Palazzetti ECOFIRE EMI Instrucciones De Uso Y Mantenimento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Palazzetti Manuales
  4. Estufas de Pellets
  5. ECOFIRE EMI
  6. Instrucciones de uso y mantenimento

Palazzetti ECOFIRE EMI Instrucciones De Uso Y Mantenimento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ECOFIRE EMI
ECOFIRE GIORGIA
ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
EMI
GIORGIA
La stufa a combustione ecologica che riscalda la tua casa
Le poêle à combustion écologique qui chauffe votre maison.
La estufa con combustión ecológica que calienta tu casa
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Palazzetti ECOFIRE EMI

Resumen de contenidos para Palazzetti ECOFIRE EMI

  • Página 31: Conducto De Evacuación Del Humo

    (calderas, estufas, chimeneas, etc.); sistemas de extracción del aire (campanas, respiraderos, etc.) aunque esté “entubado”. PELIGRO Está prohibido instalar válvulas de corte y tiro. ECOFIRE EMI - GIORGIA 31/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 32: Évacuation Sur Toiture Par Cheminée

    (poutres en bois) et au besoin mettre en place les protections nécessaires en matériau ignifuge. A) vermiculite et/ou laine de roche. B) Tuyau en acier. C) Panneau de fermeture. Fig. 5.5.5 32/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 33: Evacuación En El Tejado Mediante Cañón De Humo

    Evitar el contacto con material combustible (vigas de madera) y en todo caso hacerse cargo de su aislamiento con material ignífugo. A) Vermiculita y/o lana de roca. B) Tubería en acero. C) Panel de cierre. ECOFIRE EMI - GIORGIA 33/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 34: Installation

    La conduite d'évacuation des fumées doit être raccordée à la terre. 6.2.1.2 Mise en Travail Pour la mise en marche, placer l’interrupteur sur la position “I” (allumé) (Fig. 6.2.2). Fig. 6.2.2 34/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 35: Instalación

    El conducto de descarga de los humos debe tener su propia conexión a tierra. 6.2.1.2 Puesta en marcha Para la puesta en marcha, colocar el interruptor en “I” (encendido) (Fig. 6.2.2). ECOFIRE EMI - GIORGIA 35/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 36: Mise En Service Te Utilisation Du Poêle

    Tel qu’il est livré le poêle est configuré dans la modalité d’interface Rotatif. L’utilisateur peut à tout moment décider de passer de la modalité Rotatif à la modalité Comprime et vice-versa (voir chap. 7.6.3.3). 36/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 37: Puesta En Marcha Y Uso De La Estufa

    La estufa se entrega de fábrica dispuesta para la modalidad Rotatorio. En cualquier fase el usuario puede cambiar de modalidad Rotatorio a Comprimido o viceversa (párr. 7.6.3.3). ECOFIRE EMI - GIORGIA 37/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 38: Mise En Travail Combustion

    émettre un signal sonore, le moniteur doit s’allumer et afficher l’indication “PALAZZETTI ECOFIRE” (fig. 7.2). Au bout de deux secondes doit s’afficher l’indication “ÉTEINT” comme indiqué à la fig. 7.3.1; sur la seconde ligne du moniteur doivent s’afficher les uns après les autres les...

  • Página 39: Fase De Arranque De La Combustión

    Si la conexión es correcta la estufa emite una señal acústica, se enciende el display y aparece la inscripción “PALAZZETTI ECOFIRE” (Fig. 7.2). Después de 2 segundos aparecerá el texto “APAGADO” como está indicado en la Fig. 7.3.1, en la segunda línea irán apareciendo por rotación los siguientes parámetros:...

  • Página 40: Phase De Travail

    7.4.3). Lorsque la température ambiante est égale à la deshabilitado - température programmée, le poêle se met à fonctionner Potencia estufa según au minimum (puissance 1); pour effectuer le réglage programación procéder comme suit: 40/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 41: Fase De Funcionamiento

    (Fig. 7.4.3). Cuando la temperatura ambiente es igual a la programada, la estufa se ajusta en el mínimo (potencia 1); para efectuar la regulación hay que actuar como está indicado a continuación: ECOFIRE EMI - GIORGIA 41/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 42: Phase D'extinction Du Poêle

    Durant cette phase, l’utilisation de la touche OFF n’a aucun effet. Au bout de deux minutes s’affiche l’ALARME VIDER BRASIER. Il est ensuite possible de réarmer l’alarme en maintenant enfoncée la touche OFF. 42/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 43: Fase De Apagado De La Estufa

    Durante esta fase la presión del pulsador OFF no tendrá ningún efecto. Al cabo de un par de minutos se mostrará ALARMA VACIAR BRASERO. En este momento será posible restablecer la alarma manteniendo presionado el pulsador OFF. ECOFIRE EMI - GIORGIA 43/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 44: Fonctions Avancées Du Panneau De Commande

    (Fig. 7.6.1), appuyer sur la touche “ON” et valider à l’aide de la commande “ok”. Pour faire défiler les autres menus, appuyer sur la touche correspondant à la commande ou sur la touche correspondant à la commande 44/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 45: Uso Avanzado Del Panel De Mandos

    Para acceder al MENÚ SET FUNCION. (Fig. 7.6.1) oprimir la tecla “ON” para confirmar el mando “ok”. Para correr los otros menús: oprimir la tecla correspondiente al mando o la tecla correspondiente al mando ECOFIRE EMI - GIORGIA 45/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 46: Menu Set Travail

    Fig. 7.6.6 relatives au PROGRAMME 1 (“PRG 1”): 4) Pour modifier le programme appuyer sur la touche ON (ok); clignotent ensuite le ou les jours durant lesquels le programme peut être activé. 46/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 47: Menú Set Funcion

    PROGRAMMA 1 (“PRG 1”): 4) Para modificar los parámetros del programa, hay que oprimir el botón ON (ok); se pondrá parpadeante el día o los días en que podrá estar activo el programa. ECOFIRE EMI - GIORGIA 47/82 cod. 004770140 - 11/2007...
  • Página 48 Utiliser la procédure décrite ci-dessus pour sélectionner le programme. 6) Pour quitter appuyer à tout moment sur OFF (x), sur le moniteur ne clignote aucun rond. Appuyer à nouveau sur OFF (x). 48/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 49: Activación Programas

    6) Para salir, pulsar en cualquier momento OFF (x) en el display, y ya no parpadeará ningún circulito. Volver a oprimir OFF (x). Appuyer à nouveau sur OFF (x). ECOFIRE EMI - GIORGIA 49/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 50: Menu Set Poêle

    9) Appuyer sur ON pour valider et passer au jour, lequel clignote. 10) Appuyer sur pour modifier le jour. 11) Appuyer sur ON pour confirmer le jour sélectionné. Fig. 7.6.13 50/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 51: Menú Set Estufa

    9) Oprimir ON para confirmar y pasar a los minutos que estarán parpadeantes. 10) Oprimir para modificar los minutos. 11) Oprimir ON para confirmar el día seleccionado. ECOFIRE EMI - GIORGIA 51/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 52: Langue

    Pour quitter le menu: 12) Appuyer sur la touche OFF pour quitter le menu HEURES RESTANTES. 13) Appuyer sur la touche OFF pour quitter le MENU Fig. 7.6.19 SET POÊLE. 52/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 53: Horas Totales

    Son visualizadas las horas que quedan hasta el próximo mantenimiento extraordinario. Para salir del menú: 12) Pulsar OFF para salir del menú HORAS QUE QUEDAN. 13) Pulsar OFF para salir del MENÚ SET ESTUFA. ECOFIRE EMI - GIORGIA 53/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 54: Start Ext

    Fig. 7.6.21 Dans ce menu, il est possible d’activer ou de désactiver l’allumage ou l’extinction par l’intermédiaire d’un dispositif externe (combinateur téléphonique ou horloge de programmation); pour l’installation, s’adresser au centre d’assistance. 54/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...
  • Página 55 Desde este menú se puede habilitar o deshabilitar el encendido o apagado mediante un dispositivo externo (marcador telefónico o reloj programador), para su instalación hay que dirigirse al centro de asistencia. ECOFIRE EMI - GIORGIA 55/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 56: Utilisation De L'interface "Comprime

    Fig. 7.6.26 Ne pas débrancher la fiche d’alimentation électrique pour éteindre le poêle. Attendre que le cycle automatique d’arrêt soit terminé. Le fonctionnement prolongé du ventilateur d’évacuation des fumées est normal. 56/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 57: Uso De La Interface "Comprimido

    ENFRIAMIENTO o ESPERA 10’ FIN COMBUSTIÓN. No desconectar la clavija eléctrica para apagar la estufa. Dejar que finalice el ciclo automático de apagado. El funcionamiento prolongado del ventilador para la evacuación de los humos es normal. ECOFIRE EMI - GIORGIA 57/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 58: Gestion Alarmes

    7.7.3 et appuyer sur le bouton rouge; 4) rebrancher le poêle et maintenir enfoncée pendant 5 secondes la touche OFF du panneau de Fig. 7.7.4 commande pour procéder au réarmement du poêle. 58/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 59: Gestión Alarmas

    7.7.3 y oprimir el botón rojo; 4) volver a conectar la estufa y oprimir durante 5 segundos la tecla OFF del panel de mandos para restablecer el funcionamiento de la estufa. ECOFIRE EMI - GIORGIA 59/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 60: Alarme Temp Pellet (Température Pellets)

    ALARME TEMP FUMÉES; ALARME THERMIQUE-DEPR; ALARME TEMP PELLETS; se déclenche l’ALARME VIDAGE BRASIER Dans le cas où l’alarme se déclencherait deux fois de suite, s’adresser immédiatement au service d’assistance technique Palazzetti. 60/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 61: Alarma Temp Pellet

    ALARMA TEMP HUMO; ALARMA TÉRMICO-DEPR; ALARMA TEMP PELLET; Se produzca la alarma VACIAR BRASERO Si la alarma se produce dos veces seguidas, contactar inmediatamente con el servicio de asistencia técnica Palazzetti. ECOFIRE EMI - GIORGIA 61/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 62: Préalarme Dépression

    à clignoter à une cadence régulière (environ une seconde allumée et une seconde éteinte), appuyer sur un bouton quelconque de l’émetteur radio. La led s’éteint et arrête de clignoter pendant quelques secondes. Relâcher 62/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 63: Prealarma Depresión

    El piloto se apaga y deja de parpadear por algunos segundos. Soltar todos los botones, tanto en el radiomando como en el radiorreceptor. El nuevo código está memorizado. ECOFIRE EMI - GIORGIA 63/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 64: Nettoyage Du Poêle

    Le ventilateur se met en marche pendant 15 minutes à la puissance maximum. Une fois ces 15 minutes écoulées, le ventilateur s’arrête automatiquement. Pour interrompre cette opération, appuyer sur n’importe quelle touche. 64/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 65: Limpieza De La Estufa

    El ventilador se activará por 15 minutos a la máxima potencia. Al final de los 15 minutos el ventilador se apagará por sí solo. Para interrumpir esta operación es suficiente oprimir una tecla cualquiera. ECOFIRE EMI - GIORGIA 65/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 66: Entretien Et Nettoyage

    L’utilisation d’un aspirateur facilite l’élimination des cendres. Faire usage d’un aspirateur approprié (type “bidon”) pourvu de filtre à mailles fines pour éviter: de diffuser dans l’espace ambiant une partie des cendres aspirées; d’endommager l’aspirateur. Fig. 8.2.2 66/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 67: Mantenimiento Y Limpieza

    El uso de una aspiradora puede simplificar la limpieza de la ceniza. Utilizar aspiradoras adecuadas, dotadas de filtro de malla fina para evitar que: se disperse por el ambiente parte de la ceniza aspirada; se dañe la aspiradora. ECOFIRE EMI - GIORGIA 67/82 cod. 004770140 - 11/2007...
  • Página 68 La présence de condensation est le signe de possibles infiltrations d’eau d’un refroidissement excessif des fumées. Veiller à établir dans ce cas la ou les causes pour rétablir le bon fonctionnement de l’appareil. Fig. 8.2.4 Fig. 8.2.5 68/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 69: Periódicamente

    La presencia de humedad de condensación indica las filtraciones de agua eventuales o el enfriamiento excesivo de los humos. Se aconseja determinar las causas posibles para restablecer el funcionamiento correcto del producto. ECOFIRE EMI - GIORGIA 69/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 71: Limpieza Del Vidrio

    A) Chimenea antiviento (Fig. 8.2.7). B) Registro (Fig. 8.2.7). ECOFIRE EMI - GIORGIA 71/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 73: Mantenimiento Extraordinario

    Centro de Asistencia Técnica Autorizado de Palazzetti una vez al aòo y preferentemente al comienzo de la temporada de uso de la estufa.

  • Página 75: Informaciones Para El Desguace Y La Eliminación

    La responsabilidad por los daños eventuales a personas y animales recae siempre sobre el propietario. Al acto del desguace la marca CE, este manual y los demás documentos correspondientes al equipo se deben destruir. ECOFIRE EMI - GIORGIA 75/82 cod. 004770140 - 11/2007...

  • Página 76: Schéma De Branchement Électrique - Esquema De Conexiones Eléctricas

    M) ... CONDENSEUR N) ... CONDENSADOR N) ... CONDENSEUR ..MASA ALIMENTACIÓN ..MASSE ALIMENTATION Y) ..FUSIBLE 2 AMPERIOS Y) ..FUSIBLE 2 AMPÈRES X) ..INTERRUPTOR BIPOLAR X) ..INTERRUPTEUR BI-POLAIRE 76/82 ECOFIRE EMI - GIORGIA cod. 004770140 - 11/2007...
  • Página 77 ECOFIRE EMI - GIORGIA 77/82 cod. 004770140 - 11/2007...
  • Página 79 ECOFIRE EMI - GIORGIA 79/82 cod. 004770140 - 11/2007...
  • Página 82 Per maggiori informazioni tecniche, di Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior installazione o di funzionamento è operativo il: notice.

Este manual también es adecuado para:

Ecofire giorgia

Tabla de contenido