Tabla de contenido
维护
检查和清洁所有零件， 必要时进行更换， 使用专用润滑油脂润滑
零件。
关闭冷热水进水管。
单向阀，参见折页 III 上的图 [11]。
按照相反的顺序进行安装。
恒温阀芯 ，参见折页 III 上的图 [12]。
按照相反的顺序进行安装。
每次对恒温阀芯进行维护后均需要重新进行调节
（参见 " 调节 "） 。
综合开关分水器，参见折页 III 上的 [13]。
按照相反的顺序进行安装。
IV. 花洒，参见折页 II 上的图 [14]。
快速清洁 (SpeedClean) 喷嘴功能正常工作的保证期为 5 年。
由于采用快速清洁 (SpeedClean) 喷嘴 （必须定期清洁） ，
喷雾器喷嘴上的钙质沉积可以用手指直接擦去。
备件，参见折页 I （* = 特殊配件） 。
保养
有关保养说明，请参考附带的 《保养指南》 。
RUS
Область применения
Термостаты сконструированы для обеспечения потребителя
смешанной водой и обеспечивают самую высокую точность
температуры смешанной воды. При достаточной мощности
(начиная с 18 кВт или 250 ккал/мин.) можно использовать
также электрические или газовые проточные
водонагреватели.
Эксплуатация термостатов совместно с безнапорными
накопителями (с открытыми водонагревателями) не
предусмотрена.
Все термостаты отрегулированы на заводе на давление
горячей и холодной воды 3 бара.
Если вследствие особых условий монтажа возникают
отклонения температуры, то термостат необходимо
отрегулировать в соответствии с местными условиями
(см. раздел Регулировка).
Технические данные
Мин. давление воды
Макс. рабочее давление
Рекомендуемое давление воды
Испытательное давление
Расход воды при давлении 3 бар
Верхний душ
Ручной душ
Макс. температура горячей воды на входе
Рекомендуемая макс. температура в подающем
трубопроводе (экономия энергии)
Возможна термическая дезинфекция
Кнопка безопасности
Температура горячей воды в подсоединении
распределительного водопровода минимум на 2 °C выше
температуры смешанной воды
Подключение холодной воды
Подключение горячей воды
Минимальный расход
При давлении в водопроводе более 5 бар, для снижения
уровня шума, рекомендуется установить редуктор давления.
21
Установка
Перед установкой и после установки тщательно
промыть систему трубопроводов (соблюдать EN 806)!
Установка S-образных эксцентриков. Необходимые
размеры, см. данные на чертеже с размерами на складном
листе I и рис. [1] на складном листе II.
Установить S-образные эксцентрики и привинтить
смеситель, см. складной лист II, рис. [2].
Открыть подачу холодной и горячей воды, проверить
соединения на герметичность!
Обратное подключение (горячая вода справа - холодная
слева).
Заменить термоэлемент, см. раздел Запчасти,
складной лист I, артикул: 47 175 (1/2").
Регулировка
Установка температуры, см. складной лист II, рис. [3].
Ограничение температуры
Температуры ограничивается с помощью кнопки
безопасности на 38 °C. Нажимая на кнопку, можно превысить
температуру 38 °C , см. рис. [4].
Монтаж душевой штанги , см. складной лист II, рис. [5] - [8].
При монтаже на стенах не обладающих высокой прочностью
(например гипсокартонных) необходимо удостовериться, что
достаточная прочность крепления обеспечена, если нет –
необходимо соответствующее усиление стены.
Верхний душ, см. складной лист III, рис. [9].
Обслуживание запорной ручки, см. рис. [10].
Внимание опасность замерзания
При выпуске воды из водопроводной сети зданий термостаты
следует опорожнять отдельно, так как в подсоединениях
холодной и горячей воды предусмотрены обратные клапаны.
При этом термостат следует снять со стены.
Техническое обслуживание
Все детали проверить, очистить, при необходимости
заменить и смазать специальной смазкой для арматуры.
Перекрыть подачу холодной и горячей воды.
Обратный клапан, см. складной лист III, рис. [11].
Монтаж производится в обратной последовательности.
Термоэлемент, см. складной лист III, рис. [12].
Монтаж производится в обратной последовательности.
После каждого выполнения работ по техобслуживанию
термоэлемента необходимо произвести регулировку (см.
раздел Регулировка).
0,5 бар
Аквадиммер, см. складной лист III, рис. [13].
10 бар
Монтаж производится в обратной последовательности.
1 - 5 бар
16 бар
Душ, см. складной лист III, рис. [14].
5 лет гарантии на безупречную работу быстро очищаемых
прибл. 14 л/мин
форсунок c системой SpeedClean.
прибл. 12 л/мин
Благодаря форсункам быстрого очищения SpeedClean,
70 °C
которые необходимо периодически чистить, известковые
отложения на формирователе струй удаляются простым
60 °C
вытиранием.
38 °C
Запчасти, см. складной лист I (* = специальные
принадлежности).
Уход
справа
слева
Указания по уходу приведены в прилагаемой инструкции по
= 5 л/мин
уходу.
Tabla de contenido
