er teknisk kvalitative produkter som må behandles grundig og forsiktig. Vær absolutt opp-
merksom på henvisningene i bruksanvisningen. Alle deler gjennomgår en grundig kontroll (med forbehold om
tekniske endringer og modellendringer for forbedring av produktet).
Hvis det allikevel skulle oppstå feil, så garanteres det en garanti i rammen av følgende garantibetingelser:
Garantien omfatter beviselige material- eller fabrikasjonsfeil som fantes på Carrera-produktet da det ble kjøpt.
Garantifristen er 24 måneder fra kjøpedato. Garantien utelukkes for slitedeler (som f.eks. Carrera RC ak-
kumulatorer, antenner, dekk girdeler osv.), skader som oppstår gjennom uriktig behandling/bruk (som f.eks.
hæye hopp over anbefalt høydeangivelse, slippe ned produktet osv.) eller fremmede inngrep. Reparasjoner
får kun gjennomføres av Carrera Toys GmbH eller en bedrift som er autorisert av dette firmaet. I rammen av
denne garantien velger Carrera Toys GmbH om hele Carrera-produktet skal skiftes ut eller kun de defekte
delene eller det blir gitt en likeverdig erstatning. Garantien utelukker transport-, emballasje- og fraktkostnader
i tillegg til skader som forårsakes av kjøper. Disse betales av kjøper. Garantien gjelder kun for første kjøper
av Carrera-produktet.
Man kan kun bruke garantien når
• riktig utfylt kort sendes inn sammen med det defekte Carrera-produktet og kvitteringen/kasselappen.
• ingen egne endringer ble foretatt på dette garantikortet.
• leketøyet ble behandlet i henhold til bruksanvisningen og ble brukt forskriftsmessig.
• skadene/feilfunksjonene ikke gjelder stor vold eller driftsbetinget slitasje.
Garantikort kan ikke erstattes.
Henvisning for EU-land: Det henvises om lovmessig garantiplikt til selgeren, og om at denne garantiplikten
ikke innskrenkes gjennom gjenstandens garanti.
Samsvarserklæring
Hermed erklærer Carrera Toys GmbH, at denne modellen, inklusiv kontroller, er i overensstemmelse med de
grunnleggende kravene til følgende EF- direktiv: EF direktiv 2009/48 og de andre relevante forskriftene til direktiv
2014/53/EU (RED) gjelder. Original samsvarserklæring kan fås under carrera-rc.com.
Maksimal radiofrekvenseffekt <10dBm · Frekvensområde: 2400 – 2483.5 MHz
Varselhenvisninger!
OBS!
Dette leketøyet er ikke egnet for barn under 3 år pga, små deler kan svelges.
OBS! Funksjonsbetinget fare for innklemming! Fjern all emballasje og festetråder før
du gir leketøyet til barnet. For informasjoner og eventuelle spørsmål ber vi deg om å
oppbevare emballasje og adresse.
Henvisning for voksne: Se til at leken er montert riktig. Montering må gjøres under
tilsyn av voksne.
OBS! Ikke egnet for barn under 12 år!
Symbolet som vises her med gjennomstreket søppeldunk skal henvise om at tom-
me batterier, akkumulatorer, knappeceller, akkumulatorpakker, apparatbatterier,
elektriske apparater etc. ikke skal i husholdningssøppelet, for disse skader miljøet
og helsen. Ulike batterityper eller nye og brukte batterier får ikke brukes sammen.
Akkumulatorer får kun lades opp av voksne. Tomme batterier må tas ut av leketøy-
et. Ikke-oppladbare batterier må ikke lades opp på grunn av fare for eksplosjon.
Fjern akkumulatoren fra modellen før du lader den opp. Se til at du har riktig polaritet. Ladeapparater og
nettdeler må ikke kortsluttes. Kun medlevert ladeapparat får brukes til opplading. Bruk av et annet ladeappa-
rat kan føre til en permanent skade på batteriene, samt nære deler, og kan forårsake skader på kroppen!
OBS: For å lade batteriet, bruk kun den avtagbare forsyningsenheten som fulgte med leken.
messig bruk av ladeapparatet må dette kontrolleres på kabel, forbindelse, tildekninger og andre deler.Den
ekstremt fleksible utvendige kabelen til dette ladeapparatet kan ikke skiftes ut. I skadetilfeller får ladeappara-
tet kun tas i bruk etter en reparasjon. Leketøyet må kun forbindes med apparater i verneklasse II.
or
Sikkerhetsbestemmelser
Carrera RC-kjøretøyet er kun bestemt for hobbyformål, og får kun brukes på dertil bestemte baner og
A
plasser. OBS! Ikke bruk Carrera RC-kjøretøyet i veitrafikken.
Atmosfæriske feil kan føre til funksjonsfeil. Vennligst vent til kjøretøyet har akklimatisert seg hvis det
B
finnes store temperaturforskjeller mellom lagringssted og kjørested. Slik unngås dannelse av kondens-
vann og dermed funksjonsfeil.
Du må aldri kjøre med dette produktet på gresset. Gress som setter seg fast kan hindre dreining av aksene
C
og oppvarme motoren. Det må ikke transporteres gods, personer eller dyr med Carrera RC- kjøretøy.
Du må aldri kjøre ute i regn eller snø med Carrera RC-kjøretøyet. Kjøretøyet må ikke kjøre gjennom
D
vann, dammer eller snø, og det må lagres tørt.
Kjøretøyet må aldri brukes i nærheten av elver, dammer eller sjøer, slik at Carrera RC-kjøretøyet ikke
E
faller i vannet. Unngå kjøring på strekninger som kun består av vann.
Carrera RC-kjøretøyet må aldri utsettes for direkte sol. For å unngå overoppheting i elektronikken til
F
kjøretøyet må man legge inn regelmessige hvilepauser ved en temperatur på over 35 ° C.
Ditt Carrera RC-kjøretøy må aldri utsettes for permanent lastskifte, dvs. stadig kjøring frem og tilbake.
G
Sett alltid kjøretøyet ned på bakken for hånd. Du må aldri kaste kjøretøyet ned på bakken.
H
Unngå hopp fra ramper eller annet som har en høyde på over 5 cm.
I
Bruk aldri skarpe løsningsmidler for rengjøring av modellen din.
K
For å unngå at Carrera RC-kjøretøyet kjører med feil i styresystemet, og dermed kjører ukontrollert, skal
L
batteriene til kontrolleren og kjøretøyets akkumulator kontrolleres for riktig ladetilstand med jevne mellomrom.
Riktig montering av Carrera RC-kjøretøyet må alltid kontrolleres før og etter hver kjøring, eventuelt må
M
skruer og muttere ettertrekkes.
Leveringsomfang
1 x Komplett byggesett med kontrollspake
1
4 x 1,5 V Mignon AA batterier (ikke oppladbar
2 x 1,5 V Micro AAA batterier (ikke oppladbar)
Oppbygningsveiledning
1. Innhold: Skrutrekker, Skruer type
lang, type
kort – bruk av type
rende trinn, hvis ikke brukes type
.
2. Innhold: Girboks med motor
3. Innhold: Dekorasjonsdel
4. Innhold: Hoveddel chassis med elektronikk
5. Tildekning for styring monteres midlertidig.
6. Girboks fra (2) settes inn og forbindes med elektronikken. Se til at kabelen ikke klemmes fast. Tildekning
for elektronikken monteres midlertidig.
7. Fjern deksel (5). Styrespindel settes inn og styrestenger henges inn. Dekselet (5) monteres igjen.
8. Fjern deksel (6). Dempebro settes inn. Dekselet (6) monteres igjen.
9. Innhold: Fest støtdempere med vedlagte skruer.
10. Innhold: Dekorasjonsdel
11. Innhold: Dekorasjonsdel
12. Bakhjulene monteres
13. Innhold: Bur for dekorasjonsdeler
14. Førersetet monteres på chassis. Buret monteres derover på hoveddelen. Dekorasjonsdeler (3)/(10)/(11)
monteres på buret med skruer av typen
.
15. Beskyttelse for girboks bak monteres
16. Fremhjul monteres
17. Dekorasjonsdel monteres med skruer av typen
18. Støtstang monteres fremme
19. Hekkspoiler monteres
20.
Batterier settes inn i kjøretøyet. Pass på at polene kommer riktig.
2
Justering av styringen (venstre/høyre
21. Batteriromdeksel monteres på kjøretøyet
22. Innhold: Sender-batterirom
23.
Batterier settes inn i sender-batterirom. Pass på at polene kommer riktig.
3
24. Sett inn sender-batterirom.
Nå kan man begynne å kjøre
1. Carrera RC kjøretøyet slås på over ON/OFF bryteren. LED på oversiden av kjøretøyet blinker rytmisk.
4
2. Slå kontrolleren på. LED på kontroller blinker rytmisk. Etter et par sekunder lyser LED på kjøretøy og
5
på kontroller permanent. Bindingen er avsluttet.
• Når en skifter batterier må en kjørepause på minst 10 minutter overholdes.
• Unngå permanent motorbruk.
• Dersom kjøretøyet slår seg av på egen hånd flere ganger kort etter hverandre, så er batteriene
tomme. Sett vennligst inn nye batterier.
• Batterier må alltid lagres utenfor kjøretøyet.
• Carrera RC-kjøretøyet må rengjøres etter kjøring.
Kontrollerfunksjoner – Full funksjon
Med joystickene kan du gjennomføre presise styrings- og kjøringsmanøvreringer.
6
Gasspedal bakover: Fremover
Gasspedal fremover: Bremsing eller rygging
Rattet dreies med klokken: høyre
Rattet dreies mot klokken: venstre
Problemløsninger
Kjøretøyet reagerer ikke
• Bryterne fra senderen og kjøretøy stilles på „ON".
• Er batteriene/akkus skikkelig satt inn?
Ved regel-
• Er kontaktene på batteriene bøyet eller smusset?
• Er batteriene svake eller defekt?
4 5
• Er kjøretøy og sender/kontroller riktig forbundet (se
)?
Kjøretøyet reagerer ikke riktig Rekkevidden er for liten!
• Er effekten på batteriene/akkus for liten?
• Er det andre modeller i nærheten som går på fjernkontroll og som kanskje sender på samme frekvensen?
• Kan det være at metallgitter/gjerder forårsaker forstyrrelsen?
• Sende- eller strømmaster kan ofte føre til at kjøretøyene oppfører seg ukontrollert.
• Er der Walkie-Talkie hhv. /CB radioer/Wifi-nettverk i nærheten og som kan ha forårsaket feilen?
16
DANSK
Kære kunde
Vi ønsker dig tillykke med købet af din Carrera RC-modelbil, der er konstrueret efter det aktuelle tekniske ni-
veau. Da vi permanent videreudvikler og forbedrer vores produkter, forbeholder vi os til enhver tid ret til tekni-
ske ændringer samt ændringer af udstyr, materi aler og design, uden forudgående meddelelse. Der kan derfor
ikke afledes nogen krav pga. mindre afvigelser på det foreliggende produkt i forhold til data og afbildninger i
denne vejledning. Denne betjenings- og montagevejledning er bestanddel af produktet. Ved ignorering af
betjeningsvejledningen og de deri indeholdte sikkerhedsanvisninger bortfalder ethvert garantikrav. Opbevar
denne vejledning som opslagsværk og til en eventuel videregivelse af modellen til tredjemand.
Den aktuelste version af denne betjeningsvejledning og informationer om tilgængelige reservedele
finder du på
carrera-rc.com
i serviceområdet.
Garantibetingelser
Ved Carrera produkterne drejer det sig om tekniske kvalitetsprodukter, der bør behandles forsigtigt. Vær
ubetinget opmærksom på informationerne i betjeningsvejledningen. Alle dele underkastes en grundig kontrol
(tekniske ændringer og modelændringer, der tjener til forbedring af produktet, forbeholdes).
Skulle der alligevel optræde fejl, ydes der garanti i henhold til nedenstående garantibetingelser:
Garantien omfatter påviselige materiale- eller fabrikationsfejl, der var tilstede da Carrera produktet blev købt.
Garantiperioden er 24 måneder fra købsdato. Garantien dækker ikke sliddele (som f.eks. Carrera RC akku'er,
antenner, dæk, geardele etc.), skader som følge af usagkyndig behandling/brug (som f.eks. høje spring over
den anbefalede højdeangivelse, eller hvis man lader produktet falde etc.) eller fremmede indgreb. Reparatio-
nen må kun udføres af firma Carrera Toys GmbH eller af en af dette firma autoriseret virksomhed. Som led i
denne garanti vil Carrera Toys GmbH efter eget skån ombytte det komplette Carrera produkt eller kun udskif-
henvises det om i tilsva-
te de defekte dele. Desuden er transport-, emballage- og kørselsomkostninger samt skader, som køber er
ansvarlig for udelukket fra garantien. Disse betales af køberen. Garantiydelserne gælder udelukkende for den
første køber af Carrera produktet.
Der kan kun gøres krav på garantiydelsen, hvis
• det korrekt udfyldte garantikort bliver indsendt sammen med det defekte Carrera produkt, kvitteringen / fak-
turaen / kassebonen.
• der ikke blev foretaget egenmægtige ændringer på garantikortet.
• legetøjet er blevet behandlet formålsbestemt og iht. betjeningsvejledningen.
• skaderne/fejlfunktionerne ikke stammer fra force majeure eller brugsrelateret slitage.
Garantikort kan ikke erstattes.
Information til EF-stater: Der henvises til sælgerens lovpligtige garantipligt for så vidt, at denne garantipligt
ikke indskrænkes af en konkret garanti.
Konformitetserklæring
Hermed erklærer Carrera Toys GmbH, at denne model inkl. styreenhed stemmer overens med de grundlæg-
gende krav i følgende EF-direktiver: EU-direktiv 2009/48 og de andre relevante forskrifter i direktiv 2014/53/
EU (RED) ) skønner. Den originale konformitetserklæring kan rekvireres på carrera-rc.com.
Maksimal radiofrekvenseffekt <10 dBm · Frekvensområde: 2400 – 2483.5 MHz
Advarselshenvisninger!
ADVARSEL!
At dette legetøj ikke er egnet til børn under 3 år pga. smådele der kan sluges.
ADVARSEL! Funktionsbetinget klemmefare! Fjern alt emballagemateriale og fastgørel-
sestråd inden du giver barnet dette legetøj. For informationer og eventuelle spørgsmål,
bedes du opbevare emballage og adresse. Henvisning til voksne: Kontrollér, om legetø-
jet er monteret som anvist. Monteringen skal foregå under opsyn af en voksen.
ADVARSEL! Ikke egnet til børn under 12 år!
Det her viste symbol med de gennemstregede affaldstønder skal minde dig om, at
tomme batterier, akkumulatorer, knapceller, akku-pakker, apparatbatterier, gamle
elektriske apparater etc. ikke må smides i husholdningsaffaldet, da de skader miljø
og helbred. Uens batterityper eller nye og brugte batterier må ikke anvendes sam-
men. Akku'er må kun oplades af voksne. Tag brugte batterier ud af legetøjet. Ikke
genopladelige batterier må på grund af eksplosionsfaren ikke oplades.
Fjern akku'en fra modellen inden du oplader denne. Vær derved opmærksom på den rigtige polaritet. Kortslut
ikke oplader og strømforsyningsdele. Opladning må kun ske med den medfølgende oplader. Brugen af en anden
oplader kan føre til en varig beskadigelse af akku'en og tilstødende dele samt til fysisk tilskadekomst!
SEL: ved opladning af batteriet må kun bruges den aftagelige forsyningsdel, der er leveret med dette
stykke legetøj.
Ved regelmæssig brug af opladeren, skal dennes kabel, tilslutning, afdækninger og andre dele
kontrolleres inden brug. Denne opladers eksterne fleksible yderkabel kan ikke udskiftes. Er opladeren defekt
må den først bruges igen efter reparation. Legetøjet må kun tilsluttes til apparater med beskyttelsesklasse II.
or
Sikkerahedsbestemmelser
Carrera RC-køretøjet er udelukkende beregnet til hobbyformål og må kun anvendes på dertil tiltænkte
A
baner og pladser. Advarsel! Anvend ikke Carrera RC-køretøjet i trafikken.
Kør heller ikke under højspændingsledninger eller radiomaster eller i uvejr! Atmosfæriske forstyrrelser kan
B
medføre funktionsfejl. Ved store temperaturforskelle mellem opbevarings- og brugssted bedes du, for at
undgå dannelse kondensvand og deraf resulterende funktionsfejl, vente til køretøjet har akklimatiseret sig.
Kør aldrig på græsflader med dette produkt. Græs kan vikle sig omkring akslen og påvirke dennes rotation
C
og overophede motoren. Med et Carrera RC-køretøj må der hverken transporteres gods, personer eller dyr.
Kør aldrig med Carrera RC-køretøjet når det regner eller der ligger sne. Køretøjet må ikke køre gennem
D
vand, pytter eller sne og skal opbevares tørt.
Benyt aldrig køretøjer i nærheden af floder, damme eller søer, så Carrera RC-køretøjet ikke falder i
E
vandet. Undgå at køre på underlag, som kun består af sand.
Udsæt ikke Carrera RC-køretøjet for direkte sollys. For at undgå overophedning af køretøjets elektronik
F
skal man ved en temperatur på over 35 ° C holde regelmæssige korte pauser.
Udsæt aldrig Carrera RC-køretøjet for permanent belastningsskift, dvs. permanent frem- og tilbagekørsel.
G
Stil altid køretøjet på underlaget med hånden. Kast aldrig køretøjet ned på underlaget.
H
Undgå sping fra skanser eller ramper, der er højere end 5 cm.
I
Anvend aldrig aggressive opløsningsmidler til rengøring af din model.
K
For at undgå, at Carrera RC-køretøjet kører ukontrolleret pga. fejl i styresystemet, skal det kontrolleres,
L
at batterierne i controlleren og køretøjets akku'er er korrekt opladet.
Det skal før og efter enhver brug kontrolleres, at Carrera RC-køretøjet er korrekt monteret, om
M
nødvendigt skal skruer og møtrikker efterspændes.
Leveringsomfang
1 x Kompletsæt med controller
1
4 x 1,5V Mignon AA batterier (ikke genopladelige)
2 x 1,5 V Micro AAA batterier (ikke genopladelige)
Samlevejledning
1. Indhold: Skruetrækker, Skruer type
lang, type
kort – der anvises til brug af type
rende skridt, eller bruges der type
.
2. Indhold: Gearboks med motor
3. Indhold: Dekorationsdel
4. Indhold: Hoveddel chassis med elektronik
5. Anbring dækpladen til styretøjet midlertidigt.
6. Indsæt gearboks (2) og tilslut til elektronikken. Pas på, at kablet ikke kommer i klemme. Anbring dækpla-
den til elektronikken midlertidigt.
7. Fjern dækpladen (5). Indsæt styrespindlen og montér styrestængerne. Anbring dækpladen (5) igen.
8. Fjern dækpladen (6). Indsæt støddæmperbroen. Anbring dækpladen (6) igen.
9. Indhold: Fastgør støddæmperne med de medfølgende skruer.
10. Indhold: Dekorationsdel
11. Indhold: Dekorationsdel
12. Anbring baghjulene
13. Indhold: Bur til dekorationsdele
14. Anbring førersædet på chassis hoveddel. Anbring buret derover på hoveddelen. Anbring dekorationsdele
(3)/(10)/(11) på buret med skruer type
.
15. Anbring bagerste beskyttelse til gearboksen
16. Anbring forhjulene
17. Anbring dekorationsdel med skruer type
18. Anbring forreste kofanger
19. Anbring hækspoiler
20.
Sæt batterierne i køretøjet. Vær opmærksom på rigtig polaritet.
2
Justering af styretøj (venstre/højre)
21. Anbring batteridæksel på køretøjet
22. Indhold: Senderbatterirum
23.
Sæt batterierne i senderens batterirum. Vær opmærksom på rigtig polaritet.
3
24. Sær senderbatterirummet.
Nu kan kørslen starte
1. Tænd for køretøjet på ON-/OFF-kontakten. LED'en på oversiden af køretøjet blinker rytmisk.
4
2. Tænd for controlleren. LED'en på controlleren blinker rytmisk. Efter et par sekunder lyser LED'erne
5
på køretøjet og på controlleren permanent. Synkroniseringen er afsluttet.
• Ved skift til nye batterier skal der overholdes en kørepause på mindst 10 minutter.
• Undgå permanent brug af motoren.
• Slukker køretøjet flere gange kort efter hinanden af sig selv er batterierne opbrugt. Læg nye batterier i.
• Opbevar altid batterier uden for køretøjet.
• Rengør RC-køretøjet efter brugen.
Controller-funktioner – Full Function
Med de to joystick kan du udføre præcise styre- og køremanøvre.
6
Gashåndtag tilbage: fremad
Gashåndtag frem: bremse hhv. tilbage
Drej styrehjulet med uret: højre
Drej styrehjulet mod uret: venstre
Problemløsninger
Køretøjet reagerer ikke
ADVAR-
• Stil kontakter på sender og bil på „ON".
• Er batterier/akku'er lagt rigtigt i?
• Er batterikontakterne bøjede eller snavsede?
• Er batterierne afladte eller defekte?
• Er køretøj og sender/controller korrekt forbundet (se
4 5
)?
Køretøjet reagerer ikke rigtigt, rækkevidden er for lille!
• Falder batteriernes/akku'ernes ydelse?
• Er der andre modeller med radiofjernstyring i nærheden, der måske sender på den samme frekvens?
• Forårsager metalgitter/hegn forstyrrelser?
• Sende- eller strømmaster fører ofte til at bilmodellen opfører sig ukontrolleret.
• Er der walkie-talkies/CB-radioamatører/ Wifi-netværker i nærheden, der kan fremkalde forstyrrelser?
17
i det tilsva-
