Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Hama AS-62
Resumen de contenidos para Hama AS-62
- Página 1 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 1...
- Página 2 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 2 00014462 Aktiv-Stereo-Lautsprecher-Set AS-62...
- Página 3 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 3 Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0 Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74 [email protected] www.hama.de www.hama.de...
- Página 4 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 4...
- Página 5 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 5 Bedienelemente l Bedienelemente L Eléments de commande ¬ Elementos de manejo fl Bedieningselementen : 1) Lautsprecher links 1) Left speaker 1) Haut-parleur gauche 1) Altavoz izquierdo 1) Luidspreker links 2) Lautsprecher rechts 2) Right speaker 2) Haut-parleur droit 2) Altavoz derecho 2) Luidspreker rechts...
- Página 6 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 6 l Anleitung: Aktiv-Stereo-Lautsprecher-Set AS-62 Vorwort Stromversorgung Vielen Dank, dass Sie dieses Aktiv-Stereo-Lautsprecher Netzbetrieb System erworben haben. Für die Stromversorgung des Systems können Sie ein Es ist optimal geeignet zum Einsatz mit Notebook und 6-V-Netzteil verwenden.
- Página 7 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 7 Bedienung gleichzeitig Signale vom PC und vom MP3-Player 1. Drücken Sie den Netzschalter in die Position „Aus“. empfangen, wird nicht das PC-Signal, sondern das 2. Stellen Sie eine Stromversorgung her. (Befolgen Sie die MP3-Signal übertragen.) Anweisungen für den Netzbetrieb oder für den 8.
- Página 8 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 8 Wartung und Pflege Technische Daten - Halten Sie das Lautsprechersystem trocken, und Gerät vemeiden Sie jegliche Feuchtigkeit und Spritzer. 1. Steuerung: Netzschalter, Lautstärkeregelung Reiben Sie das Gerät immer sofort trocken, wenn 2. Eingang: 6 V-Anschlussbuche (Gleichstrom) Feuchtigkeit vorhanden ist.
- Página 9 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 9 Fehlerbehebung in der Nähe des Lautsprechersystems betreiben. Wenn ein Problem mit dem Lautsprechersystem auftritt, 4. Sound wird plötzlich beendet. verwenden Sie die folgende Liste, um den Fehler zu Stellen Sie sicher, dass alle Stecker und Verbindungen beheben.
- Página 10 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 10 L Active Stereo Speaker Set AS-62 Preface Powering Thank you for purchasing the isound Portable Active DC Power Speaker System. It is ideal for use with your Notebook and You can power the system by using a 6V, DC adapter.
- Página 11 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 11 Operation simultaneously, the MP3 signal will broadcast prior 1. Press power switch to the “OFF”position. to PC if both are connected.) 2. Complete either powering procedures. 8. In order to charge MP3 player using the speaker (Please refer to the powering options) system;...
- Página 12 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 12 Care Specifications - Keep your speaker system dry; if it gets wet, wipe it HUB box dry immediately. 1. Control: Power Switch,Volume swith - Use and store your speaker system in room temperature environment only 2.
- Página 13 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 13 Troubleshooting 4. Sound suddenly stops. Make sure connections are When you have a problem with your speaker system, firmly connected. check the following list and take the corrective procedures. Battery Notes If the problem persists; consult your nearest dealer. - Dispose old batteries promptly and properly.
- Página 14 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 14 ¬ Kit de hauts-parleurs stéréo actifs AS-62 Avant-propos Alimentation Nous vous remercions de la confiance que vous nous Alimentation DC témoignez en achetant notre système de haut-parleurs actifs Vous pouvez alimenter ce système en utilisant un adaptateur portables Isound.
- Página 15 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 15 Fonctionnement 7. Démarrez la lecture de la source audio enregistrée sur 1. Placez le bouton d’alimentation en position «OFF». votre lecteur MP3 ou votre ordinateur. (*Remarque: 2. Effectuez le branchement d’une des deux méthodes Les signaux de votre ordinateur et de votre lecteur d’alimentation (veuillez vous référer aux options MP3 sont de qualité...
- Página 16 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 16 Entretien Spécifications - Veillez à ne pas exposer votre système de Panneau de connexions haut-parleurs à l’humidité; en cas d’éclaboussures, 1. Contrôle: Bouton de mise sous tension, essuyez-le immédiatement. bouton du volume - Utilisez et entreposez votre système de haut-parleurs 2.
- Página 17 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 17 Elimination des pannes trouve à proximité du système de haut-parleurs. En cas de problème lors du fonctionnement, vérifiez 4. Le son s’interrompt soudainement. Assurez-vous que premièrement cette liste afin de trouver la solution. Si le toutes les connexions sont bien fixées.
- Página 18 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 18 fl Set de altavoces stereo activos AS-62 Prefacio Alimentación Alimentación DC Celebramos que se haya decidido por el sistema portátil Puede alimentar el sistema utilizando un adaptador de altavoces activos isound. Éste es el sistema ideal para de 6 V, DC.
- Página 19 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 19 Funcionamiento disfrute de la música. (*Nota: Si las señales de su PC y 1. Coloque el interruptor en la posición “OFF”. de su reproductor MP3 se emiten simultáneamente, la 2. Lleve a cabo uno de los procedimientos de señal MP3 tendrá...
- Página 20 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 20 Cuidado Especificaciones - Mantenga seco el sistema de altavoces; si se moja, Caja HUB séquelo inmediatamente frotando. 1.Control: Interruptor de encendido, regulador - Utilice y guarde su sistema de altavoces sólo en de volumen entornos a temperatura ambiente.
- Página 21 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 21 Solución de problemas b) Asegúrese de que su teléfono móvil no se Si se le presenta algún problema con su sistema de encuentra cerca de los altavoces. altavoces, compruebe la siguiente lista y tome las 4.
- Página 22 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 22 . Set altoparlanti attivi stereo AS-62 Prefazione Alimentazione Grazie per avere acquistato il sistema di altoparlanti Alimentazione DC isound Portable Active Speaker System, ideale per Il sistema può essere alimentato mediante un adattatore notebook e MP3 player. Le caratteristiche di sistema da 6V DC.
- Página 23 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 23 Funzionamento 7. Accendere l’MP3 player o il notebook e godersi la 1. Portare l’interruttore di alimentazione in posizione musica (*Nota: se il segnale dal PC e dall’MP3 player “OFF”. viene trasmesso simultaneamente, il segnale dell’MP3 2.
- Página 24 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 24 Manutenzione Specifiche tecniche - Tenere l’altoparlante asciutto; se si bagna, Scatola HUB asciugarlo immediatamente. 1. Controllo: interruttore di alimentazione, volume - Utilizzare e riporre il sistema di altoparlanti a 2. Input: jack DC6V, temperature ambiente. 2 jack stereo 3,5mm (Line In) - Maneggiare l’altoparlante con cura;...
- Página 25 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 25 Risoluzione dei problemi 4. Il suono si interrompe improvvisamente. Assicurarsi In caso di problemi con gli altoparlanti, verificare il che tutti i cavi siano ben connessi. seguente elenco e effettuare le procedure corrette. Se il Note relative alle batterie problema persiste, rivolgersi al proprio rivenditore.
- Página 26 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 26 : Actieve stereo-luidspreker-set AS-62 Voorwoord Stroomtoevoer Hartelijk dank dat u gekozen heeft voor het Portable Stroomtoevoer via het stroomnet Active Speaker System „isound“. Het is uitstekend Voor de stroomtoevoer van het systeem kunt u geschikt voor gebruik met notebook en MP3-speler.
- Página 27 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 27 Bediening 8. Om de MP3-speler met behulp van het 1. Druk de netschakelaar in de stand “Uit”. luidsprekersysteem op te laden, moet de USB-kabel die 2. Sluit de stroomtoevoer aan. (Volg de aanwijzingen voor bij de MP3-speler inbegrepen is aangesloten worden stroomtoevoer via stroomnet of met batterijen) op de USB-poort aan de achterzijde van het toestel.
- Página 28 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 28 Onderhoud en verzorging Technische gegevens - Houd het luidsprekersysteem droog en bescherm het Toestel tegen vocht en spatwater. Maak het toestel meteen 1. Bediening: netschakelaar, volumeregeling droog als het vochtig geworden is. 2. Ingang: 6 V-aansluitbus (gelijkstroom) - Stel het luidsprekersysteem niet bloot aan extreme 3,5 mm-stereobus (ingang) x 2...
- Página 29 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 29 Verhelpen van storingen buurt van het luidsprekersysteem te houden. Als er een probleem met het luidsprekersysteem optreedt, 4. Er is plotseling geen geluid meer. Controleer of alle maak dan gebruik van de volgende lijst om de storing te stekkers en aansluitingen goed en juist aangesloten zijn.
- Página 30 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 30 ÷ Aktivt stereo højttalersæt AS-62 Forord Strømforsyning Tak fordi du har valgt at erhverve Portable Active Speaker Lysnetdrift System ”isound”. Til strømforsyning af systemet kan anvendes en 6 V netdel. Systemet er optimalt egnet til brug med notebook og MP3 Afbryderen skal stå...
- Página 31 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 31 Betjening eller MP3 signaler.) Sæt afbryderen i stilling ”Slukket”. Hvis du ønsker at oplade MP3 playeren ved hjælp af Forbered strømforsyningen. (Følg her anvisningerne til højttalersystemet, skal du tilslutte det med MP3 playeren lysnetdrift eller batteridrift) medfølgende kabel til USB-tilslutningsbøsningen på...
- Página 32 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 32 Service og vedligeholdelse Tekniske data Apparat Hold højttalersystemet tørt og undgå enhver fugtighed og 1. Kontroller: Netafbryder, lydstyrkeregulering stænk. Gnid straks apparatet tørt, hvis det er blevet 2. Indgang: 6 V tilslutningsbøsning (jævnstrøm) fugtigt. 3,5 mm stereobøsning (indgang) x 2 Udsæt aldrig højttalersystemet for kraftige temperaturer.
- Página 33 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 33 Problemløsning anvendes i nærheden af højttalersystemet. Hvis der opstår et problem med højttalersystemet skal du Lyden forsvinder pludseligt. benytte følgende liste til udbedring af fejlen. Hvis Kontroller at alle stik og forbindelser er fast og korrekt problemet stadig optræder, skal du henvende dig til tilsluttet.
- Página 34 00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 34...