RO
Instalare
Montaj şi racordare, a se vedea pagina pliantă II, fig. [1].
Se va respecta desenul cu cote de pe pagina pliantă I.
Indicaţie:
Aceste duşuri de cap trebuie folosite numai cu braţul de duş
28 361, 28 384, 28 497, 28 576 sau 28 724!
La montarea pe pereţi din rigips (pereţi fără rigiditate), de
exemplu, trebuie să se asigure o rigiditate suficientă printr-o
consolidare corespunzătoare pe perete.
CN
安装
安装和连接，参见附页 II，图 [1]。
请参见附页 I 上的三维示意图。
注意：
这些头顶花洒只能与淋浴支架 28 361， 28 384， 28 497 ，
28 576 或 28 724 一同连接使用！
如果在石膏墙面 （而非实体墙）上安装，务必进行必要的加固
以确保有足够的支撑力。
RUS
Установка
Монтаж и подсоединение, см. складной лист II, рис. [1].
Учитывать размеры чертежа на складном листе I.
Указание:
Эти верхние души следует использовать только с
душевыми кронштейнами 28 361, 28 384, 28 497, 28 576
или 28 724!
При монтаже, например, на стенах из гипсокартона (не
обладающих прочностью) необходимо удостовериться, что
достаточная прочность обеспечена за счет
соответствующего усиления стены.
9
Întreţinere
Se verifică toate piesele, se curăţă, eventual se înlocuiesc,
apoi se gresează cu vaselină specială pentru armături.
Garnitura (A) şi sita (B); a se vedea pagina pliantă II, fig. [1].
Limitatorul (C) şi inelul O (D); a se vedea fig. [2].
5 ani garanţie pentru funcţionarea stabilă a duzelor
SpeedClean.
Prin duzele cu spălare rapidă (SpeedClean), pot fi înlăturate
prin simplă frecare depunerile de piatră de pe formatorul de
jet; a se vedea fig. [3].
Piese de schimb; a se vedea pagina pliantă I (* = accesorii
speciale).
Îngrijire
Indicaţiile de îngrijire pentru acest produs se găsesc în
instrucţiunile de îngrijire ataşate.
维护
检查和清洁所有零件，根据需要更换零件并用专用润滑油脂润
滑零件。
密封圈 (A) 和过滤网 (B)，参见附页 II，图 [1]。
限流器 (C) 和 O 形圈 (D)，参见图 [2]。
快速清洁 (SpeedClean) 喷嘴功能正常工作的保证期为 5 年。
只需擦拭快速清洁 (SpeedClean) 喷嘴便可轻松地从喷嘴上清
除石灰垢，参见图 [3]。
备件，参见附页 I （* = 特殊零件） 。
保养
有关保养的说明，请参见随附的 《保养指南》 。
Техническое обслуживание
Все детали проверить, очистить, при необходимости
заменить и смазать специальной смазкой для арматуры.
Уплотнение (А) и фильтр (В), см. складной лист II,
рис. [1].
Дроссель (С) и кольцо круглого сечения (D), см. рис. [2].
5 лет гарантии на неизменное функционирование быстро
очищаемых форсунок.
Благодаря быстро очищаемым форсункам известковые
осадки на формирователе струи легко удаляются простым
вытиранием, см. рис. [3].
Запчасти, см. складной лист I ( * = Специальные
принадлежности).
Уход
Указания по уходу за настоящим изделием приведены в
прилагаемом руководстве по уходу.
