00042409bda
22.02.2002
10:28 Uhr
Seite 12
fl
fl Altavoces activos
Elementos de manejo
• Conectar los altavoces solamente en recintos
(1) Interruptor CON/DES
secos
(2) Regulador de volumen acústico
• Tender los cables de manera que no representen
(3) Indicador de control funcional
ningún peligro (tropiezos) y no se dañen.
(4) Toma de salida auriculares
Al conectar los altavoces, observar las corres-
(5) Conector Jack 3,5mm para conexión a
pondientes indicaciones en las presentes instruc-
reproductor CD
ciones
(6) Clavija de alimentación 230 V / 50 Hz
• Poner atención para que no entre ningún objeto
(por ej. sujetapapeles), o líquidos en el interior de
Conexión de los altavoces
los altavoces (electrocución, cortocircuitos).
• Acoplar el conector Jack (5), a la salida de altavo-
• En casos de emergencia, (por ej. daños en la car-
ces del reproductor de CD
casa, en los elementos de manejo o en el conductor
La información referente a las conexions del
de red, al haber entrado líquidos o cuerpos
reproductor de CD, se encuentra en las instruc-
extraños), desconectar inmediatamente los alta-
ciones de manejo del reproductor de CD
voces y extraer la clavija de la red.
• Conectar la clavija de alimentación de red (6) a un
• Las reparaciones solamente se deberán efectuar
enchufe de 230 V.
por personal especialista autorizado
• Antes de la limpieza, desconectar los altavoces y
Corrección de fallos
extraer la clavija de la red. La superficie de la car-
Fallo
Posible causa
casa de los altavoces se puede limpiar con un
Sin función
- Altavoz no conectado
paño seco.
- Volumen regulado a cero
Cuando la suciedad es muy resistente, se puede
- Altavoz no conectado
humedecer el paño con agua y un producto lim-
correctamente
piador suave y luego emplearlo bien escurrido.
- Base de enchufe sin tensión
Distorsión acústica - El ajuste básico del volumen,
Características técnicas
demasiado alto
Alimentación de tensión:
Potencia P.M.P.O.:
Instrucciones de seguridad
Gama de frecuencias:
Observar las indicaciones de seguridad en las
instrucciones del reproductor de CD!
Condiciones ambientales
Temperaturas nominales
• Transportar los altavoces solamente en el embalaje
de aplicación:
original o en otro envoltorio apropiado, que
Humedad del aire:
garantice la protección contra golpes y choques.
• Cuando los altavoces pasen de un medio frío,
Temperaturas límite
al recinto de utilización cálido, se pueden producir
de aplicación:
condensaciones.
Humedad del aire:
Poner en funcionamiento los altavoces, solamente
cuando se encuentren a la temperatura ambiente
Dimensiones y peso
y totalmente secos
Dimensiones de un altavoz
• Asegurarse de que la tensión de red local es de
(An. x Al. x Pr.)
230 V; 50 Hz.
• Asegurarse de que la base de enchufe de la
instalación doméstica es de fácil acceso
• El interruptor de con/desconexión, no separa los
altavoces de la tensión de la red. Para una sepa-
ración plena, hay que extraer la clavija de la red.
All manuals and user guides at all-guides.com
J
J Aktívne reproduktory
(1) prepínač ON/OFF
(2) regulácia hlasitosti
(3) kontrolka činnosti
(4) výstup na slúchadlá
(5) 3,5 mm jack pripojenie na CD prehrávač
(6) sie ová vidlica 230 V / 50 Hz
Pripojenie reproduktorov
• Pripojte jack (5) na výstup CD prehrávača.
Informácie o prípojkách Vášho CD prehrávača
nájdete v jeho návode.
• Zapojte vidlicu sie ového vedenia (6) do zásuvky
230 V / 50 Hz.
Odstránenie poruchy
porucha
možná príčina
žiadne funkcie - reproduktory nie sú zapnuté
- hlasitos je nastavená na minime
- sie ová zásuvka je bez napätia
skreslený tón
- základné nastavenie hlasitosti je
príliš vysoko
Bezpečnostné podmienky
Dodržujte bezpečnostné pokyny uvedené v návode
k CD prehrávaču a nasledovné upozornenia:
• Na transport reproduktorov používajte originálne
230 V; 50 Hz
balenie, alebo iný obal, ktoré chránia pred nárazmi
130 W
a údermi
60 Hz - 15000 Hz
• Pri prenose zo studeného do teplého prostredia sa
reproduktory orosia. Počkajte, kým reproduktory
uschnú a dosiahnu izbovú teplotu a až potom ich
zapojte.
15°C - 35°C
• Napájacie napätie musí by 230 V/ 50 Hz.
20% - 85%
• Na úplné odpojenie reproduktorov od siete je
potrebné vytiahnu sie ovú vidlicu z elektrickej
zásuvky.
5°C - 40°C
20% - 85%
• Reproduktory používajte iba v suchom prostredí.
• Vedenie je potrebné položi tak, aby neprekážalo
a nespôsobilo tak prípadné úrazy a škody.
• Dbajte na to, aby do vnútra reproduktorov nevnikli
75 x 190 x 120 mm
nežiaduce predmety (kancelárske spinky) a voda.
• V prípade poškodenia povrchu, ovládacích
prvkov a kábla, vniknutia vody a nežiaducich pred-
metov do vnútra musia by reproduktory okamžite
vypnuté a odpojené od elektrickej siete.
• Prípadné opravy prenechajte odbornému servisu.
• Pred údržbou je potrebné reproduktory vypnú a
odpoji od elektrickej siete. Povrch reproduktorov
čistite mäkkou suchou handričkou.
Pri silnom znečistení môžete použi navlhčenú
handričku s malým množstvom umývacieho
prostriedku.
• Dbajte na podmienky prostredia - teplotný rozsah:
5 - 40°C, vlhkos vzduchu: 20 - 85%.
Technické údaje:
napätie:
230 V; 50 Hz
výkon P.M.P.O.:
130 W
frekvenčný rozsah:
60 - 15000 Hz
rozmery:
75 x 190 x 120 mm
Dovozca: Hama Slovakia spol.s r.o.
