Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KROHNE OPTIBAR PM 3050 C
Resumen de contenidos para KROHNE OPTIBAR PM 3050 C
- Página 1 OPTIBAR PM 3050 C OPTIBAR PM 3050 C Manual Manual Manual Manual Transmisor de presión compacto con diafragma metálico ® 2 hilos 4...20 mA / HART HW.REV. 1.x.x SW.REV. 1.x.x © KROHNE 01/2019 - 4007457201 - MA OPTIBAR PM 3050C R01 es...
- Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2019 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO OPTIBAR PM 3050 C 1 Instrucciones de seguridad 1.1 Historia del software ......................5 1.2 Uso previsto ........................6 1.3 Límites técnicos ....................... 7 1.4 Productos permitidos ....................... 7 1.5 Certificación........................7 1.6 Instrucciones de seguridad del fabricante ..............8 1.6.1 Copyright y protección de datos ..................... - Página 4 CONTENIDO OPTIBAR PM 3050 C 5 Funcionamiento 5.1 Puesta en marcha ......................24 5.2 Ajustes de fábrica en la entrega del equipo ..............24 5.3 Funcionamiento general ....................25 5.4 Funcionamiento sin pantalla y módulo de ajuste ............25 5.4.1 Corrección de la posición del sensor (offset)............... 25 5.4.2 Punto cero y límite inferior del rango (4 mA) ...............
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Cambios incompatibles, esto es, la electrónica del equipo se debe cambiar. Fecha de Versión de Versión de Cambios y Documentación lanzamiento software hardware compatibilidad 01/12/2017 1.0.X_ 1.0.X_ MA OPTIBAR PM 3050 C R01 01/2019 - 4007457201 - MA OPTIBAR PM 3050C R01 es www.krohne.com... -
Página 6: Uso Previsto
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD OPTIBAR PM 3050 C 1.2 Uso previsto ¡ PRECAUCIÓN! El operador es el único responsable del uso de los equipos de medida por lo que concierne a idoneidad, uso previsto y resistencia a la corrosión de los materiales utilizados con los líquidos medidos. -
Página 7: Límites Técnicos
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD OPTIBAR PM 3050 C 1.3 Límites técnicos El equipo ha sido construido para usarlo solamente dentro de los límites técnicos indicados en la placa de identificación y en la sección Datos técnicos. Cualquier aplicación fuera de dichos límites está... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD OPTIBAR PM 3050 C 1.6 Instrucciones de seguridad del fabricante 1.6.1 Copyright y protección de datos Los contenidos de este documento han sido hechos con sumo cuidado. Sin embargo, no proporcionamos garantía de que los contenidos estén correctos, completos o que incluyan la información más reciente. -
Página 9: Responsabilidad Del Producto Y Garantía
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD OPTIBAR PM 3050 C 1.6.3 Responsabilidad del producto y garantía El operador será responsable de la idoneidad del equipo para el propósito específico. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad de las consecuencias del mal uso del operador. -
Página 10: Avisos Y Símbolos Empleados
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD OPTIBAR PM 3050 C 1.6.5 Avisos y símbolos empleados Los avisos de seguridad están indicados con los siguientes símbolos. PELIGRO! ¡ Este aviso indica peligro inmediato al trabajar con electricidad. PELIGRO! ¡ Este aviso hace referencia al peligro inmediato de quemaduras causadas por el calor o por superficies calientes. -
Página 11: Descripción Del Equipo
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO OPTIBAR PM 3050 C 2.1 Alcance del suministro ¡ INFORMACIÓN! Revise las cajas cuidadosamente por si hubiera algún daño o signo de manejo brusco. Informe del daño al transportista y a la oficina local del fabricante. ¡... -
Página 12: Descripción Del Equipo
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO OPTIBAR PM 3050 C 2.2 Descripción del equipo Los transmisores de presión han sido diseñados únicamente para medir de forma directa la presión de proceso y de forma indirecta el nivel en tanques rectos y simétricos. Además de los parámetros de medida principales, también se puede medir la temperatura del sensor. -
Página 13: Diseño Del Equipo
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO OPTIBAR PM 3050 C 2.2.1 Diseño del equipo El siguiente dibujo de despiece muestra el diseño general. Figura 2-2: Diseño del equipo 1 Tapa de acero inoxidable 2 Pantalla (opcional) 3 Módulo del convertidor 4 Entrada del cable 5 Tornillo de puesta a tierra 6 Conexión de proceso con célula de presión integrada... -
Página 14: Placas De Identificación
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO OPTIBAR PM 3050 C 2.3 Placas de identificación ¡ INFORMACIÓN! Compruebe la placa de identificación del equipo para comprobar que el equipo entregado es el que indicó en su pedido. Compruebe en la placa de identificación que la tensión de suministro es correcta. -
Página 15: Instalación
INSTALACIÓN OPTIBAR PM 3050 C 3.1 Notas generales sobre la instalación ¡ INFORMACIÓN! Revise las cajas cuidadosamente por si hubiera algún daño o signo de manejo brusco. Informe del daño al transportista y a la oficina local del fabricante. ¡... -
Página 16: Montaje
INSTALACIÓN OPTIBAR PM 3050 C 3.5 Montaje ¡ AVISO! ¡ No enrosque utilizando el alojamiento! Apretando de esta forma se puede dañar el mecanismo giratorio en el alojamiento. ¡ PRECAUCIÓN! Antes de instalar el transmisor, es fundamental verificar si la versión del equipo del que se •... -
Página 17: Conexión De Proceso Mediante Conducto De Impulsión
INSTALACIÓN OPTIBAR PM 3050 C 3.5.3 Conexión de proceso mediante conducto de impulsión Cuando vaya a establecer la conexión de presión a través de un conducto de impulsión, tenga en cuenta lo siguiente: • Seleccione el conducto de impulsión más corto posible e instálelo sin que forme ninguna curva cerrada. -
Página 18: Procedimiento
INSTALACIÓN OPTIBAR PM 3050 C Procedimiento • ¡Compruebe que el convertidor de señal está apagado! • Retire con la mano la cubierta del alojamiento del convertidor de señal. Si la cubierta del alojamiento está atascada y no se puede quitar con la mano, utilice una herramienta cuadrada apropiada para retirarla con cuidado. -
Página 19: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIBAR PM 3050 C 4.1 Instrucciones de seguridad ¡ PELIGRO! Todo el trabajo relacionado con las conexiones eléctricas sólo se puede llevar a cabo con la alimentación desconectada. Tome nota de los datos de voltaje en la placa de características! ¡... -
Página 20: Requisitos Para Los Cables De Señal Suministrados Por El Cliente
CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIBAR PM 3050 C 4.2.1 Requisitos para los cables de señal suministrados por el cliente ¡ INFORMACIÓN! Si no se pidió el cable de señal, tendrá que suministrarlo el propio cliente. Se deben cumplir los siguientes requisitos respecto a los valores eléctricos: Especificaciones para los cables de señal estándar... -
Página 21: Conexión A La Alimentación
CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIBAR PM 3050 C 4.2.3 Conexión a la alimentación Figura 4-2: Conexión a la unidad de alimentación 1 Rojo 2 Negro 3 Verde/amarillo 4 Unidad de alimentación con carga 4.3 Conexión eléctrica La alimentación y la salida de señal se conectan por medio de terminales de rosca en el alojamiento. -
Página 22: Conexión En El Compartimento De Terminales
CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIBAR PM 3050 C 4.3.2 Conexión en el compartimento de terminales Figura 4-4: Conexión en el compartimento de terminales 1 Terminales de señal (V 2 Terminales de señal (V 3 Botón punto Cero (Zero) 4 Botón Rango (Span) 4.4 Puesta a tierra del equipo de medida... -
Página 23: Descripción De La Salida De Corriente
CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIBAR PM 3050 C 4.5 Descripción de la salida de corriente La salida de corriente es una salida a 2 hilos de 4...20 mA. Condición de sobrecarga: • Límite inferior: 3,8 mA • Límite superior: 20,5 mA Corriente de alarma: •... -
Página 24: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO OPTIBAR PM 3050 C 5.1 Puesta en marcha El transmisor de presión solamente se debe poner en marcha una vez que esté completamente instalado y haya sido comprobado por el personal cualificado apropiado. Para ponerlo en servicio, conecte la tensión de funcionamiento. Antes de aplicar la tensión de funcionamiento, es imprescindible comprobar que la conexión a proceso y la conexión eléctrica son correctas, y... -
Página 25: Funcionamiento General
FUNCIONAMIENTO OPTIBAR PM 3050 C Si se efectúa un restablecimiento de los ajustes de fábrica (que se puede seleccionar mediante el teclado de la pantalla), el transmisor de presión se inicia automáticamente con dichos ajustes de fábrica. 5.3 Funcionamiento general Tanto las opciones de configuración como el procedimiento para ajustar los parámetros del... -
Página 26: Punto Cero Y Límite Inferior Del Rango (4 Ma)
FUNCIONAMIENTO OPTIBAR PM 3050 C 5.4.2 Punto cero y límite inferior del rango (4 mA) La presión debe ser estable con precisión suficiente para la aplicación. Presione el botón por al menos 1 segundo y suéltelo dentro de 5 segundos. De esta forma el límite inferior del rango se guarda en una memoria a prueba de fallos. -
Página 27: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica
FUNCIONAMIENTO OPTIBAR PM 3050 C 5.4.4 Restablecimiento de los ajustes de fábrica Pulse el botón con un objeto romo y manténgalo pulsado entre 10 y 30 segundos. El transmisor de presión se reiniciará solo y cargará los ajustes de fábrica (ver detalles en la página 24). -
Página 28: Pantalla Del Menú De Selección
FUNCIONAMIENTO OPTIBAR PM 3050 C Pantalla del menú de selección Figura 5-2: Ejemplo de pantalla del menú de selección que sirve para configurar el equipo 1 Menú principal seleccionado 2 Lista de posibles submenús 3 Botón para seleccionar un menú (SEL) 4 Botón para retroceder un nivel dentro del menú... -
Página 29: Estructura Del Menú De Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO OPTIBAR PM 3050 C 5.5.2 Estructura del menú de funcionamiento Modo/menú de medida Función de los botones existentes Modo de pantalla y modo normal MENU: visualizar menú BACK: regresar a la indicación • ↓: contraste más oscuro • ↑: contraste más claro Modo de selección y menú... -
Página 30: Descripción De La Función
FUNCIONAMIENTO OPTIBAR PM 3050 C 5.5.3 Descripción de la función Menú Principal Submenú Descripción Configuración Corrección de la Corrige automática o manualmente la posición del sensor. posición del sensor Unidades Selección de las unidades para los valores de presión y temperatura. -
Página 31: Servicio
SERVICIO OPTIBAR PM 3050 C 6.1 Sustitución del sensor de presión, la unidad electrónica y la pantalla ¡ PELIGRO! Todo el trabajo relacionado con las conexiones eléctricas sólo se puede llevar a cabo con la alimentación desconectada. Tome nota de los datos de voltaje en la placa de características! ¡... -
Página 32: Disponibilidad De Recambios
SERVICIO OPTIBAR PM 3050 C 6.2 Disponibilidad de recambios El fabricante se adhiere al principio básico que los recambios adecuados funcionalmente, para cada aparato o cada accesorio importante estarán disponibles durante un periodo de 3 años después de la entrega de la última producción en serie del aparato. -
Página 33: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto
SERVICIO OPTIBAR PM 3050 C 6.5.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo devuelto ¡ PRECAUCIÓN! Para excluir la posibilidad de que surjan riesgos para nuestro personal de servicio, debe ser posible acceder a este formulario desde el exterior del embalaje que contiene el dispositivo devuelto. -
Página 34: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS OPTIBAR PM 3050 C 7.1 Principio de medida Figura 7-1: Principio de medida de la presión 1 Cables de señal del puente de medida 2 Ventilación (sólo con transmisores de presión manométrica) 3 Célula de silicona 4 Diafragma de silicona con elementos piezorresistivos 5 Carga de líquido... -
Página 35: Configuraciones De Medida Disponibles
DATOS TÉCNICOS OPTIBAR PM 3050 C Configuraciones de medida disponibles a: P = presión efectiva [2 bar] b: P = presión ambiental [1,013 bar] c: P = vacío [0 bar] 1 Presión absoluta [1,513 bara] 2 Presión manométrica [0,5 barg] Presión absoluta... -
Página 36: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS OPTIBAR PM 3050 C 7.2 Datos técnicos ¡ INFORMACIÓN! • Los siguientes datos hacen referencia a aplicaciones generales. Si necesita datos más relevantes sobre su aplicación específica, contacte con nosotros o con su oficina de ventas. La información adicional (certificados, herramientas especiales, software...) y la •... -
Página 37: Condiciones De Operación
DATOS TÉCNICOS OPTIBAR PM 3050 C Efecto de la temperatura Efecto de la temperatura ambiente en el punto cero y en el rango respecto al rango de ambiente o la ® medida configurado. Válido para la interfaz digital HART así como para la salida de temperatura del producto corriente analógica de 4…20 mA. -
Página 38: Materiales
DATOS TÉCNICOS OPTIBAR PM 3050 C Materiales Partes húmedas Partes húmedas Partes húmedas Partes húmedas Conexión a proceso 316L / 1.4404 Diafragma 316L / 1.4435 Líquido de llenado Aceite de silicona Junta de la conexión a Rosca G1/2 (EN 837-1), juntas de fibra de elastómero vulcanizado proceso (incluida) Partes no húmedas... -
Página 39: Aprobaciones Y Certificados
DATOS TÉCNICOS OPTIBAR PM 3050 C Entradas / salidas Señal de salida Señal de salida Señal de salida Señal de salida Señal de salida ® 4...20 mA / HART versión 7,5 3,8...20,5 mA (ajuste de fábrica conforme a la recomendación NAMUR) Resolución de la señal... -
Página 40: Rangos De Presión
DATOS TÉCNICOS OPTIBAR PM 3050 C 7.3 Rangos de presión Ajuste Ajuste Ajuste Ajuste Rango de ajuste de la compensación cero/rango en relación con el rango nominal: • Cero (-10...+95%) • Span (5...+120%) • Diferencia entre cero y rango: máx. 120% del rango nominal Máxima relación de reducción (TD) recomendada: 10:1 (límite de 20:1) -
Página 41: Dimensiones Y Pesos
DATOS TÉCNICOS OPTIBAR PM 3050 C 7.4 Dimensiones y pesos Figura 7-2: Dimensiones de las variantes de conexión a proceso d = WS27 e = M16x1,5 1 G1/2 2 1/2" NPT - macho 3 1/2" NPT - rosca hembra Versión... -
Página 42: Comportamiento De La Salida Dinámica
DATOS TÉCNICOS OPTIBAR PM 3050 C 7.5 Comportamiento de la salida dinámica Figura 7-3: Comportamiento ante un cambio repentino de la variable de proceso. - tiempo muerto; t - tiempo ascendente; t - tiempo de respuesta inicial 1 Variable de proceso 2 Señal de salida... -
Página 43: Descripción De La Interfaz Hart
DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ HART OPTIBAR PM 3050 C 8.1 Descripción general ® El protocolo abierto HART , que puede utilizarse gratuitamente, está integrado en el convertidor de señal para la comunicación. ® Los equipos que incluyen el protocolo HART se clasifican como equipos funcionales o equipos de campo. -
Página 44: Variantes De Conexión
DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ HART OPTIBAR PM 3050 C 8.3 Variantes de conexión El convertidor de señal es un equipo a 2 hilos con salida de corriente pasiva de 4...20 mA y una ® interfaz HART • Compatible con el funcionamiento punto a punto... -
Página 45: Notas
NOTAS OPTIBAR PM 3050 C 01/2019 - 4007457201 - MA OPTIBAR PM 3050C R01 es www.krohne.com... - Página 46 NOTAS OPTIBAR PM 3050 C www.krohne.com 01/2019 - 4007457201 - MA OPTIBAR PM 3050C R01 es...
- Página 47 NOTAS OPTIBAR PM 3050 C 01/2019 - 4007457201 - MA OPTIBAR PM 3050C R01 es www.krohne.com...
- Página 48 Análisis de procesos • Servicios Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 [email protected] La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...