Husqvarna 445 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Motosierras
  5. 445
  6. Manual de instrucciones

Husqvarna 445 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 445:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de instr ucciones
Instr uções par a o uso
445 445e 450e
E E E E S S S S ( ( ( ( 7 7 7 7 - - - - 3 3 3 3 3 3 3 3 ) ) ) )
Lea detenidamente el man ual de instr ucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
P P P P T T T T ( ( ( ( 3 3 3 3 4 4 4 4 - - - - 5 5 5 5 9 9 9 9 ) ) ) )
Leia as instr uções par a o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de f az er uso da máquina.
1153136-30 Rev .1 2009-12-29

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 445

Resumen de contenidos para Husqvarna 445

  • Página 1 Instr uções par a o uso 445 445e 450e E E E E S S S S ( ( ( ( 7 7 7 7 - - - - 3 3 3 3 3 3 3 3 ) ) ) ) Lea detenidamente el man ual de instr ucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
  • Página 2 1153136-30 Rev .1 2009-12-29...
  • Página 3 1153136-30 Rev .1 2009-12-29...
  • Página 4 1153136-30 Rev .1 2009-12-29...
  • Página 5 1153136-30 Rev .1 2009-12-29...
  • Página 6 1153136-30 Rev .1 2009-12-29...

  • Página 7: Aclaración De Los Símbolos

    A CLARA CIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Símbolos en el man ual de instrucciones: ¡A TENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o Los tr abajos de control y/o erróneo puede provocar heridas graves o mantenimiento deben efectuarse con mortales al operador o terceros.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Índice A CLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: ........7 Símbolos en el manual de instrucciones: ..... 7 ÍNDICE Índice ..............8 INTR ODUCCIÓN Apreciado cliente: ..........9 ¿Q UÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la motosierr a? ......9 INSTR UCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar una motosierr a...

  • Página 9: Intr Oducción

    Cubierta del cilindro ¡F elicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! Válvula de descompresión La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la Bomba de combustible ribera del río Huskvarna para la fabricación de Recordatorio de arranque mosquetes.

  • Página 10: Instr Ucciones Generales De Seguridad

    INSTR UCCIONES GENERALES DE SEGURID AD Medidas a tomar antes de utilizar ¡ATENCIÓN! No permita nunca que los una motosierra nueva niños utilicen la máquina ni permanezcan cerca de ella. Dado que la máquina tiene • Lea detenidamente el manual de instrucciones. un contacto de parada con retorno por muelle ye puede arrancar con poca velo- •...

  • Página 11: Emplee Siempre El Sentido Común

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Emplee siempre el sentido común (2) La vida útil de la máquina puede acortarse y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento de la Es imposible abarcar todas las situaciones imaginables máquina no se hace de forma adecuada y si los trabajos que se pueden producir al utilizar una motosierra.
  • Página 12 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • El modo de activación del freno de cadena, manual o ¿Me protegerá siempre el freno de por inercia, depende de la fuerza de la reculada y de cadena contra daños si se produce una la posición de la motosierra en relación al objeto con reculada? el que toca el sector de riesgo de reculada de la espada.

  • Página 13: Equipo De Corte

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de corte ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las vibraciones puede provocar problemas Este capítulo describe cómo Ud., con un mantenimiento circulatorios y dolencias de carácter correcto y utilizando el equipo de corte adecuado, podrá: nervioso, especialmente en personas •...

  • Página 14: Afilado Y Ajuste Del Talón De Profundidad De Una Cadena De Sierra

    óptimas. (22) dañadas por una espada y una cadena recomendadas por Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos Vea las instrucciones del capítulo Datos técnicos en lo técnicos para información sobre las combinaciones de referente a los datos para el afilado de la cadena de su...

  • Página 15: Tensado De La Cadena

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Ajuste de la profundidad de corte Compruebe que la cadena de la motosierra pueda girarse a mano con facilidad y que no cuelgue en la parte inferior de la espada. (29) Entre nuestros modelos de motosierra hay diferentes ubicaciones del tornillo del tensor de cadena.
  • Página 16 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • El depósito de aceite de cadena y el depósito de Control del desgaste del equipo de corte combustible están dimensionados para que se termine el combustible antes de terminarse el aceite de cadena. No obstante, para que esta función de seguridad sea Controle diariamente la cadena para comprobar si: efectiva debe utilizarse el aceite de cadena de sierra •...

  • Página 17: Montaje De La Espada Y La Cadena

    MONTAJE Montaje de la espada y la cadena Compruebe que los filos de los eslabones de corte estén orientados hacia delante en la parte superior de la espada. Monte la cubierta del embrague y no olvide poner el vástago de tensado de cadena en el orificio de la espada. Compruebe que los eslabones de arrastre de la cadena ¡ATENCIÓN! Para manipular la cadena encajen en el piñón de arrastre y que la cadena esté...

  • Página 18: Manipulacion Del Combustible

    • Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice • Para la selección de aceite lubricante de cadena, aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, consulte con su taller de servicio. especialmente fabricado para motores de dos tiempos refrigerados por aire.

  • Página 19: Repostaje

    MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Si se salpicó el cuerpo o las ropas, cambie de ropas. Lave las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el combustible. Use agua y jabón. Si hay fugas de combustible en la máquina. Compruebe regularmente si hay fugas en la tapa del depósito o en los conductos de combustible.

  • Página 20: Arranque Y Parada

    ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada entonces deberá oprimir inmediatamente el estrangulador rojo. Agarre la empuñadura de arranque (6): reponga con ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe firmeza el cordón a su posición inicial y repita el intento lo siguiente: hasta que el motor arranque. Motor caliente El freno de cadena debe estar aplicado cuando se arranca la motosierra, para...
  • Página 21 ARRANQUE Y PARADA ¡ATENCIÓN! La inhalación prolongada de los gases de escape del motor, la neblina de aceite de cadena y el polvo de serrín puede poner en riesgo la salud. • Nunca ponga en marcha la motosierra sin haber montado antes correctamente la espada, la cadena y todas las cubiertas.

  • Página 22: Técnica De Trabajo

    TÉCNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: (55) No trabaje en condiciones atmosféricas desfavorables como niebla, lluvia intensa, tempestad, Compruebe que el freno de cadena funcione frío intenso, etc. El trabajo con mal tiempo es fatigoso correctamente y no esté dañado. y puede crear circunstancias peligrosas, como Compruebe que la protección trasera de la mano terreno resbaladizo, cambio imprevisto de la dirección...

  • Página 23: Técnica Básica De Corte

    TÉCNICA DE TRABAJO postura estable y que en el suelo no hayan objetos Generalidades que puedan hacerle tropezar y perder el equilibrio. • ¡Para cortar, utilice siempre la aceleración máxima! Si se trabaja con negligencia, el sector de riesgo de •...

  • Página 24: Técnica De Tala

    TÉCNICA DE TRABAJO Tronzado Dirección de derribo El derribo tiene por objeto la colocación del árbol de ¡ATENCIÓN! No intente nunca serrar forma que el desramado y tronzado subsiguientes troncos apilados ni dos troncos que puedan efectuarse en un terreno lo más ”fácil” posible. El están muy juntos.

  • Página 25: Tratamiento De Una Tala Fallida

    TÉCNICA DE TRABAJO Tala Recomendamos emplear una longitud de espada mayor que el diámetro del tronco para que los cortes de derribo e indicación se puedan hacer con un 'corte sencillo'. Vea ¡ATENCIÓN! ¡Desaconsejamos a los las instrucciones del capítulo Datos técnicos en lo usuarios insuficientemente cualificados referente a las longitudes de espada recomendadas para que talen árboles con espada de longitud...

  • Página 26: Medidas Preventivas De Las Reculadas

    TÉCNICA DE TRABAJO Medidas preventivas de las reculadas ¡ATENCIÓN! Las reculadas pueden ser rapidísimas, repentinas y violentas, lanzando la motosierra, la espada y la cadena contra el usuario. Si la cadena en movimiento toca al usuario, pueden producirse lesiones muy graves e incluso mortales.

  • Página 27: Generalidades

    Ajuste del carburador reparación de la máquina es necesaria una capacitación especial. Esto es especialmente aplicable Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado al equipo de seguridad. Si la máquina no da resultados conforme a especificaciones que reducen los gases de satisfactorios en alguno de los controles de la lista escape tóxicos.

  • Página 28: Silenciador

    MANTENIMIENTO Acelere al máximo y active el freno de cadena girando la ¡NOTA! El contacto de arranque/parada retorna muñeca izquierda hacia la protección contra reculadas. automáticamente a la posición de marcha. Por No suelte el mango delantero. La cadena debe consiguiente, para evitar el arranque involuntario hay que detenerse inmediatamente.

  • Página 29: Filtro De Aire

    Cambio del muelle de retorno y el muelle cambiarse. de arrastre Una motosierra HUSQVARNA puede equiparse con varios tipos de filtro de aire, según el medio de trabajo, el clima, la estación del año, etc. Consulte a su distribuidor para mayor información.

  • Página 30: Engrase Del Cabezal De Rueda De La Espada

    MANTENIMIENTO Engrase del cabezal de rueda de Depuración centrífuga ”Air la espada Injection” Con la depuración centrífuga, todo el aire que va al carburador entra (es absorbido) a través del mecanismo de arranque. El ventilador de enfriamiento evacúa centrífugamente la suciedad y el polvo. (112) El cabezal de rueda de la espada debe engrasarse en ¡IMPORTANTE! Para que la depuración centrífuga cada repostaje.

  • Página 31: Programa De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Compruebe si está desgastada la En motosierras sin catalizador, Limpie la parte exterior de la cinta del freno de cadena.

  • Página 32: Datos Tecnicos

    NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ Bujía Champion RCJ 7Y/ Champion RCJ 7Y/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna PR 17Y Husqvarna PR 17Y Husqvarna PR 17Y Distancia de electrodos, mm Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de gasolina, litros...

  • Página 33: Combinaciones De Espada Y Cadena

    Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las motosierras para los servicios forestales Husqvarna 445, 445e y 450e, a partir del número de serie del año 2009 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...

  • Página 34: Explicação Dos Símbolos Símbolos Na Máquina

    EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos na máquina: Símbolos nas instruções para o uso: ATENÇÃO! Moto-serras podem ser perigosas! O uso indevido ou incorrecto A inspecção e/ou manutenção poderá causar sérios ferimentos ou até devem ser efectuadas com o motor mesmo a morte do utilizador ou outras desligado.

  • Página 35: Índice Índice

    ÍNDICE Índice EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos na máquina: .......... 34 Símbolos nas instruções para o uso: ....34 ÍNDICE Índice ..............35 INTRODUÇÃO Prezado cliente! ............ 36 COMO SE CHAMA? Como se chama, na moto-serra? ......36 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Precauções antes de usar a nova moto-serra ..

  • Página 36: Introdução

    16 Protecção anti-retrocesso bem como para a indústria da construção e a indústria 17 Silenciador fabril. A meta da Husqvarna é também ser ponta de lança no que diz respeito a ergonomia, facilidade de utilização, 18 Corrente segurança e consciência ambiental, razão pela qual 19 Roleto foram criados vários aperfeiçoamentos para melhorar os...

  • Página 37: Intruções Gerais De Segurança

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Precauções antes de usar a nova ATENÇÃO! Não permita nunca que uma moto-serra criança use a máquina ou se encontre na proximidade da mesma. Devido à máquina • Leia atentamente as instruções para o uso. estar equipada com contacto de paragem •...

  • Página 38: Use Sempre O Seu Bom Senso

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Use sempre o seu bom senso (2) motosserra. Veja as indicações na secção Como se chama?, para localizar esses componentes na sua É impossível cobrir todas as possíveis situações que se máquina. lhe podem deparar ao usar uma motosserra. Por isso, A duração da máquina pode ser afectada e o perigo de tenha cuidado e use o seu bom senso.
  • Página 39 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA pequena e nem sempre activa o travão de corrente. O travão da corrente proteger-me-á No caso de tais retrocessos é importante segurar a sempre de ferimentos na ocorrência de moto-serra bem firme sem a soltar. (56) um retrocesso? •...

  • Página 40: Equipamento De Corte

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Equipamento de corte ATENÇÃO! A sobreexposição a vibrações pode causar lesões Esta secção mostra como você, através de uma correcta cardiovasculares e nervosas a pessoas manutenção e uso do equipamento de corte correcto, com problemas de circulação sanguínea. poderá: No caso de sentir sintomas físicos que o •...
  • Página 41 Para informação sobre os dados específicos para afiação danificadas por uma lâmina e uma corrente da corrente da sua motosserra, veja as instruções na recomendadas pela Husqvarna. Para informação sobre secção Especificações técnicas. as combinações de lâmina/corrente por nós recomendadas, veja as instruções na secção ATENÇÃO! A não observância das...

  • Página 42: Esticamento Da Corrente

    INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Ajuste da abertura de corte • Usando a chave universal, aperte a porca da lâmina ao mesmo tempo que segura na ponta da lâmina. Verifique se a corrente pode ser facilmente girada com a mão e se não está a pender na parte inferior da lâmina.
  • Página 43 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA No entanto, esta função de segurança só é eficaz sob Controlo de desgaste no equipamento de corte a condição de ser usado o óleo para corrente correcto (um óleo demasiado fino e fluído termina antes do combustível), de as nossas recomendações respeitantes à...

  • Página 44: Montagem Da Lâmina E Corrente

    MONTAGEM Montagem da lâmina e corrente Verifique se o fio dos elos de corte está voltado para a frente, na parte superior da lâmina. Monte a cobertura da embraiagem e lembre-se de ajustar o pino do esticador da corrente no encaixe da lâmina. Verifique se os elos de condução da corrente passam pelo pinhão da corrente e se a corrente está...

  • Página 45: Manejo De Combustível

    Para obter o melhor resultado e rendimento, use óleo Observe! A máquina está equipada com um motor de para motores a dois tempos HUSQVARNA, produzido dois tempos e deve sempre funcionar com uma mistura especialmente para os nossos motores a dois tempos de gasolina e óleo para motores de dois tempos.

  • Página 46: Abastecimento

    MANEJO DE COMBUSTÍVEL Abastecimento estiveram em contacto com o combustível. Lave com água e sabonete. Se a máquina tiver fuga de combustível. Controle regularmente se há fugas na tampa do depósito e nos tubos de combustível. ATENÇÃO! Não use nunca uma máquina ATENÇÃO! As medidas de precaução com danos visíveis no cachimbo de abaixo diminuem os riscos de incêndio:...

  • Página 47: Arranque E Paragem

    ARRANQUE E PARAGEM Arranque e paragem Empurre o estrangulador vermelho, 5: Isto inactiva o estrangulador, que não é necessario para o arranque a quente da serra. No entanto, o movimento do interruptor ATENÇÃO! Antes de arrancar, observe o de arranque/paragem terá engrenado uma marcha em seguinte: vazio elevada, tornando o arranque a quente mais fácil.

  • Página 48: Técnica De Trabalho

    TÉCNICA DE TRABALHO Sempre, antes de usar: (55) Evite o uso em condições meteorológicas desfavoráveis. Por exemplo, em denso nevoeiro, Verifique se o travão da corrente funciona chuva e vento fortes, frio intenso, etc. Trabalhar com devidamente e se está em bom estado. mau tempo é...
  • Página 49 TÉCNICA DE TRABALHO Técnica básica de serração A maioria dos acidentes de retrocesso ocorrem na poda de ramos. Assuma uma postura firme e verifique se nenhum objecto no solo pode fazê-lo ATENÇÃO! Não use nunca uma tropeçar ou perder o equilíbrio. motosserra empunhando-a com uma mão apenas.

  • Página 50: Técnica De Abate De Árvores

    TÉCNICA DE TRABALHO Técnica de abate de árvores IMPORTANTE! Se a corrente se prender durante o corte: páre o motor! Não tente arrancar a moto-serra IMPORTANTE! Muita experiência é exigida para abater para fora do corte. Se o fizer pode ferir-se na corrente uma árvore.

  • Página 51: Tratamento De Um Resultado De Abate Mal-Sucedido

    TÉCNICA DE TRABALHO Desrama da parte inferior e caminho de fuga queda pretendida. Introduza uma cunha de abate ou barra extractora logo que a profundidade de corte o Desrame o tronco até à altura dos ombros. O mais seguro permita. é...

  • Página 52: Medidas De Prevenção Contra Retrocessos

    TÉCNICA DE TRABALHO Aplica-se em geral: Desrama Posicione-se de modo tal que não se arrisque a ser ATENÇÃO! A maioria dos acidentes por atingido pela árvore/galho quando se desfizer o retrocesso ocorrem durante o desrame. entesamento. (87) Não use o sector de risco de retrocesso Faça um ou vários cortes no ponto de ruptura ou nas da lâmina.

  • Página 53: Manutenção

    Afinação do carburador máquina requerem formação especializada. Isto aplica- se especialmente ao equipamento de segurança da O seu produto Husqvarna foi construído e fabricado máquina. Se a máquina não satisfizer os controlos seguindo especificações que reduzem a emissão de abaixo relacionados, consulte a sua oficina gases prejudiciais.

  • Página 54: Silenciador

    MANUTENÇÃO Acelere ao máximo e active o travão de corrente, virando NOTA! O interruptor de Arranque/Paragem retorna o pulso esquerdo contra a protecção anti-retrocesso. Não automaticamente à posição de operação. Por isso, para solte o punho dianteiro. A corrente deverá parar impedir o arranque acidental da máquina, deve-se imediatamente.

  • Página 55: Filtro De Ar

    Um filtro danificado accionador deve sempre ser substituído. Uma moto-serra HUSQVARNA pode-se equipar com distintos tipos de filtro de ar, dependendo do ambiente de trabalho, condições de tempo, estações do ano, etc. Procure o seu concessionário para aconselhamento.

  • Página 56: Lubrificação Do Roleto Da Lâmina

    MANUTENÇÃO Lubrificação do roleto da lâmina manutenção contínuas. Limpe a entrada de ar do dispositivo de arranque, asas de ventoinha da cambota, compartimento em torno da cambota, tubo de admissão e compartimento do carburador. Uso durante o inverno O roleto da lâmina deverá ser lubrificado a cada Quando a máquina é...

  • Página 57: Esquema De Manutenção

    MANUTENÇÃO Esquema de manutenção Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. Controle diário Controle semanal Controle mensal Verificar a lona de freio do travão da Em motosserra sem catalisador, corrente com vista a desgaste.

  • Página 58: Especificações Técnicas

    NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ Vela de ignição Champion RCJ 7Y/ Champion RCJ 7Y/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna PR 17Y Husqvarna PR 17Y Husqvarna PR 17Y Folga dos eléctrodos, mm Sistema de combustível/lubrificação Capacidade do depósito, litros 0,45...

  • Página 59: Combinações De Lâmina E Corrente

    CE segundo a directiva de máquina (2006/42/CE) artigo 12, alínea 3b. Os certificados do controle de tipo da CE conforme anexo IX têm os números: 0404/09/2161 - 445, 445e, 0404/09/2162 - 450e. Além disso, SMP, Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Suécia, emitiu certificado de conformidade com o anexo V da directiva do conselho de 8 de Maio de 2000 ”referente a emissões sonoras para as...
  • Página 60 Instrucciones originales Instruções originais 1153136-30 ´®z+U-_¶0Q¨ ´®z+U-_¶0Q¨ 2009-12-29...

Este manual también es adecuado para:

445e450e

Tabla de contenido