Dell PowerVault ML6000 Cómo Empezar A Utilizar página 5

CAUTION: Before cabling your
library, remove the interior foam and
cardboard packaging that protects the
robot. In addition, remove the yellow
strip in the I/E station and the velcro
strap that holds the robot in place. For
details, see the unpacking
instructions that came with your
library and the Dell™ PowerVault™
ML6000 Tape Library User's Guide.
VORSICHT: Bevor Sie die
Bibliothek anschließen, müssen Sie
den Schaumstoff und die Verpackung,
welche das Gerät schützen, entfernen.
Zudem müssen Sie den gelben
Streifen in der I/E-Station sowie den
Klettverschluss, der das Gerät festhält,
entfernen. Details hierzu entnehmen
Sie der Auspackanleitung, die der
Bibliothek beigelegt ist, und dem
Dell™ PowerVault™ ML6000-
Bandbibliotheksbenutzerhandbuch.
PRECAUCIÓN: Antes de conectar
la biblioteca, retire el relleno de
embalaje interior de espuma y cartón
que protege el robot. Asimismo, retire
la tira de color amarillo de la estación
I/E y la cinta de velcro que sostiene al
robot. Para obtener información
detallada, consulte las instrucciones
para desembalar suministradas junto
con la biblioteca y la Guía del usuario
de la biblioteca de cintas Dell™
PowerVault™ ML6000.
All manuals and user guides at all-guides.com
POZOR! Před připojením knihovny
kabelem odstraňte vnitřní pěnu a
lepenkový obal, který chrání robota.
Kromě toho odstraňte žlutou pásku ve
stanici I/E a pásek se suchým zipem,
který zajiš˙uje robota na místě.
Podrobnosti naleznete v pokynech pro
vybalení dodaných s knihovnou a v
Uživatelské příručce k páskové
knihovně Dell™ PowerVault™
ML6000.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν καλωδιώσετε
τη βιβλιοθήκη σας, βγάλτε το
εσωτερικό αφρολέξ και τη
χαρτονένια συσκευασία που
προστατεύει το ρομπότ. Επιπλέον,
αφαιρέστε την κίτρινη λωρίδα από
το σταθμό I/E και τον ιμάντα βέλκρο
που συγκρατεί το ρομπότ στη θέση
του. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε
στις οδηγίες αποσυσκευασίας που
συνοδεύουν τη βιβλιοθήκη σας και
το Dell™ PowerVault™ ML6000
Tape Library User's Guide (Οδηγός
χειριστή βιβλιοθήκης ταινίας
PowerVault™ ML6000 της Dell™).
ATTENTION ! Avant de procéder
au câblage de la bibliothèque, retirez
la mousse intérieure et l'emballage en
carton qui protège le robot. Retirez
également la bande jaune dans le
poste d'E/S et la bande velcro qui
maintient le robot en place. Pour plus
d'informations, consultez les
instructions de déballage fournies
avec votre bibliothèque et le Guide
d'utilisation de la bandothèque Dell™
.
PowerVault™ ML6000
OSTRZEŻENIE: Przed
podłączeniem okablowania do biblioteki
należy usunąć wewnętrzną wkładkę z
gąbki i materiały pakujące,
zabezpieczające układ wykonawczy.
Dodatkowo należy usunąć żółtą taśmę
ze stacji I/E i rzepy przytrzymujące
układ wykonawczy. Szczegółowe
informacje zawierają instrukcje
rozpakowania dostarczone z biblioteką i
Podręcznik użytkownika biblioteki
taśmowej Dell™ PowerVault™
ML6000.