Problem
Ingen kontrol over bilen
Årsag: Båden starter utilsigtet
Løsning: Tænd først båden og derefter controlleren.
Løsning: Udskift batterierne i controlleren eller tænd for denne
Fejltagelser og ændringer forbeholdt
Farver / endelige design- ændringer forbeholdt
Tekniske og designrelaterede ændringer forbeholdt
Piktogrammer = symbolfotos
السيد الزبون احملترم
، والذي ص ُ نع حسب آخر التطورات التكنولوجية. ألننا جادون بإستمرار في تطوير منتجاتناCarrera RC نهنئكم على شراء القارب النموذجي
يبقى احلق لنا قائما للقيام بأية تغييرات وحتويرات من الناحية التقنية أو فيما يتعلق بالتجهيزات واملواد املستعملة والتصاميم دون احلاجة الى
أي اعالن مسبق عن ذلك. سوف لن ينتج من خالل وجود اختالفات بسيطة بني املنتوج املوجود لديكم مقابل البيانات والرسوم التوضيحية في
الدليل أية مطالبات. تعتبر إرشادات االستخدام والتركيب هذة جزء من أجزاء املنتوج. وفي حالة عدم اإللتزام بإرشادات االستخدام وما
تتضمنه من تعليمات لآلمان فيسقط عندئذ حق املطالبة بالضمان. أحتفظوا بهذة اإلرشادات لغرض القراءة الالحقة أو عند التسليم احملتمل
.في نطاق اخلدمات
carrera-rc.com
جتد أحدث إصدار من دليل االستعمال هذا وكذلك معلومات حول قطع الغيار املتاحة على املوقع اإللكتروني
متثل منتوجات-كاريرا منتوجات ذات تقنية عالية ويتوجب استخدامها بحرص ودقة. يرجى اإلنتباه الى التعليمات املوجودة في إرشادات
االستخدام. تخضع جميع األجزاء الى إختبار وفحص دقيق (يبقى احلق قائما للقيام بالتغييرات أو التحويرات التقنية والتي تخدم عملية حتسني
مع كل ذلك ففي حالة وقوع أخطاء فسيتم تأمني ضمان لكم وفق شروط-الضمان التالية: يشمل الضمان كل األخطاء أو االعطاب التي يتم ا ِثباتها
في املواد أو في التصنيع، على أن تكون موجودة في حلظة شراء منتوج – كاريرا. وتبلغ مهلة الضمان 42 شهرا ابتدءا من تاريخ الشراء. ال يسري
، والهوائيات، واإلطارات، وأجزاء مجموعات التروس، ... إلخ)، أو األضرارCarrera RC حق الضمان على األجزاء املستهلكة (مثل بطاريات
التي تلحق نتيجة التعامل واالستخدام غير الصحيح أو عند تدخل طرف ثالث. يسمح بإجراء التصليحات فقط من قبل شركة شتادلباور للتسويق
) او من قبل شركة أخرى مخولة منها للقيام بذلك. يتم وضمن حق الضمان هذا ووفقا إلختيارCarrera Toys GmbH ( .+ التوزيع ش.ذ.م.م
) تبديل منتوج - كاريرا بكامله او تبديل األجزاء العاطلة فيه او توفيرCarrera Toys GmbH ( .شركة شتادلباور للتسويق + التوزيع ش.ذ.م.م
بديل مكافئ له. يستثنى من حق الضمان تكاليف النقل او الشحن وتكاليف السفر وكذلك األضرار التي يتحمل مسئوليتها املشتري. يتوجب على
.املشتري حتمل تبعات ذلك. ميكن للمالك االول ملنتوج - كاريرا املطالبة بحق الضمان فقط
ميكن املطالبة بخدمات حق الضمان فقط، عندما
.• يتم ا ِرسال منتوج – كاريرا العاطل مع بطاقة الضمان اململؤءة بشكل نظامي سوية مع فاتورة الشراء/ورقة احلساب/أو ا ِيصال الدفع
.• ال يتم القيام بتغييرات ذاتية في بطاقة الضمان
.• يتم التعامل مع اللعبة وفقا إلرشادات االستخدام ويتم استعمالها حسب التعليمات
.• يتم التأكد من أن االضرار/واألخطاء العملية ليست بسبب قوة قاهرة او بسبب اإلستهالك الطبيعي الناجت من اإلستخدام
.ال ميكن تعويض بطاقات الضمان
:تعليمات لدول االحتاد األوروبي
نود األشارة والتنبيه الى واجب الضمان القانوني املفروض على البائع، حيث أن واجب الضمان هذا لن يتقيد ويتحدد بسبب الضمان
: بأن هذا املوديل ومن ضمنه جهاز التحكم يتطابقان مع الشروط واملتطلبات االساسية لإلرشادات – األوروبيةCarrera Toys GmbH
48/2009
35 /4102 . مكن طلب إقرار املطابقة - األصلي
/EU(RED)D
و اللوائح االخرى املهمة لإلرشادات
.carrera-rc.com حتت
MHz 2483.5 – 2400 :أقصى تيار لتردد الذبذبات > 01 ديسيبل ميلي واط - مجال التردد
ميكن وفي حالة االستخدام غير النظامي للمنتوج حصول إصابات وجروح و / أو أضرار مادية. يجب التحكم باملنتوج بحذر وتعقل كما تتطلب
عملية التحكم به بعض املهارات امليكانيكية والذهنية. يتضمن دليل املنتوج إرشادات السالمة وكذلك القواعد والتعليمات اخلاصة بصيانة
.وتشغيل املنتوج. يجب قراءة هذة التعليمات واستيعابها في بداية األمر وقبل البدء بتشغيل املنتوج، وهو أمر البد منه وال يجوز التغاضي عنه
.حيث ميكن ومن خالل ذلك فقط تالفي حصول إصابات أو أضرار
هذه اللعبة غير مناسبة لألطفال حتت سن 3 سنوات بسبب األجزاء الصغيرة القابلة للبلع. حتذير! هناك خطر
!حتذير
!انحشار مرتبط بالتشغيل
أبعدوا كل مواد التغليف وكل أسالك التثبيت قبل إعطاء اللعبة الى الطفل. يرجى اإلحتفاظ بالغالف والعنوان للمعلومات
.وفي حالة وجود أسئلة ما الحقا
،الرمز املرسوم حلاويات القمامة املعلمة بعالمة الضرب يراد منه األشارة الى أن البطاريات املفرغة
أن
والبطارية الثانوية، وبطاريات خاليا األزرار، وبطاريات األجهزة واألجهزة الكهربائية القدمية وما شابه ذلك
ال توضع مع القمامة املنزلية، ألنها تضر بالبئية والصحة العامة. ال يجوز استخدام أنواع مختلفة من
البطاريات أو بطاريات جديدة مع أخرى مستعملة سوية. يتوجب اخراج البطاريات املفرغة من اللعبة. ال يجوز
شحن البطاريات إال عن طريق أشخاص بالغني. في حالة حصول ضرر يجوز استخدام وتشغيل جهاز
.الشحن أوال بعد تصليحه. ال تقم بإعادة شحن البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن، حتى ال يحدث خطر االنفجار
اخلع البطارية من الطراز قبل أن تقوم بشحنها. احرص على مراعاة صحة القطبية. ال تقم بتقصير الدائرة الكهربية ألي من أجهزة الشحن
أو موائك التيار املتردد. للشحن ال يسمح إال بإستخدام جهاز الشحن املرفق مع اجلهاز. استخدام جهاز شحن آخر قد يتسبب في ضرر دائم
حتذير: من أجل إعادة شحن البطارية، استخدم فقط وحدة اإلمداد القابلة للفصل
!للبطاريات واألجزاء املجاورة فض ال ً عن األضرار اجلسدية
عند االستخدام الدوري جلهاز الشحن يجب فحص السلك، ومحالت الربط، واألغطية واألجزاء األخرى. ال ميكن
استبدال الكابل اخلارجي املرن جلهاز الشحن. وفي حالة تلف كابل جهاز الشحن، فإنه يجب في حالة حصول ضرر يجوز استخدام وتشغيل
.II جهاز الش حن أوال بعد تصليحه. ال يسمح بتوصيل اللعبة إال بجهاز من فئة احلماية
or
. عبارة عن قارب منوذجي يتم التحكم فيه عن بعد ويعمل ببطارية قيادة خاصةCarrera RC قارب
.Carrera RC LiFePO
يتوجب استخد ام بطارية كاريرا القابلة للشحن االصلية – كاريرا أر سي ليثيوم-أيون
4
.حذر من فضلك تشغيل املروحة أو القارب خارج املياه
.عند التشغيل ينبغي أو ال ً تشغيل القارب واغالق الغطاء بالبراغي جيد ا ً ووضعه في املياه، وبعد ذلك تشغيل وحدة التحكم
!التزم بالترتيب العكسي لتوقيف التشغيل بعد القيادة
.ال تقم بالقيادة، إذا كان الطقس عاص ف ًاا! قد تتسبب االضطرابات اجلوية في عطل وظيفي
. ألشعة الشمس املباشرةCarrera RC ال ت ُعرض قارب
لتجنب حدوث سخونة مفرطة للمجموعة اإللكترونية بالقارب يجب عمل فترات استراحة قصيرة بشكل منتظم إذا كانت درجة احلرارة
.ال تستخدموا مطلقا مذيبات أو مواد تنظيف حادة عند تنظيف املوديل
.يرجى تنظيف مالمسات مستشعرات املاء بانتظام باستخدام ماء الصنبور ومنظف يحتوي على اخلل
مع اضطرابات في نظام التحكم، وبالتالي يتحرك بشكل عشوائي، ينبغي التحقق ما إذا كانتCarrera RC لتجنب أن يتحرك قارب
.حالة شحن بطاريات وحدة التحكم وبطاريات القارب جيدة. ال تقم بتقصير دائرة أجهزة الشحن ومزود الطاقة
قبل وبعد كل قيادة. ينبغي إعادة شد البراغي والصواميل، إذا لزمCarrera RC ينبغي دو م ً ا التحقق من التركيب الصحيح لقوارب
.للموديل الى شخص آخر
ال متسك النموذج اخلاص بك من اجلهة اخللفية. فقد تدور مروحة املركب في أي حلظة. فاحرص دائ م ً ا على اإلمساك باملركب من
.اجلهة األمامية أو من اجلانب، وال تلمس جهاز التحكم أب د ًا
شروط الضمان
.تنطفئ املروحة عند إخراجها من املاء. يرجى مراعاة أنه ليس للمروحة أي وظيفة خارج املاء. ال ميكن تشغيل القارب في اليابسة
! في املاء فقط. هذا القارب غير مناسب لالستخدام في ماء امللحCarrera RC ي ُ سمح باستخذام قارب
.)وتطوير املنتوج
.يرجى أن حترص على أن تتوفر بطاريات التحكم عن بعد على السعة الكافية وأن تكون البطارية مشحونة بالكامل
جتنب متام ا ً احتكاك املروحة أو الدفة باألرض. فعدم مراعاة ذلك قد يؤدي إلى حدوث أضرار مستدمية ويؤثر بالسلب كثير ا ً على
.إمكانية املناورة وسرعة القارب. استبدل املروحة عند احلاجة مبروحة بديلة
)LiFePO
( يجب إزالة البطاريات القابلة إلعادة الشحن من اللعبة قبل شحنها. يرجى مراعاة شحن بطارية فوسفات حديد-ليثيوم
4
») املرفق مع العبوة. إذاUSB « ) (كابل الشحنLiFePO
( املرفقة مع العبوة بجهاز الشحن اخلاص ببطارية فوسفات حديد-ليثيوم
4
) أو أي جهاز شحن آخر فهذا قد يؤدي إلى أضرارLiFePO
( حاولت شحن البطارية بجهاز شحن آخر خاص ببطارية فوسفات حديد-ليثيوم
4
.املمنوح على السلعة
جسيمة. يرجى قراءة الفصل السابق بعناية مع التحذيرات واإلرشادات حول استخدام البطاريات القابلة إلعادة الشحن قبل املتابعة. ك شحن
. ) في الكمبيوتر أو بشاحن بطارية بقوة تيار 1 أمبير على األقلUSB ( ) اخلاص بذلك بتوصيله بفتحةUSB ( البطارية عن طريق كابل الشحن
إقرار املطابقة
) باللونUSB( . سيضيء الصمام الثنائي املوجود بكابل الشحن
) اخلاصة بالكمبيوترUSB( ) بفتحةUSB( • قم بتوصيل كابل الشحن
األخضر وسيعني هذا أن وحدة الشحن مت توصيلها بشكل صحيح بجهاز الكمبيوتر. اذا اوصلت املوديل ببطارية فارغة فإن الدايود املوجود
اإلرشادات األوروبية
وعلبة الشحن على املوديل على أنUSB على الشاحن ال يضيء ويظهر أن البطارية األن ت ُشحن. لقد مت تصنيع الشاحن عن طريق كابل
• يستغرق األمر حوالي 05 دقيقة حتى يتم إعادة شحن البطارية الفارغة (ليست الفارغة ج د ًا). إذا ما مت شحن البطارية بشكل كامل سيضيء
.) مرة أخرى باللون األخضرUSB( مؤشر الصمام الثنائي املوجود بكابل الشحن
.تنبيه: تكون البطارية املتواجدة مشحونة جزئ ي ً ا عند التسليم. لذلك، فقد تستغرق عملية الشحن األولى وق ت ًا أقل شي ئ ًا ما
يتعني عليك إعادة شحن البطارية بعد االستخدام لتجنب ما يسمى بالتفريغ التام للبطارية. يجب تبريد البطارية القابلة للشحن بعد اإلستخدام
ملدة ال تقل عن 02 دقيقة قبل شحنها مجددا. اشحن البطارية من وقت ٍ آلخر (كل 2–3 شهور تقري ب ً ا). عدم مراعاة طريقة استعمال البطارية
.كما هو موض ّ ح أعاله ميكن أن يؤدي إلى حدوث عطل. ال تترك البطارية بدون مراقبة أثناء الشحن
!حتذيرات
.من فضلك انزع الغطاء اخلاص بالقارب بواسطة املفك
قم بفتح حجرة البطارية مبفك للبراغي. اضغط على زر التحرير وأخرج حجرة البطارية من وحدة التحكم. يتوجب اإلنتباه الى صحة
القطبية. ميكن بعد غلق محل البطاريات التأكد من إشتغال جهاز التحكم وذلك من خالل زر أو مفتاح جتهيز الطاقة املوجود في الوجه
االمامي للمسيطر. ادخل حجرة البطارية مرة ثانية إلى وحدة التحكم حتى تستقر في مكانها. قم بتثبيت حجرة البطارية مبفك البراغي مرة
. ووحدة التحكم موصوالن في املصنعCarrera RC قارب
.قم بتوصيل الوصلة املقبسية املوجودة في النموذج وتشغيل هذا األخير باستخدام مفتاح التشغيل / اإليقاف
.احذر من فضلك تشغيل املروحة أو القارب خارج املياه
.املتوفرة مع هذه اللعبة
قم بتشغيل جهاز التحكم. عندئذ يومض دايود اإلضاءة املوجود بجهاز التحكم على نحو منتظم. بعد بضع ثوان يضيء الدايود في جهاز
24
أنظمة السالمة
تنبيه: تصل سرعة هذا القارب إلى 01 كم/الساعة. استخدم رافعة الغاز في املرة األولى بحذر شديد. مترن على القيادة البطيئة
A
.ال تقم بتخزين البطارية إال خارج القارب
ا
B
.• أفرغ شاحنني الواحد تلو آخر مباشرة كحد أقصى. بعد شحن بطاريتني، ينبغي القيام بوقفة استراحة ملدة 02 دقيقة تقري ب ً ا
C
D
.أعلى من 53 درجة مئوية
E
F
G
H
.األمر
I
مروحة األمان
K
L
في حالة ما إذا فرغت بطارية القارب فيستمر ملدة 5 ثواني بعدها. وبعد 02 دقيقة يصبح القارب جاهز ا ً مرة أخرى للتشغيل. عند تكرار
M
إغالق القارب ملدة 5 ثواني وتشغيل بعد 02 دقيقة 5 مرات فيتوقف القارب في هذه احلالة متاما
احملتويات املجهزة
Carrera RC-Boot قاربx 1
1
جهاز التحكمx 1
عرض - وأرفف للتخزينx 1
USB كابل شحنx 1
LiFePO
بطارية قابلة للشحنx 1
4
طاقم بطارياتx 1
()غير قابلة للشحن مجددا
شحن البطارية من خالل الكمبيوتر
2
.
.القطبية العكسية مستبعدة
."احلل: قم بإنشاء ربط بني املوديل ووحدة التحكم حسب الوصف الوارد في "ميكن اآلن بدء القيادة
يبقى حق السهو والتغيرات محفوظا - يبقى حق التغير في األلوان/و التصميم النهائي - محفوظا
إدخال البطارية القابلة للشحن
3
.تركيب الشاحن
4
إدخال البطاريات
5
.أخرى إذا لزم األمر
ميكن اآلن بدء القيادة
6
.ثبتوا الغطاء وإحكموا براغيه بواسطة مفك
7
8a
.يجب أن تكون وحدة التحكم مغلقة
.ضع القارب في ا ملياه
8b
.التحكم. وهذا يعني أن الربط قم مت بنجاح
!دعنا نتدرب
9
.باستهالك 2 إلى 3 بطاريات على األقل قبل أن تنتقل إلى مناورات أسرع
)• حتقق قبل مغادرة الشاطئ ما إذا كان القارب ووحدة التحكم متصالن (انظر أعاله
.• جتنبوا اإلستخدام الدائم للمحرك
.• اذهب إلى الشاطئ بعد 01 إلى 51 دقيقة لتغيير البطارية
.• بعد انتهاء القيادة انزع أو اقطع البطارية، ثم أوقف تشغيل وحدة التحكم بعد ذلك
.OFF • بعد الرحلة، أدر املفتاح املوجود أسفل غطاء القارب إلى وضع اإليقاف
.• قم بتنظيف زورق كاريرا العامل بالرميوت كنترول بعد الرحلة
.• يتعني عليك إعادة شحن البطارية بعد االستخدام لتجنب ما يسمى بالتفريغ التام للبطارية
.• ال تقم بتخزين البطارية إال خارج القارب
وظائف - جهاز التحكم
.إذا مت تشغيل وحدة التحكم فسيضىء ضوء صمام ثنائي أحمر في وحدة التحكم
10
التوجيه الرقمي الطردي
11
بدال السرعة الى اخللف: حركة الى األمام
بدال السرعة الى األمام: فرملة
أدر طارة التحكم في اجتاه عقارب الساعة: إلى اليمني
أدر طارة التحكم عكس اجتاه عقارب الساعة: إلى اليسار
.Steering-TRIMM ضبط دقيق للتوجيه ستيرن-ترم
12
.في حالة عدم سير املركبة بخط مستقيم ميكنكم حينها ضبط مركبتكم ضبطا دقيقا
.بفضل تقنية 4,2 غيغاهيرتز ميكن قيادة حتى 61 قار ب ً ا م ع ً ا في مسار سباق واحد
13
.وميكن إجراء هذا بدون ضبط التردد بني املتسابقني
فحص حالة البطارية ر
14
من فضلك وجه القارب مباشرة بعد الوقفة األولى الى الشاطيء وقم بتغيير البطارية
حلول املشاكل
.املشكلة: املوديل ال يسير
.السبب: القارب ليس في املياه
.احلل: شغل القارب وضعه في املياه. احذر من فضلك تشغيل املروحة أو القارب خارج املياه
"OFF„ السبب: زر أو مفتاح جهاز التحكم أو/و املوديل واقف/ واقفان عند
احلل: تشغيل
.السبب: البطارية القابلة للشحن ضعيفة أو غير موجودة في املوديل
.احلل: ضعوا بطارية قابلة للشحن مشحونة
.السبب: أوقف نظام احلماية من السخونة الزائدة القارب بسبب السخونة املفرطة
. يبرد ملدة 03 دقيقة تقري ب ً اRC-Boot احلل: إيقاف تشغيل املستق ب ِل. ي ُ ت ر َ ك قارب
.السبب: بطارية قابلة للشحن ضعيفة / بطاريات ضعيفة في جهاز التحكم أو املوديل
.احلل: ضعوا بطارية قابلة للشحن مشحونة أو بطارية
.السبب: القارب ساخن للغاية
.احلل: إيقاف تشغيل القارب ووحدة التحكم وترك القارب يبرد ملدة 03 دقيقة تقري ب ً ا
.السبب: قد ال يكون جهاز التحكم متص ال ً بشكل صحيح بجهاز االستقبال بالنموذج
.املشكلة: بدون حتكم
.السبب: القارب يتحرك عن غير قصد
.احلل: شغل القارب أوال، ثم وحدة التحكم بعد ذلك
.احلل: يرجى استبدال بطاريات جهاز التحكم أو قم بتشغيل جهاز التحكم
يبقى حق التغيرات التقنية والتصميمة محفوظا - الرسوم الصورية = الصور الرمزية
25
