KROHNE OPTIBAR PM 5060 C Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KROHNE Manuales
  4. Transmisores
  5. OPTIBAR PM 5060 C
  6. Manual del usuario

KROHNE OPTIBAR PM 5060 C Manual Del Usuario

Transmisor de presión para medir la presión de proceso, el nivel, la presión diferencial, la densidad y la interfase con célula de medida metálica, 4 - 20 ma hart / 4 - 20 ma hart con cualificación sil
Ocultar thumbs Ver también para OPTIBAR PM 5060 C:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

OPTIBAR PM 5060 C
OPTIBAR PM 5060 C
OPTIBAR PM 5060 C
OPTIBAR PM 5060 C
Transmisor de presión para medir la presión de
proceso, el nivel, la presión diferencial, la densidad y la
interfase con célula de medida metálica
®
4...20 mA HART
®
4...20 mA HART
con cualificación SIL
© KROHNE 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es
Manual
Manual
Manual
Manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KROHNE OPTIBAR PM 5060 C

Resumen de contenidos para KROHNE OPTIBAR PM 5060 C

  • Página 1 ® 4...20 mA HART ® 4...20 mA HART con cualificación SIL © KROHNE 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...
  • Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2021 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3.11 Configuración de medida para medir vapor ..............31 3.12 Configuración de la medida de fluidos................. 32 3.13 Configuración de la medida de nivel ................32 3.14 Alojamiento externo ..................... 33 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...
  • Página 4 5.10.2 Comprobación de la señal 4...20 mA .................. 71 5.10.3 Mensajes de error mediante la pantalla y el módulo de funcionamiento ......71 5.10.4 Actualización del software....................71 5.11 Ajuste ..........................73 www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...
  • Página 5 8.5 Comunicador de Campo 475 (FC 475) ................117 8.5.1 Instalación........................... 117 8.5.2 Operación ..........................117 8.6 Field Device Tool / Device Type Manager (FDT / DTM) ..........117 8.6.1 Instalación........................... 117 9 Notas 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    Salida de estado Entrada de control Entrada de corriente Todas las entradas y salidas Cambios retrocompatibles con nuevas funciones Cambios incompatibles, esto es, la electrónica del equipo se debe cambiar. www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...
  • Página 7 1, 2-H, 3-I MA OPTIBAR PM 5060 R03 HW: 1.0.1 01/09/2018 SW: 1.3.3 MA OPTIBAR PM 5060 R03 HW: 1.0.1 01/07/2020 SW: 1.3.5 MA OPTIBAR PM 5060 R04 HW: 1.0.1 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 8: Uso Previsto

    El fabricante no es responsable de los daños derivados de un uso impropio o diferente al previsto. El transmisor de presión de proceso OPTIBAR PM 5060 C es apto para medir la presión de proceso y el nivel de gases, vapores y líquidos y en aplicaciones con alta temperatura y alta presión.

  • Página 9: Cualificación Sil Según Iec 61508

    Antes de utilizar cualquier producto corrosivo o abrasivo, el operador tiene que comprobar la resistencia de todos los materiales que vayan a estar en contacto con el producto. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 10: Certificación

    El módulo de radio utilizado en este equipo para la comunicación Bluetooth cuenta con licencias de radio para EE.UU. y Canadá solicitadas por el fabricante: • USA - FCC ID: P14BL600 • Canadá - IC: 1931B-BL600 www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 11: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante

    El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 12: Responsabilidad Del Producto Y Garantía

    Este documento se proporciona para ayudarle a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 13: Avisos Y Símbolos Empleados

    Este símbolo indica todas las instrucciones para las acciones que van a ser llevadas a cabo por el operador en la secuencia especificada. RESULTADO RESULTADO RESULTADO RESULTADO Este símbolo hace referencia a todas las consecuencias importantes de las acciones previas. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 14: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 15: Descripción Del Equipo

    Los materiales de ensamblaje y las herramientas no son parte de la entrega. Emplee los materiales de ensamblaje y las herramientas conforme a las directrices de seguridad y salud ocupacional pertinentes. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 16: Descripción Del Equipo

    • Presión absoluta • Vacío Dependiendo de la versión, el OPTIBAR PM 5060 C puede medir también la presión diferencial electrónica. En este caso se utiliza con un sensor esclavo. La configuración del equipo y de la medida de la presión diferencial electrónica se realiza mediante el módulo de pantalla y ajuste.

  • Página 17: Diseño Del Equipo

    2 Alojamiento con la electrónica 3 Conjunto de proceso con célula de medida 4 Cubierta del alojamiento, opcionalmente con pantalla y módulo de ajuste abajo 5 Módulo de funcionamiento y visualización 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 18: Placas De Identificación

    5 Nombre del producto y código de tipo 6 Marca CE y marca del organismo notificado 7 Rango de temperatura permitido 8 Versión hardware 9 Observe las instrucciones de instalación y funcionamiento www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 19: Términos Y Abreviaturas

    URV= 2 bar / 29 psi CAL SPAN= 1,5 bar / 21,75 psi TD CAL SPAN TD= 2:1 CAL SPAN CAL SPAN LRV= 0,5 bar / 7,25 psi 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 20: Concepto De Junta

    SIL1 para riesgo bajo hasta el SIL4 para riesgo extremadamente alto (SIL = nivel de integridad de seguridad). www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 21: Cualificación Sil

    Cuando se restablece el ajuste básico, todos los parámetros importantes para la seguridad recuperan sus ajustes de fábrica. Por eso, después de ello, todos los parámetros importantes para la seguridad deben ser comprobados o reajustados. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 22: Para Parametrizar La Función De Seguridad, Se Permite Usar El Siguiente Equipo

    A continuación, aparece una lista de todos los parámetros modificados y cada uno de ellos debe ser confirmado. Una vez terminada esta operación, la función de seguridad vuelve a estar garantizada. www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 23: Instalación

    PE respetuosos con el medio ambiente y reciclables. Para versiones especiales, se utiliza también espuma de PE o láminas de PE. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 24: Almacenamiento

    • Junta de proceso Las condiciones de proceso incluyen, en particular: • Presión de proceso • Temperatura de proceso • Propiedades químicas de los productos • Abrasión e impacto mecánico www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 25: Montaje

    • En todos los alojamientos de cámara doble, el tornillo de bloqueo debe aflojarse en el cuello del alojamiento. A continuación, el alojamiento se podrá girar hasta la posición deseada. • Una vez alcanzada la posición deseada, apriete el tornillo de bloqueo. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 26: Montaje Del Módulo De Pantalla Y Ajuste

    1 Introduzca la pantalla y el módulo de ajuste en el alojamiento 2 Gire la pantalla y el módulo de ajuste hacia la derecha 3 Montaje en la parte superior 4 Montaje en el lado www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 27: Límites De Temperatura

    La ventilación del alojamiento de la electrónica se asegura por medio de un elemento filtrante instalado cerca de los prensaestopas, permeable al aire pero capaz de impedir que pase la humedad. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...
  • Página 28 Alinee el anillo de metal hacia abajo para proteger mejor el elemento filtrante de los depósitos. Los equipos con presión absoluta tienen un tapón ciego en lugar de un elemento filtrante. www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 29: Equipos Con Segunda Barrera De Proceso

    Equipos en versión IP69K Figura 3-6: Ventilación IP69K 1 Elemento filtrante Los equipos con presión absoluta tienen un tapón ciego en lugar de un elemento filtrante. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 30: Configuración Para Medir La Presión De Proceso

    • El transmisor de presión se debe montar por encima del punto de medida. Figura 3-7: Configuración de medida para medir la presión de proceso de gases 1 Transmisor de presión 2 Válvula de cierre 3 Punto de toma de presión www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 31: Configuración De Medida Para Medir Vapor

    • Si se usa vapor recalentado, el sifón se debe llenar de agua antes de la puesta en servicio. Figura 3-8: Configuración de medida para medir vapor 1 Transmisor de presión 2 Válvula de cierre 3 Sifón 4 Punto de toma de presión 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 32: Configuración De La Medida De Fluidos

    Figura 3-10: Configuración de la medida para la medida de nivel 1 Transmisor de presión 2 Tanque www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 33: Alojamiento Externo

    5 Cable de señal Versión IP68 (25 bar) Figura 3-12: Alojamiento externo (IP68) 1 Insertar electrónica 2 Prensaestopas para la alimentación eléctrica 3 Prensaestopas para el cable de conexión del sensor 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 34: Presión Diferencial Electrónica

    OPTIBAR PM 5060 C 3.15 Presión diferencial electrónica El sensor esclavo del OPTIBAR PM 5060 C se utiliza con un sensor maestro para la medida de la presión diferencial electrónica. Los sensores se conectan entre sí mediante un cable a 4 hilos. El valor medido del sensor esclavo se lee y se factoriza en los cálculos.
  • Página 35 OPTIBAR PM 5060 C Figura 3-13: Configuración de la medida de nivel en tanques presurizados 1 Sensor esclavo 2 Cable a 4 hilos con protección 3 Sensor maestro 4 Alimentación 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 36: Configuración De La Medida De Presión Diferencial

    Figura 3-14: Configuración de la medida de la presión diferencial de gases en tuberías 1 Cable de alimentación/señal 2 Sensor maestro 3 Cable a 4 hilos con protección 4 Sensor esclavo www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 37: Configuración De La Medida De Densidad

    Figura 3-15: Configuración de la medida de la densidad, h = distancia entre los dos puntos de medida 1 Sensor esclavo 2 Cable a 4 hilos con protección 3 Sensor maestro 4 Alimentación 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 38: Configuración De La Medida De Interfase

    Figura 3-16: Configuración de la medida de interfase, h = distancia entre los dos puntos de medida 1 Sensor esclavo 2 Cable a 4 hilos con protección 3 Sensor maestro 4 Alimentación www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 39: Configuración De La Medida De Nivel Con Compensación De La Densidad

    Figura 3-17: Configuración de la medida de nivel con compensación de la densidad, h = distancia entre los dos puntos de medida 1 Sensor esclavo 2 Cable a 4 hilos con protección 3 Sensor maestro 4 Alimentación 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 40: Conexiones Eléctricas

    Los prensaestopas con roscas métricas están atornillados de fábrica. Están cerrados con tapones de plástico para protegerlos durante el transporte. Retire los tapones antes de realizar la conexión eléctrica. www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 41: Requisitos Para Los Cables De Señal Suministrados Por El Cliente

    3 No monte nunca el alojamiento con las entradas de los cables mirando hacia arriba. 4 Selle las entradas del cable que no se necesiten con un tapón. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 42: Preparación De Los Cables

    • 4,5...10 mm / 0,18...0,39" (estándar) • 4...11 mm / 0,16...0,43" (opcional) Figura 4-2: Cómo pelar el cable 1 40...50 mm / 1,6...2" 2 5 mm / 0,2" www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 43: Entrada Del Cable 1/2-14 Npt (Hembra)

    4 Protección del cable Patilla de contacto Color del cable Inserto electrónico para el terminal Patilla 1 Azul Patilla 2 Marrón Patilla 4 Verde / Amarillo Puesta a tierra 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 44: Conexión A La Alimentación

    Azul Patilla 8 Verde / Amarillo Puesta a tierra 4.2.6 Conexión a la alimentación Figura 4-6: Conexión a la alimentación 1 Rojo 2 Negro 3 Alimentación con carga www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 45: Protección Del Cable Y Puesta A Tierra

    • Apriete la tuerca de unión de los prensaestopas. El anillo obturador tiene que encerrar por completo el cable. • Vuelva a enroscar la cubierta del alojamiento. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 46: Conexión A La Base Del Alojamiento (Alojamiento Externo)

    • Apriete la tuerca de unión de los prensaestopas. El anillo obturador tiene que encerrar por completo el cable • Vuelva a enroscar la cubierta del alojamiento www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 47: Conexión De La Presión Diferencial Electrónica

    9. Desenrosque los tapones ciegos del sensor maestro, enrosque en los prensaestopas suminis- trado 10. Conecte el cable al sensor maestro, pasos 3 a 8 11. Enrosque la cubierta del alojamiento. La conexión eléctrica ha finalizado. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 48: Alojamiento De Cámara Simple

    1 Alimentación / salida de señal 2 Adaptador de interfaz para la pantalla y el módulo de ajuste 3 Interfaz digital 4 Terminal de tierra para la conexión de la protección del cable www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 49: Alojamiento De Cámara Doble

    1 Alimentación / salida de señal 2 Adaptador de interfaz para el módulo de pantalla y ajuste 3 Terminal de tierra para la conexión de la protección del cable 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 50: Compartimento De Terminales: Salida De Corriente Adicional

    Ex. Compartimento de la electrónica 1 Alimentación / salida de señal 2 Adaptador de interfaz para la pantalla y el módulo de ajuste 3 Interfaz digital www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 51: Compartimento De Terminales

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIBAR PM 5060 C Compartimento de terminales 1 Alimentación / salida de señal 2 Terminal de tierra para la conexión de la protección del cable 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 52: Puesta A Tierra Del Equipo De Medida

    21 mA configuradas por defecto. Una señal de alta frecuencia HART se superpone a Datos técnicos esta señal. Para más información sobre la salida de corriente, vaya a en la página www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 53: Puesta En Marcha

    Para cambiar los parámetros, debe introducir el PIN del equipo. En el momento de la entrega, el PIN es "0000". 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 54: Funciones Del Teclado

    • Selecciona una entrada de la lista • Selecciona la posición de modificación • Cambia el valor del parámetro [ESC] • Cancela la entrada • Pasa al siguiente menú superior www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 55: Configuración De La Conexión Bluetooth Con Smartphone/Tableta

    Si ha introducido un PIN del sensor incorrecto, podrá volver a introducir el PIN solo tras un tiempo de espera. Este tiempo se alarga cada vez que introduzca un PIN incorrecto. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 56: Conectado

    A continuación, seleccione la aplicación. La selección incluye la presión de proceso, el nivel, la presión diferencial, la densidad y la interfase. 3 Unidad de ajuste Unidad de ajuste Unidad de ajuste Unidad de ajuste Determina las unidades de ajuste y temperatura del equipo. www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 57: Ajuste De La Presión De Proceso

    Este valor corresponde al 100%, mejor dicho, a una señal de salida de 20 mA (URV) Si el punto cero es realmente 0, este valor corresponde al rango de medida. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 58: Ajuste De La Densidad

    1, densidad 1 e interfase 1. El ajuste por defecto es la presión de proceso y el sensor esclavo para la presión diferencial electrónica está desactivado. www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...
  • Página 59 Mín. en X %, presión o altura de llenado Densidad Densidad 1 Densidad Densidad Mín. en X %, densidad Interfase Interfase 1 Interfase Interfase Mín. en X %, interfase 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...
  • Página 60 1. Introduzca el PIN Desbloquear Puesta en servicio - Bloqueo de ajuste - Desbloqueo - mando El equipo se envía bloqueado. En el momento de la entrega, el PIN es "0000". www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 61: Pantalla

    Está disponible una luz de fondo en la pantalla que puede encenderse o apagarse en este menú. Por defecto esta función está inhabilitada. Apagado, Encendido Tabla 5-2: Pantalla 1 Disponible sólo para la presión diferencial electrónica cuando el sensor esclavo está activado 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 62: Diagnóstico

    Altura interfase, Presión diferencial, Porcentaje, Salida de corriente, Porcent. lineal, Temp.celda medida y Temp. de la electrónica Tabla 5-3: Diagnóstico 1 Disponible sólo para la presión diferencial electrónica cuando el sensor esclavo está activado www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 63: Ajustes Adicionales

    "Salida de corriente analógica" con HART o "Corriente fija (4 mA)" con ® HART Tabla 5-4: Ajustes adicionales 1 Disponible sólo para la presión diferencial electrónica cuando el sensor esclavo está activado 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 64: Info

    Sal. de corr. magn.de sal. Porcent. lineal - Nivel Ajuste de salida de corriente 0...100% = 4...20 mA Salida de corr. mín/máx. Mín. 3,8 mA Máx. 20,5 mA Bloquear mando (SIL) Desbloqueado www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...
  • Página 65 Salida de corriente - tamaño Temperatura de la célula de medida Salida de corriente - ajuste 0...100% corresponde a 4...20 mA Dirección 0 ® Modo HART Parámetros especiales (SIL) Ningún restablecimiento 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 66: Guardar Los Ajustes Del Equipo

    10 segundos el valor de presión y la temperatura de la célula de medida, así como la presión estática para la presión diferencial electrónica. Las condiciones de almacenamiento se configuran mediante un PC con PACTware /DTM o el sistema de control con EDD. www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 67: Fallos Y Diagnóstico

    Este mensaje de estado está desactivado por defecto. El usuario lo puede activar mediante PACTware/ DTM o EDD 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 68: Códigos De Error Avanzados

    (por. ej. aplicación de la presión diferencial electrónica con una célula de medida de la presión diferencial conectada) www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 69: Función De Verificación

    Bit 1 del byte 14...24 Error en la tabla de indexado no suben de forma linealización, linealización no activada continua, por ejemplo pares Borre la tabla/Cree una de valores ilógicos nueva 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...
  • Página 70 Error durante la Vuelva a realizar la Bit 4 del byte 14...24 Error en el ajuste del configuración configuración, equipo Error durante un Vuelva a realizar el restablecimiento restablecimiento www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 71: Comprobación De La Señal 4

    El software del equipo puede actualizarse de las siguientes maneras: • Comunicador USB Necesita lo siguiente: Siempre necesario • Transmisor de presión • Alimentación • Archivo de actualización del software 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...
  • Página 72 Asegúrese de utilizar el software correcto con la certificación SIL. Los equipos con certificación SIL pueden actualizarse solamente con el software adecuado. Es imposible actualizarlos accidentalmente con una versión de software incorrecta. www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 73: Ajuste

    [ESC] o corregir de forma que el valor esté dentro del rango de ajuste. El ajuste se realiza de manera correspondiente para las restantes variables de proceso, tales como presión de proceso, presión diferencial y caudal. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 74: Servicio

    En algunas aplicaciones, la medida puede resultar alterada por productos adhesivos. En estos casos, se tienen que tomar las precauciones adecuadas para evitar adherencias y especialmente solidificaciones en la superficie del diafragma y en la conexión de presión. www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 75: Disponibilidad De Recambios

    • estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 76: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto

    El usuario debe llevar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a un punto de recogida adecuado para proceder a su reciclaje, o bien enviarlos a nuestra oficina local o a un representante autorizado. www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 77: Cambiar El Conjunto De Proceso Para La Versión Ip68 (25 Bar)

    6. Inserte el conjunto del cable en el conjunto de proceso y gírelo hasta la posición deseada. 7. Apriete el tornillo de fijación mediante la llave Allen. Con ello habrá terminado la operación de recambio. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 78: Ajuste Digital Del Sensor

    (URV) y se asigna al valor de salida de corriente de 20 mA. La curva característica se ajusta en un solo lado durante este procedimiento, de modo que el valor inferior del rango de medida (LRV) no cambia. www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 79: Reinicio Del Ajuste Digital Del Sensor (Sp04)

    (2-4) y confirme la selección con Ejecutar Ejecutar calibración calibración Ejecutar Ejecutar acción acción acción acción. Para completar la configuración, debe transferir la parametrización al equipo pulsando el botón Aplicar Aplicar Aplicar. Aplicar 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 80: Datos Técnicos

    Para medir rangos de 40 bar o menos, se usa un elemento sensor piezorresistivo. Figura 7-1: Configuración de una célula de medida piezorresistiva 1 Elemento sensor 2 Cuerpo base 3 Fluido de transferencia 4 Diafragma de proceso www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 81: Célula De Medida Piezorresistiva Con Extensímetro

    Figura 7-2: Configuración de una célula de medida metálica-cerámica 1 Diafragma de proceso metálico 2 Líquido aislante 3 Adaptador FeNi 4 Sensor cerámico 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 82: Datos Técnicos

    Zona horaria CET (ajuste de fábrica) Tasa de desviación Máximo 10,5 minutos / año 1 Disponible sólo para la presión diferencial electrónica cuando el sensor esclavo está activado www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 83: Precisión De Medida

    0,63 x TD + 0,63 0,315 x TD + 0,315 0,21 x TD + 0,21 máx. 0,225 x TD + 0,225 1 1 El valor máximo es válido para todo el rango de temperatura. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...
  • Página 84 Rango de temperatura -40…+85°C / -40…+185°F de funcionamiento / temperatura nominal Resolución < 0,1 K Precisión a <± 3 K -40…+85°C / -40…+185°F www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 85: Condiciones De Operación

    ≥ 50 mbar ≥ 10 mbar ≥ 1 mbar Estándar -12…+150°C / +10…+284°F -12…+120°C / +10…+248°F Rango extendido de -12…+180°C / -12…+160°C / +10…+320°F temperature +10…+356°F -12…+200°C / +10…+392°F 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 86: Otras Condiciones De Funcionamiento

    5000 m (16404 ft) sobretensiones conectada Grado de 2 (cuando se utiliza con la protección del alojamiento prevista) contaminación Categoría de protección (IEC/EN 61010-1) www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 87: Materiales

    Aceite sintético KN 77 para conexiones a proceso G1/2" y G1" (LU, P6, C5) • Aceite Neobee M 20 KN 59 (conforme a FDA) hasta 250 bar Célula de medida Aceite blanco medicinal KN 92 (conforme a FDA) metálica-cerámica 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...
  • Página 88 Pares de apriete máximos de las conexiones a proceso métricas Pares de apriete máximos de las conexiones a proceso métricas G1/4, G1/2 50 Nm / 36,88 lbf·ft G1/2 rasante, G1 40 N·m / 29,5 lbf·ft rasante www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...
  • Página 89 Elemento de pantalla Pantalla retroiluminada, rotable en pasos de 90º Indicación del valor 5 dígitos (13x7 mm / 0,51x0,27") medido Elementos de ajuste 4 teclas [OK], [->], [+], [ESC] 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...
  • Página 90 Cuatro hilos, un tubo capilar de compensación de presión (no en la versión Ex d), un cable de suspensión, trenza de protección, lámina metálica y cubierta de cable Sección transversal 0,5 mm / AWG 20 del cable www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 91: Señal De Salida

    Señal de error de la Alarma baja ≤ 3,6 mA salida de corriente (ajustable) Último valor válido medido (no posible con SIL) Corriente de salida 21,5 mA máx. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...
  • Página 92 21,5 mA máx. ≤ 10 mA por 5 ms después del encendido, luego ≤ 3,6 mA Corriente de arranque Carga Resistencia de carga, consulte el capítulo "Tensión de alimentación" www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 93: Aprobaciones Y Certificados

    Para gases del grupo de fluidos 1 y líquidos del grupo de fluidos 1, los requisitos se cumplen conforme a la según el artículo 4, apartado 3 (prácticas estándares de ingeniería). Directiva de Equipos a Presión (PED 2014/68/EU) 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 94: Rangos De Presión

    La información se facilita a modo de visión general y se refiere a la célula de medida. Son posibles limitaciones debidas al material y al diseño de la conexión a proceso. La información indicada es aplicable a la placa de identificación. www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 95: Célula De Medida Piezorresistiva O Con Extensímetro

    +900 psi -14,51 psi 0...+500 psi +1500 psi -14,51 psi 0...+1450 psi +3000 psi -14,51 psi 0...+3000 psi +6000 psi -14,51 psi 0...+9000 psi +18000 psi -14,51 psi 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...
  • Página 96 +45 psi 0 psi 0...+30 psi +90 psi 0 psi 0...+150 psi +450 psi 0 psi 0...+300 psi +600 psi 0 psi 0...+500 psi +1500 psi 0 psi www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 97: Célula De Medida Metálica-Cerámica

    +725 psi -14,51 psi -14,5...+150 psi +725 psi -14,51 psi -14,5...+300 psi +725 psi -14,51 psi -3...+3 psi +290 psi -14,51 psi -7...+7 psi +525 psi -14,51 psi 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 98: Efecto De La Temperatura Ambiente En La Salida De Corriente

    < 0,05% / 10 K, máx. < 0,15%, cada a -40…+80°C / -40…+176°F Figura 7-3: Efecto de la temperatura ambiente en la salida de corriente 1 Curva característica descendente 2 Curva característica ascendente www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 99: Comportamiento Dinámico De La Salida De Corriente

    0…999 segundos, ajustable en incrementos de 0,1 seg. entrada) Estos parámetros dependen del líquido de relleno, la temperatura y, si procede, el sistema de la junta de diafragma. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 100: Dimensiones Y Pesos

    Con pantalla y módulo de ajuste integrados a la altura del alojamiento aumenta 18 mm / 0.71 inch. Versión del alojamiento Peso [kg] Peso [lb] Cámara simple, aluminio 0,83 1,84 Cámara doble, aluminio 1,24 2,73 www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...
  • Página 101 M20 x 1,5 / 1/2-14 NPT M16 x 1,5 INFORMACIÓN! ¡ Con pantalla y módulo de ajuste integrados a la altura del alojamiento aumenta 18 mm / 0.71 inch. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...
  • Página 102 Versión del alojamiento Peso [kg] Peso [lb] Cámara simple, acero inoxidable (electropulido) 0,73 1,61 Cámara simple, fundición de precisión 1,31 2,89 Cámara doble, fundición de precisión 2,86 6,31 www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...
  • Página 103 M16 x 1,5 INFORMACIÓN! ¡ Con pantalla y módulo de ajuste integrados a la altura del alojamiento aumenta 9 mm / 0,35 pulgadas o 18 mm / 0,71 pulgadas 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...
  • Página 104 Con pantalla y módulo de ajuste integrados a la altura del alojamiento aumenta 9 mm / 0,35 inch. Versión del alojamiento Peso [kg] Peso [lb] Cámara simple, acero inoxidable (electropulido) 0,73 1,61 www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...
  • Página 105 Con pantalla y módulo de ajuste integrados a la altura del alojamiento aumenta 9 mm / 0,35 inch. Versión del alojamiento Peso [kg] Peso [lb] Cámara simple, plástico 0,40 0,88 Cámara doble, plástico 0,51 1,13 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...
  • Página 106 4 Alojamiento de cámara doble en acero inoxidable (base de acero inoxidable) Dimensión [mm] Dimensión [pulgadas] 1,65 4,25 1,65 3,15 3,23 2,32 110 x 90 4,33 x 3,54 2,60 2,01 110 x 90 4,33 x 3,54 www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...
  • Página 107 DATOS TÉCNICOS OPTIBAR PM 5060 C Figura 7-12: Placa de montaje Dimensión [mm] Dimensión [pulgadas] 3,66 4,33 3,54 2,76 0,12 0,31 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...
  • Página 108 0,24 0,12 1,06 4,70 0,79 0,69 1,06 INFORMACIÓN! ¡ Para la versión con "barrera de proceso secundaria", la medida de la longitud aumenta en 17 mm / 0,67". www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...
  • Página 109 WS 27 Dimensión [pulgadas] 2,13 0,75 1,06 INFORMACIÓN! ¡ Para la versión con "barrera de proceso secundaria", la medida de la longitud aumenta en 17 mm / 0,67". 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...
  • Página 110 1 Rosca ANSI 1 1/2 NPT 2 Rosca ISO 228 G1/2, DIN 3852 Dimensión [mm] WS 46 WS 46 Dimensión [pulgadas] 3,07 0,87 2,17 1,81 3,11 0,87 2,17 1,81 www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...
  • Página 111 0,81 0,71 1,06 2,32 0,81 1,18 1,61 INFORMACIÓN! ¡ Para la versión con "barrera de proceso secundaria", la medida de la longitud aumenta en 17 mm / 0,67". 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...
  • Página 112 Dimensión [pulgadas] 3,11 2,52 3,11 3,07 3,11 3,31 INFORMACIÓN! ¡ Para la versión con "barrera de proceso secundaria", la medida de la longitud aumenta en 17 mm / 0,67". www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...
  • Página 113 3,11 3,05 3,23 3,60 3,11 4,13 2,56 INFORMACIÓN! ¡ Para la versión con "barrera de proceso secundaria", la medida de la longitud aumenta en 17 mm / 0,67". 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...
  • Página 114 4 x Ø 0,75 0,94 0,13 7,50 INFORMACIÓN! ¡ Para la versión con "barrera de proceso secundaria", la medida de la longitud aumenta en 17 mm / 0,67". www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 115: Descripción De La Interfaz Hart

    ID equipo (no SIL): 196 (0xC4) ID equipo (SIL 2/3): 188 (0xBC) ® Revisión Universal HART ≥ 3,7 Rev. sw sistema FC 475: ≥ 8,0 Versión PDM: ≥ 1,2 Versión FDT: 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 116: Variantes De Conexión

    3 Señal HART 4 OPTIBAR PM 5060 C ® 5 Maestro secundario con HART 6 Alimentación para equipos (esclavos) con salida de corriente pasiva 7 Carga ≥ 250 Ω www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...

  • Página 117: Entradas/Salidas Y Variables Dinámicas Y Variables De Equipo Hart

    CD-ROM y configurarlo. Para más información sobre cómo instalar y configurar el DTM, consulte la documentación suministrada. 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...

  • Página 118: Notas

    NOTAS OPTIBAR PM 5060 C www.krohne.com 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es...
  • Página 119 NOTAS OPTIBAR PM 5060 C 04/2021 - 4006483502 - MA OPTIBAR PM 5060 C R04 es www.krohne.com...
  • Página 120 Servicios de ingeniería, puesta en marcha, calibración, mantenimiento y formación Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 [email protected] La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...

Este manual también es adecuado para:

Optibar pc 5060

Tabla de contenido