السيد الزبون احملترم
، والتي مت تصنعيها وفقا ملستوى التطور التقني احلالي. ألننا جادون بإستمرارCarrera RC-Modellautoنهنئكم لشراءكم سيارة - كاريرا ار سي
في تطوير منتجاتنا، يبقى احلق لنا قائما للقيام بأية تغييرات وحتويرات من الناحية التقنية أو فيما يتعلق بالتجهيزات واملواد املستعملة والتصاميم دون
احلاجة الى أي اعالن مسبق عن ذلك. سوف لن ينتج من خالل وجود اختالفات بسيطة بني املنتوج املوجود لديكم مقابل البيانات والرسوم التوضيحية
في الدليل أية مطالبات. تعتبر إرشادات االستخدام والتركيب هذة جزء من أجزاء املنتوج. وفي حالة عدم اإللتزام بإرشادات االستخدام وما تتضمنه من
.تعليمات لآلمان فيسقط عندئذ حق املطالبة بالضمان. أحتفظوا بهذة اإلرشادات لغرض القراءة الالحقة أو عند التسليم احملتمل للموديل الى شخص آخر
.في نطاق اخلدمات
carrera-rc.com
جتد أحدث إصدار من دليل االستعمال هذا وكذلك معلومات حول قطع الغيار املتاحة على املوقع اإللكتروني
.متثل منتوجات-كاريرا منتوجات ذات تقنية عالية ويتوجب استخدامها بحرص ودقة. يرجى اإلنتباه الى التعليمات املوجودة في إرشادات االستخدام
.)تخضع جميع األجزاء الى إختبار وفحص دقيق (يبقى احلق قائما للقيام بالتغييرات أو التحويرات التقنية والتي تخدم عملية حتسني وتطوير املنتوج
مع كل ذلك ففي حالة وقوع أخطاء فسيتم تأمني ضمان لكم وفق شروط-الضمان التالية: يشمل الضمان كل األخطاء أو االعطاب التي يتم ا ِثباتها
في املواد أو في التصنيع، على أن تكون موجودة في حلظة شراء منتوج – كاريرا. وتبلغ مهلة الضمان 42 شهرا ابتدءا من تاريخ الشراء. ال يسري
، والهوائيات، واإلطارات، وأجزاء مجموعات التروس، ... إلخ)، أو األضرار التيCarrera RC حق الضمان على األجزاء املستهلكة (مثل بطاريات
+ تلحق نتيجة التعامل واالستخدام غير الصحيح أو عند تدخل طرف ثالث. يسمح بإجراء التصليحات فقط من قبل شركة شتادلباور للتسويق
) او من قبل شركة أخرى مخولة منها للقيام بذلك. يتم وضمن حق الضمان هذا ووفقا إلختيار شركةCarrera Toys GmbH( .التوزيع ش.ذ.م.م
) تبديل منتوج - كاريرا بكامله او تبديل األجزاء العاطلة فيه او توفير بديلCarrera Toys GmbH( .شتادلباور للتسويق + التوزيع ش.ذ.م.م
مكافئ له. يستثنى من حق الضمان تكاليف النقل او الشحن وتكاليف السفر وكذلك األضرار التي يتحمل مسئوليتها املشتري. يتوجب على املشتري
.حتمل تبعات ذلك. ميكن للمالك االول ملنتوج - كاريرا املطالبة بحق الضمان فقط
ميكن املطالبة بخدمات حق الضمان فقط، عندما
.• يتم ا ِرسال منتوج – كاريرا العاطل مع بطاقة الضمان اململؤءة بشكل نظامي سوية مع فاتورة الشراء/ورقة احلساب/أو ا ِيصال الدفع
.• ال يتم القيام بتغييرات ذاتية في بطاقة الضمان
.• يتم التعامل مع اللعبة وفقا إلرشادات االستخدام ويتم استعمالها حسب التعليمات
.• يتم التأكد من أن االضرار/واألخطاء العملية ليست بسبب قوة قاهرة او بسبب اإلستهالك الطبيعي الناجت من اإلستخدام
.ال ميكن تعويض بطاقات الضمان
تعليمات لدول االحتاد األوروبي: نود األشارة والتنبيه الى واجب الضمان القانوني املفروض على البائع، حيث أن واجب الضمان هذا لن يتقيد
.ويتحدد بسبب الضمان املمنوح على السلعة
: بأن هذا املوديل ومن ضمنه جهاز التحكم يتطابقان مع الشروط واملتطلبات االساسية لإلرشادات – األوروبيةCarrera Toys GmbH
48/2009
35 /4102 . مكن طلب إقرار املطابقة - األصلي
/EU(RED)D
و اللوائح االخرى املهمة لإلرشادات
.carrera-rc.com حتت
MHz 2483.5 – 2400 :أقصى تيار لتردد الذبذبات > 01 ديسيبل ميلي واط - مجال التردد
.هذه اللعبة غير مناسبة لألطفال حتت سن 3 سنوات بسبب األجزاء الصغيرة القابلة للبلع
!حتذير
.حتذير! هناك خطر انحشار مرتبط بالتشغيل! أبعدوا كل مواد التغليف وكل أسالك التثبيت قبل إعطاء اللعبة الى الطفل
.يرجى اإلحتفاظ بالغالف والعنوان للمعلومات وفي حالة وجود أسئلة ما الحقا
ملحوظة للمشرفني البالغني: قم بالفحص للتحقق من أن اللعبة مت تركيبها وف ق ًا إلرشادات دليل االستعمال. يجب أن يتم
!.حتذير! غير مناسب لألطفال األقل من 21 سنوات
.التركيب حتت إشراف البالغني
،الرمز املرسوم حلاويات القمامة املعلمة بعالمة الضرب يراد منه األشارة الى أن البطاريات املفرغة
أن
والبطارية الثانوية، وبطاريات خاليا األزرار، وبطاريات األجهزة واألجهزة الكهربائية القدمية وما شابه ذلك
ال توضع مع القمامة املنزلية، ألنها تضر بالبئية والصحة العامة. ال يجوز استخدام أنواع مختلفة من
البطاريات أو بطاريات جديدة مع أخرى مستعملة سوية. يتوجب اخراج البطاريات املفرغة من اللعبة. ال يجوز
شحن البطاريات إال عن طريق أشخاص بالغني. في حالة حصول ضرر يجوز استخدام وتشغيل جهاز
.الشحن أوال بعد تصليحه. ال تقم بإعادة شحن البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن، حتى ال يحدث خطر االنفجار
اخلع البطارية من الطراز قبل أن تقوم بشحنها. احرص على مراعاة صحة القطبية. ال تقم بتقصير الدائرة الكهربية ألي من أجهزة الشحن
أو موائك التيار املتردد. للشحن ال يسمح إال بإستخدام جهاز الشحن املرفق مع اجلهاز. استخدام جهاز شحن آخر قد يتسبب في ضرر دائم
!للبطاريات واألجزاء املجاورة فض ال ً عن األضرار اجلسدية
حتذير: من أجل إعادة شحن البطارية، استخدم فقط وحدة اإلمداد القابلة للفصل
عند االستخدام الدوري جلهاز الشحن يجب فحص السلك، ومحالت الربط، واألغطية واألجزاء األخرى. ال ميكن
استبدال الكابل اخلارجي املرن جلهاز الشحن. وفي حالة تلف كابل جهاز الشحن، فإنه يجب في حالة حصول ضرر يجوز استخدام وتشغيل
.II جهاز الش حن أوال بعد تصليحه. ال يسمح بتوصيل اللعبة إال بجهاز من فئة احلماية
or
أن مركبة – كاريرا أر سي هي مصنعة فقط الغراض اللعب وممارسة الهويات ويسمح بإستخدامها فقط على الطرق واحملالت املخصصة
.لذلك. حتذير! ال تستخدموا مركبة - كاريرا أر سي في طرق املرور العامة
ال تقودوا املركبة أيضا حتت أسالك الكهرباء ذات اجلهد العالي او حتت ابراج اإلرسال او عند حدوث برق أو رعد! ميكن لألضطرابات
اجلوية أن تؤدي الى خلل أو قصور وظيفي. وفي حالة وجود فروقات كبيرة بني درجة حرارة غرفة اخلزن و مكان قيادة املركبة يرجى
.االنتظار حلني تتأقلم املركبة على اجلو احمليط وذلك لغرض جتنب تكون بخار املاء وما ينتج عنه من قصور وخلل وظيفي
ال تقودوا املركبة مطلقا على مساحات مغطاة بالعشب. ميكن ان يتسبب العشب امللتف بإعاقة دوران احملور الناقل للحركة وبالتالي زيادة
ال تقودوا مركبة - كاريرا أر سي مطلقا في الهواء الطلق أثناء هطول املطر او نزول الثلج. ال يسمح بقيادة املركبة عبر املياة وحفر املياة
.أو الثلوج ويتوجب خزنها في محل جاف
ال تقودوا هذة املركبة مطلقا قرب االنهار والترع والبحيرات، ولكي ال تسقط مركبة - كاريرا أر سي في املياه. يجب تالفي قيادة املركبة
.على طرق مبنية من الرمال فقط
ال تعرضوا مركبة - كاريرا أر سي مباشرة الى أشعة الشمس القوية. لتالفي تصاعد حرارة اإللكترونيات في املركبة يجب القيام
.بإستراحات قصيرة وبشكل دوري عندما تزيد درجات حرارة على 53 درجة مئوية
. أب د ًا للتغييرات املستمرة في احلمل، أي التحرك لألمام واخللف باستمرارCarrera RC ال ت ُعرض سيارة
.ضعوا املركبة دوما بيدكم على األرض. ال ترموا املركبة مطلقا على األرض وأنتم واقفون
.جتنبوا القفزات من منطات اإلنزالق أو أرصفة الشحن والتفريغ والتي يزيد أرتفاعها على 5 سم
.ال تستخدموا مطلقا مذيبات أو مواد تنظيف حادة عند تنظيف املوديل
لتالفي حصول قصور أو خلل في منظومة التحكم وقيادة مركبة - كاريرا أر سي نتيجة لذلك دون القدرة على التحكم بها، يتوجب فحص
.بطاريات جهاز التحكم والبطارية القابلة للشحن للمركبة وبأنهما في حالة شحن جيدة
.يجب دوما فحص التركيب الصحيح ملركبة - كاريرا أر سي بعد كل رحلة، وعلى كل حال إعادة إحكام وبرم البراغي والصاموالت
( )غير قابلة للشحن مجدداAA 5,1 فولت بطاريات ميجنونx 4
( )غير قابلة للشحن مجدداAAAـV 1,5 بطاريات صغيرةx 2
،في اخلطوة املناسبة
قصير - يتم اإلرشاد باستخدام النوع
طويل، نوع
شروط الضمان
احملتوى: اجلزء الرئيسي للشاسيه إلى جانب إلكترونيات
.أضف صندوق التروس من )2( وقم باالتصال باإللكترونيات. احرص على عدم انحشار الكابل. تثبيت غطاء اإللكترونيات مؤق ت ًا
.(5) قم بإزالة الغطاء )5(. قم بوضع محور التوجيه املفصلي واخترق وصلة التوجيه. أعد تثبيت الغطاء
.(6) قم بإزالة الغطاء )6(. استخدم القنطرة ا مل ُ خ م ّ دة. أعد تثبيت الغطاء
احملتوى: اضبط مفتاحي جهاز اإلرسال والسيارة على تشغيل
(11) / (10) / (3) 41. تثبيت مقعد السائق على اجلزء الرئيسي من الشاسيه. ضع القفص فوقها على اجلزء الرئيسي. قم بتثبيت قطع الديكور
.
71. قم بتثبيت قطع الديكور باستخدام براغي من النوع
.ا أدخل البطاريات في السيارة. احرص على أن تكون األقطاب في املواضع الصحيحة لها
)تضبيط التوجيه أو القيادة (يسار/ ميني
.أدخل البطاريات في صندوق بطارية جهاز اإلرسال. احرص على أن تكون األقطاب في املواضع الصحيحة لها
إقرار املطابقة
اإلرشادات األوروبية
.. عندئذ يومض دايود اإلضاءة املوجودباجلانب العلوي للسيارة على نحو منتظمON/OFF 1. قم بتشغيل السيارة عن طريق الزر
2. قم بتشغيل جهاز التحكم. عندئذ يومض دايود اإلضاءة املوجود بجهاز التحكم على نحو منتظم. بعد بضع ثوان يضيء دايود اإلضاءة
.في كل من السيارة وجهاز التحكم باستمرار. وهذا يعني أن الربط قم مت بنجاح
• عند استبدال البطاريات القدمية بأخرى جديدة يجب احلفاظ على عمل إيقاف مؤقت للسير ملدة
!حتذيرات
• إذا توقفت املركبة عن التشغيل من تلقاء نفسها ملرات عديدة بينها فترات قصيرة بشكل متتالي ففي هذه احلالة تكون البطاريات فارغة، ويرجى
(Full Function) وظائف - جهاز التحكم قدرة كاملة على العمل
.ميكنك عن طريق أذرع اللعب القيام مبناورات توجيه وقيادة دقيقة
بدال السرعة الى األمام: فرملة أو حركة الى الوراء
أدر طارة التحكم في اجتاه عقارب الساعة: إلى اليمني
أدر طارة التحكم عكس اجتاه عقارب الساعة: إلى اليسار
«ON» • اضبط مفتاحي جهاز اإلرسال والسيارة على تشغيل
.املتوفرة مع هذه اللعبة
• هل اتسخت مواضع تالمس البطارية أو تعرضت اللتواءات؟
5 4
)؟
• هل العربة وجهاز اإلرسال/التحكم موصالن جي د ًا (انظر رقم
أنظمة السالمة
.ال تستجيب العربة بطريقة صحيحة ألن املدى قصي ر ٌ ج د ًا
A
• هل هناك مركبات أخرى قريبة ذات جهاز حتكم عن ب ُ عد رمبا ت ُقوم باإلرسال على نفس التردد؟
• هل هناك شبكات أو سياجات معدنية سببت اضطرابات في اإلرسال؟
B
.• كثير ما تتسبب أعمدة الكهرباء أو اإلرسال في قيام العربة بأعمال دون حتكم
/شبكات إنترنت السلكية (واي فاي) ميكنها أن تتسبب في حدوث اضطرابات؟CB • هل توجد بالقرب من العربة أجهزة السلكية تخاطبية/راديو
C
.حرارة احملرك
D
E
F
G
H
I
K
L
M
18
احملتويات املجهزة
مجموعة مواد كاملة مع وحدة حتكمx 1
1
تعليمات التركيب
احملتوى: مفك َ البراغي - البراغي نوع
.1
.
خالف ذلك ي ُ ستخدم النوع
احملتوى: صندوق تروس مع محرك
.2
احملتوى: جزء زخرفي
.3
.4
.قم بتثبيت غطاء التوجيه مؤق ت ًا
.5
.6
.7
.8
.9
01. احملتوى: جزء زخرفي
11. احملتوى: جزء زخرفي
21. أضف العجالت اخللفية
31. احملتوى: قفص لقطع الديكور
.
على القفص باستخدام براغي من النوع
51. قم بوضع حماية لصندوق التروس في اخللف
61. قم بتثبيت العجالت األمامية
81. قم بوضع االكصدام في املقدمة
91. وقم بتثبيت جناح السياراة اخللفي
.20
2
12. قم بتركيب غطاء صندوق البطارية على السيارة
22. احملتوى: صندوق بطارية جهاز اإلرسال
. 23
3
.42. أضف صندوق بطارية جهاز اإلرسال
ميكن األن البدء بالسير
4
5
.• جتنبوا اإلستخدام الدائم للمحرك
.تركيب بطاريات جديدة
.• يرجى دائ م ً ا تخزين البطاريات خارج املركبة
.• نظفوا مركبة - كاريرا ار سي بعد الرحلة
6
بدال السرعة الى اخللف: حركة الى األمام
حلول املشاكل
.العربة ال تستجيب
• هل وضع البطاريات صحيح؟
• هل فرغ شحن البطارية أو حدث بها عطل؟
• هل انخفضت قدرة البطاريات؟
19
