VWR MCP 100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VWR Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MCP 100
  6. Manual de instrucciones

VWR MCP 100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 59

Enlaces rápidos

VWR
®
Photometer MCP 100
Chlorine, Chlorinedioxyde
& Ozone
INSTRUCTION MANUAL
European Catalogue Number:
705 - 1084
Version: 1
Issued:
23. January 2018
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VWR MCP 100

Resumen de contenidos para VWR MCP 100

  • Página 1 ® Photometer MCP 100 Chlorine, Chlorinedioxyde & Ozone INSTRUCTION MANUAL European Catalogue Number: 705 - 1084 Version: 1 Issued: 23. January 2018...
  • Página 2 Legal Address of Manufacturer Europe VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com Country of origin Made in Germany VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Technical service ........... . 27 VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 4 Equipement disposal ..........28 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 5: Warning

    Do not strike the test bottles against edged during transport of the system! Reagents are intended for chemical analysis only and must be kept out of the hands of children! WARNING! VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 6: Delivery Contens

    Ensure proper disposal of reagent solutions. Material Safety Data Sheets are available on request WARNING! Delivery contents Standard contents for MCP 100: 1 Photometer in plastic case 1 Instruction manual 4 batteries (Type AAA) 1 battery compartment cover 4 screws 1 screwdriver 3 Round vials with cap, height 48 mm, Ø...

  • Página 7: Replacement Of Batteries

    Intended use MCP 100 is a photometer for determining the concentration of water contents. The MCP 100 Photometer is only used for determining 4 parameters. Always adhere to the limits specified in chapter “Technical Data”.

  • Página 8: Symbols And Conventions

    30–90 % (non-condensing) Waterproof floating; as defined in IP 68 (1 hour at 0.1 meter) *measured with standard solutions To ensure maximum accuracy of test results, always use the reagent systems supplied by the instrument manufacturer. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 9: Overview

    Performing Zero / Zero performing Test Test Press the [ !] key to turn the display backlight on or off (B) battery compart- ment cover (E) seal ring (F) instrument back (A) screws (C) notch (D) batteries VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 10: Operational Keys

    The zero setting can be repeated each time if necessary. Repeating the zero: Zero Press the [ZERO/TEST] key for 2 seconds. Test VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 11: Display Backlight

    Test After the countdown is finished the measurement starts automatically. It is possible to interrupt the countdown by pressing the [ZERO/TEST] key. Measurement starts immediately. Caution: An incomplete reaction period can lead to incorrect test results. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 12: Menu Selections

    All data sets will be transmitted one after the other. After finishing the instrument switches to test mode. The print job can be cancelled by pressing the [On/Off] key. The VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 13: Setting Date And Time

    The method symbol flashes for approx. 8 seconds. 0.0.0 The display shows the following in alternating mode: Perform calibration with a standard of known concentration (see "Operation"). Zero Press the [ZERO/TEST] key. Test METHOD The method symbol flashes for approx. 3 seconds. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 14: Factory Calibration Reset

    (If the user calibration is to be retained, switch the unit off using the [ON/OFF] key). Mode Calibration is reset to the factory setting by pressing the [MODE] key. The following messages will appear in turn on the display: Switch the unit off using the [ON/OFF] key. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 15: Guidelines For Photometric Measurements

    Reagents are designed for use in chemical analysis only and should be kept well out of the reach of children. • Ensure proper disposal of reagent solutions. • Material Safety Data Sheets are available on request (Internet: www.vwr.com) VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 16: Correct Position Of The Vial

    Correct position of the vial (Ø 24 mm): Correct filling of the vial: VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 17 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 18: Methods

    (Countdown can be activated, see page 11) CL 3.5 The method symbol flashes for approx. 3 seconds. RESULT The result is shown in the display in mg/l total Chlorine. c) combined Chlorine combined Chlorine = total Chlorine – free Chlorine VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 19 7. Oxidising agents such as Bromine, Ozone etc. interfere as they react in the same way as Chlorine. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 20: Chlorine Hr With Powder Pack (Cl 8)

    Press the [ZERO/TEST] key. Test CL 8 The method symbol flashes for approx. 3 seconds. RESULT The result is shown in the display in mg/l total Chlorine. c) combined Chlorine combined Chlorine = total Chlorine – free Chlorine VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 21 8. Oxidising agents such as Bromine, Ozone etc. interfere as they react in the same way as Chlorine. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 22: Ozone With Powder Pack (O 3)

    Wait for a reaction period of 3 minutes. Zero Test (Countdown can be activated, see page 11) The method symbol flashes for approx. 3 seconds. RESULT The result is shown in the display in mg/l Ozone. VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 23 5. Oxidising agents such as Bromine, Chlorine etc. interfere as they react in the same way as Ozone. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 24: Chlorine Dioxide With Powder Pack (Clo2)

    Place the vial in the sample chamber making sure that the marks are aligned. Zero Press the [ZERO/TEST] key. Test CLO2 The method symbol flashes for approx. 3 seconds. RESULT The result is shown in the display in mg/l Chlorine dioxide. VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 25 5. Oxidising agents such as Chlorine, Ozone etc. interfere as they react in the same way as Chlorine dioxide. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 26: Troubleshooting

    E 73 O 3: Factory calibration incorrect / erased E 74 O 3: User calibration incorrect / erased E 75 E 76 CLO2: Factory calibration incorrect / erased E 77 CLO2: User calibration incorrect / erased VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 27: Repair And Maintenance

    Visit the VWR website at www.vwr.com for: • Complete technical service contact information • Access to the VWR Online Catalogue, and information about accessories and related products • Additional product information and special offers Contact us For information or technical assistance contact your local VWR representative or visit www.vwr.com.

  • Página 28: Compliance With Local Laws And Regulations

    VWR warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, pro- vided it is returned during the warranty period.
  • Página 29 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 30: Anschrift Des Herstellers

    Anschrift des Herstellers Europe VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com Herkunftsland Made in Germany VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 31 Technischer Service ..........55 VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 32 Entsorgungshinweise ..........56 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 33: Warnhinweise

    Auspacken auf Glasbruch und tragen Sie Schutzhandschuhe. VORSICHT! Achten Sie beim Handhaben des Systems immer auf guten Halt um Glasbruch zu vermeiden! Reagenzien sind ausschließlich für die chemische Analyse bestimmt und dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen! Warnung! VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 34: Lieferumfang

    Reagenzlösungen ordnungsgemäß entsorgen. Sicherheitsdatenblätter bei Bedarf anfordern. Warnung! Lieferumfang Der Standard-Lieferumfang für das MCP 100 beinhaltet: 1 Photometer im Kunststoffkoffer 1 Bedienungsanleitung 1 Test Zertifikat 4 Batterien (Type AAA) 1 Batteriefachdeckel 4 Schrauben 1 Schraubendreher 3 Rundküvetten mit Deckel und Dichtring, Höhe 48 mm, Ø 24 mm 2 Plastikküvetten (PC) mit Deckel, "Multi-Typ 2, Ø...

  • Página 35: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Uhrzeit-Programm beim Einschalten des Gerätes. Bestimmungsgemäße Verwendung Das MCP 100 ist ein Photometer zur Bestimmung der Konzentration eines Inhaltsstoffes in wässrigen Lösungen. Das Photometer MCP 100 dient ausschließlich der Bestimmung von 4 Parametern. Halten Sie die im Kapitel „Technische Daten“ genannten Leistungsgrenzen ein.

  • Página 36: Symbole Und Bezeichnungen

    Temperatur: 5– 40 °C rel. Feuchte: 30– 90% (nicht kondensierend) Wasserdicht schwimmfähig; analog IP 68 (1 Stunde bei 0,1 m) *gemessen mit Standardlösungen Die spezifizierte Genauigkeit des Gerätesystems wird nur bei Verwendung der vom Geräte- hersteller beigestellten Original-Reagenzsysteme eingehalten. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 37: Übersicht

    Einen Nullabgleich durchführen / Zero eine Messung durchführen Test Die Taste [! ] drücken, um die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ein- oder auszuschalten. (B) Batterie- fachdeckel (E) Dichtring (F) Gerät Rückseite (A) Schrauben (C) Einkerbung (D) Batterien VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 38: Funktionsbeschreibung Der Bedientasten

    Analyse aus der selben Wasserprobe vorgenommen wird und die Testbedingungen identisch sind. Ein neuer Nullabgleich kann bei Bedarf jederzeit vorgenommen werden. Neuer Nullabgleich: Zero Die Taste [ZERO/TEST] für 2 Sekunden drücken. Test VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 39: Hintergrungbeleuchtung Der Anzeige

    Die Taste [!] loslassen; der Countdown startet. Test Nach Ablauf des Countdowns erfolgt automatisch die Messung. Der laufende Countdown kann durch Drücken der Taste [ZERO/TEST] beendet werden. Die Messung erfolgt sofort. Achtung: Nicht eingehaltene Reaktionszeiten können zu fehlerhaften Messergebnissen führen. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 40: Menü-Wahl

    PC wird ein optional erhältliches Infrarotdatenübertragungsmodul (IRIM) benötigt. Das IRIM und die Peripheriegeräte müssen betriebsbereit sein. Durch Drücken der [MODE]-Taste wird die Übertragung gestartet; das Gerät PrtG zeigt für ca. 1 Sekunde „PrtG“ (Printing). Im Anschluss wird die Nummer VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 41: Einstellen Von Datum Und Zeit (24-H-Format)

    Taste [ZERO/TEST] drücken. Test Das Methodensymbol blinkt ca. 8 Sekunden. METHODE 0.0.0 Die Bestätigung des Nullabgleichs 0.0.0 erscheint im Wechsel mit CAL. Die Messung mit einem Standard bekannter Konzentration wie unter der gewünschten Methode beschrieben durchführen. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 42: Rückkehr Zur Fabrikationsjustierung

    (Soll die Anwender-Justierung beibehalten werden, Gerät mit der Taste [ON/OFF] ausschalten). Durch Drücken der Taste [MODE] wird die Fabrikationsjustierung für Mode alle Methoden gleichzeitig aktiviert. In der Anzeige erscheint abwechselnd: Das Gerät wird durch die Taste [ON/OFF] ausgeschaltet. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 43: Hinweise Zur Arbeitstechnik

    Anwendungsmöglichkeiten, Analysenvorschrift und Matrixeffekte der Methoden beachten. • Verschiedene Nachfüllpackungen auf Anfrage erhältlich. • Reagenzien sind für die chemische Anlayse bestimmt und dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. • Reagenzlösungen ordnungsgemäß entsorgen. • Sicherheitsdatenblätter bei Bedarf anfordern. (Internet: www.VWR.com) VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 44: Positionierung Der Küvetten

    Positionierung der Küvette (Ø 24 mm): Richtiges Befüllen der Küvette: VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 45 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 46: Methoden

    Zero Test (Countdown zuschaltbar, siehe Seite 39) CL 3.5 Das Methodensymbol blinkt für ca. 3 Sekunden. ERGEBNIS In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Gesamtchlor. c) gebundenes Chlor gebundenes Chlor = Gesamtchlor – freies Chlor VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 47 7. Alle in den Proben vorhandenen Oxidationsmittel reagieren wie Chlor, was zu Mehrbe- funden führt. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENZ KIT RSK CHLOR MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 48: Chlor Hr Mit Pulverpäckchen (Cl 8)

    3 – 6 Minuten Reaktionszeit abwarten. Zero Taste [ZERO/TEST] drücken. Test CL 8 Das Methodensymbol blinkt für ca. 3 Sekunden. ERGEBNIS In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Gesamtchlor. c) gebundenes Chlor gebundenes Chlor = Gesamtchlor – freies Chlor VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 49 8. Alle in den Proben vorhandenen Oxidationsmittel reagieren wie Chlor, was zu Mehrbe- funden führt. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENZ KIT RSK CHLOR MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 50: Ozon Mit Pulverpäckchen

    Die Küvette in den Messschacht stellen. Positionierung . 3 Minuten Reaktionszeit abwarten. Zero (Countdown zuschaltbar, siehe Seite 39) Test Das Methodensymbol blinkt für ca. 3 Sekunden. ERGEBNIS In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Ozon. VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 51 5. Alle in den Proben vorhandenen Oxidationsmittel reagieren wie Ozon, was zu Mehrbe- funden führt. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENZ KIT RSK CHLOR MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 52: Chlordioxid Mit Pulverpäckchen

    Umschwenken mischen (20 Sek.). Die Küvette in den Messschacht stellen. Positionierung . Zero Taste [ZERO/TEST] drücken. Test CLO2 Das Methodensymbol blinkt für ca. 3 Sekunden. ERGEBNIS In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l Chlordioxid. VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 53 5. Alle in den Proben vorhandenen Oxidationsmittel reagieren wie Chlordioxid, was zu Mehrbefunden führt. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENZ KIT RSK CHLOR MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 54: Was Tun, Wenn

    O 3: Fabrikationsjustierung nicht in Ordnung / gelöscht E 75 O 3: Anwenderjustierung nicht in Ordnung / gelöscht E 76 CLO2: Fabrikationsjustierung nicht in Ordnung / gelöscht E 77 CLO2: Anwenderjustierung nicht in Ordnung / gelöscht VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 55: Reparatur Und Wartung

    12ER PACK DICHTRINGE FÜR 24MM RUNDKÜVETTE 705-1103 Technischer Service Web-Ressourcen Besuchen Sie die Website von VWR unter www.vwr.com. Dort finden Sie folgende Informationen: • Vollständige Kontaktinformationen des technischen Kundendiensts • Online-Katalog von VWR sowie Informationen über Zubehör und verwandte Produkte •...

  • Página 56: Einhaltung Der Örtlichen Gesetze Und Vorgaben

    Garantie VWR gewährleistet über einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Lieferdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. VWR sichert zu, auftretende Defekte nach seinem Ermessen und auf seine Kosten zu reparieren, das Produkt zu ersetzen oder dem Kunden den Kaufpreis zurückzuerstatten, sofern das Produkt innerhalb der Gewährleistungsfrist...
  • Página 57 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 58: Dirección Del Fabricante

    Dirección del fabricante Europa VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com País de origen Made in Germany VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 59 Servicio técnico ........... . . 83 VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 60 Eliminación del equipo ..........84 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 61: Advertencia

    ¡PRECAUCIÓN! Al manipular el sistema, asegúrese de que esté bien apoyado para evitar la rotura de cristales. Cuídese de no golpear los frascos para muestras contra cantos al transportar el sistema. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 62: Volumen De Suministro

    Eliminar reglamentariamente las soluciones reactivas. Solicitar las fichas de datos de seguridad que se necesiten. ¡ADVERTENCIA! Volumen de suministro El paquete de suministro estándar para el MCP 100 contiene: 1 Photometer en maletín de plástico 1 Instrucciónes 1 Certificado de prueba 4 baterías (Mignon AA/LR6)

  • Página 63: Recambio De Batería

    Uso previsto MCP 100 es un fotómetro que sirve para determinar la concentración de elementos en el agua. El fotómetro MCP 100 solo mide 4 parámetros. Aténgase siempre a los límites que establece el capítulo "Especificaciones técnicas". Para asegurar un uso correcto y conforme a lo previsto, es necesario leer y entender las instrucciones, en particular la "Información...

  • Página 64: Símbolos Y Convenciones

    30–90% de humedad relativa (no condensante) Resistente al agua flotable; IP 68 análogo (1 hora para 0,1 m) *analizada con soluciónes estándares La precisión especificada del sistema se garantiza sólo para su uso con nuestros reactivos originales. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 65: Resumen

    Presionar la tecla [!] para encender o apagar la iluminación de fondo de la indicación. (B) Tapa del compartimiento baterías (E) Anillo obturador (F) Parte posterior del (A) Tornillos aparato (C) Muesca (D) Baterías VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 66: Descripción De La Función De Los Botones

    Si es necesario se podrá realizar un nuevo ajuste a cero en cualquier momento. Nuevo ajuste a cero: Zero Presionar la tecla [ZERO/TEST] durante 2 segundos. Test VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 67: Iluminación De Fondo De La Indicación

    Finalizado el Countdown se iniciará la determinación. Se puede interrumpir el Countdown presionando la tecla [ZERO/TEST]. El test se hace inmediatamente. Atención: si Ud. no mantiene el tiempo de reacción los resultados de las misuras pueden ser incorrectos. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 68: Selección De Menú

    PC será necesario un módulo de transferencia de datos con infrarrojo (IRIM) a la venta en forma opcional. El módulo IRIM y los aparatos periféricos deberán estar preparados para el funcionamiento. Presionando la tecla [MODE] se iniciará la VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 69: Ajuste De Fecha Y Hora

    Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Zero Test Presionar la tecla [ZERO/TEST]. METODO El símbolo del método parpadea durante unos 8 segundos. 0.0.0 La confirmación del ajuste a cero 0.0.0 aparece en alternancia con CAL. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 70: Retorno Al Ajuste De Fabricación

    (Si se debe conservar el ajuste del usuario, apagar el aparato con la tecla [ON/OFF]). Apretando la tecla [MODE] se activa simultáneamente el ajuste de Mode fabricación para todos los métodos. En la pantalla aparece alternadamente: El aparato se apaga con la tecla [ON/OFF]. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 71: Observaciones Sobre La Técnica De Trabajo

    • Los reactivos están destinados al análisis químico y no deben estar al alcance de los niños. • Eliminar reglamentariamente las soluciones reactivas. • Solicitar las fichas de datos de seguridad que se necesiten. (Internet: www.vwr.com) VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 72: Posición (Ø 24 Mm)

    Posición (Ø 24 mm): Llenado correcto de la cubeta: VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 73 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 74: Métodos

    (función Countdown insertable, véase pagina 67) El símbolo del método parpadea durante unos 3 segundos. CL 3.5 RESULTADO A continuación se visualizará el resultado en mg/l de Cloro total. c) Cloro ligado Cloro ligado = Cloro total – Cloro libre VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 75: Observaciónes

    7. Todos los elementos oxidantes existentes en la prueba, reacciónan como el cloro, lo que produce un resultado mas elevado. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 76: Cloro Libre

    Presionar la tecla [ZERO/TEST]. CL 8 El símbolo del método parpadea durante unos 3 segundos. RESULTADO A continuación se visualizará el resultado en mg/l de Cloro total. c) Cloro ligado Cloro ligado = Cloro total – Cloro libre VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 77 8. Todos los elementos oxidantes existentes en la prueba, reacciónan como el cloro, lo que produce un resultado mas elevado. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 78: Ozono Con Reactivo Powder Pack (O 3)

    Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Esperar 3 minutos como período de reacción. Zero (función Countdown insertable, véase pagina 67) Test El símbolo del método parpadea durante unos 3 segundos. A continuación se visualizará el resultado en mg/l de Ozono. RESULTADO VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 79 5. Todos los elementos oxidantes existentes en la prueba, reacciónan como el ozono, lo que produce un resultado mas elevado. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 80: Dióxido De Cloro Con Reactivo Powder Pack (Clo2)

    Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Zero Presionar la tecla [ZERO/TEST]. Test CLO2 El símbolo del método parpadea durante unos 3 segundos. RESULTADO A continuación se visualizará el resultado en mg/l de Dióxido de cloro. VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 81 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 82: Que Hacer Si

    Ajuste por el usuario no es correcta / está borrada E 75 E 76 CLO2: Ajuste de fabricación no es correcta / está borrada E 77 CLO2: Ajuste por el usuario no es correcta / está borrada VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 83: Reparación Y Mantenimiento

    Visite la página web de VWR en: www.vwr.com para obtener la siguiente información: • Toda la información de contacto del servicio técnico • Acceso al catálogo de VWR en Internet, así como a la información sobre los accesorios y productos relacionados.

  • Página 84: Garantía

    Garantía VWR garantiza que este producto estará libre de defecto y tara en material y mano de obra durante un período de dos (2) años a contar desde la fecha de entrega. Si se detectara un defecto, VWR, a su propia discreción, reparará o restituirá el precio de compra del producto al cliente, siempre que el producto se devuelva dentro del plazo de garantía.
  • Página 85 VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 86 Adresse légale du fabricant L’Europe VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com Pays d’origine Made in Germany VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 87 Service technique ..........111 VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 88 Elimination des déchets de cet équipement ....... 112 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 89: Mise En Garde

    Veillez toujours à avoir le système bien en main lorsque vous le manipulez afin de prévenir tout bris de verre ! Lors du transport du système, ne cognez pas les flacons d‘échan- tillonnage contre les bords. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 90: Contenu De La Liveration

    En cas de besoin, demander des fiches de données de sécurité. ATTENTION! Contenu de la livraison Le contenu de la livraison standard du MCP 100 se compose de: 1 photomètre dans une mallette en matière plastique 1 mode d’emploi 1 Certificat de test 4 de piles (Mignon AA/LR6) 1 couvercle compartiment à...

  • Página 91: Usage Prévu

    (insertion de la nouvelle pile). Usage prévu Le MCP 100 est un photomètre servant à déterminer la concentration de teneurs en eau. Le photomètre MCP 100 sert uniquement à déterminer quatre paramètres. Il convient de toujours respecter les limites indiquées au chapitre « Données techniques ». Pour garantir une utilisa- tion correcte et entrant dans le cadre prévu, les instructions, en particulier les «...

  • Página 92: Symboles Et Conventions

    Etanche à l'eau flottable ; IP 68 analogique (1 heure à 0,1 m) *mesure effectuée au moyen de solutions standard La précision spécifique des appareils n'est garantie que pour une utilisation des réactifs originaux joints par le fabriquant. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 93: Vue D'ensemble

    Test Exécuter une mesure Appuyer sur la touche [! ] pour activer ou désactiver le rétro-éclairage de l‘affichage. (B) Couvercle compartiment à piles (E) Joint d’étanchéité (F) Arrière de (A) Vis l’appareil (C) Encoche (D) Piles VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 94: Touches Opérationnelles

    échantillon d'eau et si les conditions d'essai sont identiques. Une nouvelle compensation à zéro peut être effectuée à tout moment si elle s'avère nécessaire. Nouveau calage du zéro: Zero Appuyer sur la touche [ZERO/TEST] pendant 2 secondes. Test VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 95: Affichage Rétro-Éclairé

    Test à rebours. Il est possible d'interrompre le compte à rebours en appuyant sur la touche [ZERO/TEST]. La mesure s'effectue aussitôt. Attention: le non respect de la durée de réaction peut provoquer des erreurs de mesure. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 96: Sélection Menu

    L'IRIM et les appareils périphériques doivent être opérationnels. Une pression sur la touche [MODE] démarre la transmission ; l'appareil PrtG affiche pendant 1 seconde environ «Prt» (impression). Puis, il affiche le numéro du premier article de données et transmet les données. Tous VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 97: Réglage De La Date Et De L´heure

    Positionnement . Zero Appuyer sur la touche [ZERO/TEST]. Test MÉTHODE Le symbole de méthode clignote pendant 8 secondes environ. 0.0.0 La confirmation du calage du zéro 0.0.0 s‘affiche en alternance avec CAL. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 98: Retour Au Réglage Usine

    (Si le réglage utilisateur doit être maintenu, mettre l'appareil à l'arrêt en appuyant sur la touche [ON/OFF]). Une pression sur la touche [MODE] active simultanément le réglage Mode usine pour toutes les méthodes. L‘affichage montre en alternance: Arrêter l‘appareil par une pression sur la touche [ON/OFF]. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 99: Informations Sur La Technique De Travail

    Les réactifs sont destinés aux analyses chimiques et ne doivent en aucun cas être laissés entre des mains d‘enfants. • Eliminer les solutions de réactif conformément à la législation. • En cas de besoin, demander des fiches de données de sécurité. (Internet: www.vwr.com) VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 100: Positionnement (Ø 24 Mm)

    Positionnement (Ø 24 mm): Remplissage correct de la cuvette: VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 101 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 102: Méthodes

    (possible d'activer compte à rebours, cf. page 95) CL 3.5 Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env. RÉSULTAT Le résultat s’affiche sur l’écran, en mg/l Chlore total. c) Chlore combiné Chlore combiné = Chlore total – Chlore libre VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 103 élevés. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 104: Chlore Hr, Avec Sachets De Poudre (Cl 8)

    Appuyer sur la touche [ZERO/TEST]. Test Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env. CL 8 Le résultat s’affiche sur l’écran, en mg/l Chlore total. RÉSULTAT c) Chlore combiné Chlore combiné = Chlore total – Chlore libre VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 105 élevés. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 106: Ozone, Avec Sachets De Poudre (O 3)

    (20 sec.). Attendre un temps réaction de 3 minutes. Zero (possible d'activer compte à rebours, cf. page 95) Test Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env. RÉSULTAT Le résultat s’affiche sur l’écran, en mg/l Ozone. VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 107 élevés. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 108: Dioxyde De Chlore Avec Réactif En Sachets De Poudre (Pp)

    Mettre la cuvette dans la chambre de mesure. Positionnement . Zero Appuyer sur la touche [ZERO/TEST]. Test CLO2 Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env. Le résultat s’affiche sur l’écran, en mg/l Dioxyde de chlore. RÉSULTAT VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 109 élevés. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 110: Que Fait, Si

    E 74 réglage de fabrication defectueux / supprimé E 75 O 3: réglage par l‘utilisateur defectueux / supprimé E 76 CLO2: réglage de fabrication defectueux / supprimé E 77 CLO2: réglage par l‘utilisateur defectueux / supprimé VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 111: Réparation Et Entretien

    Consultez le site Web de VWR à l'adresse www.vwr.com pour : • Obtenir des coordonnées complètes sur le service technique • Accéder au catalogue en ligne de VWR et aux informations sur les accessoires et produits associés • Informations produits supplémentaires et offres spéciales Contact us For information or technical assistance contact your local VWR representative or visit.

  • Página 112: Conformité Aux Lois Et Réglementations Locales

    VWR garantit que ce produit sera libre de tout défaut matériel et de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de défaut avéré, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser le prix d'achat de ce produit au client, à...
  • Página 113 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 114: Indirizzo Del Fabbricante

    Indirizzo del fabbricante Europa VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com Paese di origine Made in Germany VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 115 Servizio tecnico ........... . 139 VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 116 Smaltimento dell’apparecchio ......... 140 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 117: Avviso

    Durante il trasporto del sistema non sbattere le bottiglie di campio- namento contro i bordi! I reagenti sono destinati esclusivamente all‘analisi chimica e devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini! AVVISO! VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 118: Contenuto Della Confezione

    Provvedere al regolare smaltimento delle soluzioni dei reagenti. Se necessario, richiedere i fogli dei dati di sicurezza. AVVISO! Contenuto della confezione Il contenuto standard della confezione per il MCP 100 contiene: 1 fotometro con custodia in plastica 1 istruzioni per l’uso 1 Certificato di prova...

  • Página 119: Uso Previsto

    Uso previsto MCP 100 è un fotometro destinato alla determinazione della concentrazione del contenuto d'acqua. Il fotometro MCP 100 viene utilizzato esclusivamente per la determinazione di 4 parametri. Rispettare sempre i limiti specificati nel campitolo "Dati tecnici". Per utilizzare il fotometro in modo corretto e conforme alle disposizioni, è...

  • Página 120: Simboli E Denominazioni

    30 – 90% umidità rel. (senza condensa) a chiusura ermetica galleggiabile; come IP 68 (1 ora a 0,1 m) *misurata con soluzioni standard La precisione del sistema specificata è garantita solo con l'uso di ns. reagenti originali. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 121: Panoramica

    Esecuzione di un azzeramento / Zero Esecuzione di una misurazione Test Premere il tasto [!], per attivare o disattivare la retroilluminazione del display. (B) coperchio vano batterie anello di tenuta (F) retro dell´apparecchio (A) viti Intaglio (D) batteria VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 122: Descrizione Della Funzione Dei Pulsanti

    Sarà comunque possibile procedere con la taratura a zero ogni qualvolta lo si ritenga necessario. Nuova taratura a zero: Zero Premere il tasto [ZERO/TEST] per 2 secondi. Test VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 123: Retroilluminazione Del Display

    Una volta decorso il Countdown viene effettuata automaticamente Test la misurazione. Il Countdown si puo interrompere in qualunque momento premendo il tasto [ZERO/TEST]. La misura è effettuata immediatamente. Attenzione: se non mantenete il tempo di reazione i resultati forse saranno errati. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 124: Selezione Menù

    L’IRIM e le periferiche devono essere predisposti pronti all’uso. Premen- do il tasto [MODE] viene avviata la trasmissione dei dati; lo strumento mostra per ca. 1 secondo “PrtG” (Printing). Quindi, viene visualizzato il PrtG VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 125: Impostazione Di Data E Ora

    Riempire la bacinella pulita fino al livello di 10 ml con il standard, chiu- dere con il coperchio della cuvetta porre nel pozzetto di misurazione. Posizione . Zero Premere il tasto [ZERO/TEST]. Test Il simbolo del metodo lampeggia per ca. 8 secondi. METODO VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 126: La Conferma Della Taratura A Zero 0.0.0 Appare Alternato Con Cal

    (Se è necessario mantenere la regolazione dell’utente, spegnere lo strumento con il tasto [ON/OFF]). Premendo il tasto [MODE] viene attivata la regolazione del produttore Mode per tutti i metodi contemporaneamente. Nel display appare alternato: Lo strumento viene acceso con il tasto [ON/OFF]. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 127: Indicazioni Tecniche Operative

    I reagenti sono concepiti per l’analisi chimica, e devono esser conservati fuori dalla portata dei bambini. • Provvedere al regolare smaltimento delle soluzioni dei reagenti • Se necessario, richiedere i fogli dei dati di sicurezza. (Internet: www.vwr.com) VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 128: Posizionamento (Ø 24 Mm)

    Posizionamento (Ø 24 mm): Corretto riempimento della cuvetta: VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 129 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 130: Mètodi

    (funzione Countdown inseribile, vedi pagina 123) CL 3.5 Il simbolo del metodo lampeggia per ca. 3 secondi. RISULTATO Nel display appare il risultato in mg/l Cloro totale. c) Cloro combinato Cloro combinato = Cloro totale – Cloro libero VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 131 7. Tutti i mezzi di ossidazione presenti nei campioni reagiscono come il cloro, fattore che determina risultati plurimi. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 132: Cloro Libero

    Premere il tasto [ZERO/TEST]. Test CL 8 Il simbolo del metodo lampeggia per ca. 3 secondi. RISULTATO Nel display appare il risultato in mg/l Cloro totale. c) Cloro combinato Cloro combinato = Cloro totale – Cloro libero VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 133 8. Tutti i mezzi di ossidazione presenti nei campioni reagiscono come il cloro, fattore che determina risultati plurimi. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 134: Ozone Con Reagente In Powder Pack (O 3)

    Porre la cuvetta nel pozzetto di misurazione. Posizione . Attendere 3 minuti per il tempo di reazione. Zero (funzione Countdown inseribile, vedi pagina 123) Test Il simbolo del metodo lampeggia per ca. 3 secondi. RISULTATO Nel display appare il risultato in mg/l Ozone. VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 135 5. Tutti i mezzi di ossidazione presenti nei campioni reagiscono come il ozone, fattore che determina risultati plurimi. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 136: Dióxido De Cloro Con Reagente In Powder Pack (Clo2)

    Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Zero Presionar la tecla [ZERO/TEST]. Test CLO2 El símbolo del método parpadea durante unos 3 segundos. RESULTADO A continuación se visualizará el resultado en mg/l de Dióxido de cloro. VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 137 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 138: Cosa Fare Se

    / cancellata E 75 O 3: regolazione dell’utente non corretta / cancellata E 76 CLO2: regolazione del produttore non corretta / cancellata E 77 CLO2: regolazione dell’utente non corretta / cancellata VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 139: Riparazione E Manutenzione

    • Informazioni di contatto per un'assistenza tecnica completa • Accesso al catalogo on-line di VWR e a informazioni sugli accessori e sui prodotti correlati • Informazioni su prodotti aggiuntivi e offerte speciali Contattaci Per informazioni o assistenza tecnica, basta contattare il rappresentante locale o visitare il sito www.vwr.com.

  • Página 140: Conformità A Leggi E Normative Locali

    VWR garantisce per questo prodotto l'assenza da difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data di consegna. In caso contrario, VWR provvederà, a sua discrezione e a proprie spese, alla riparazione, alla sostituzione o al rimborso del prezzo d'acquisto del prodotto al cliente, purché...
  • Página 141 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 142: Endereço Do Fabricante

    Endereço do fabricante Europa VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vw3r.com País de origem Made in Germany VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 143 Garantia ............168 VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 144 Eliminação do equipamento ......... . 168 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 145: Aviso

    AVISO! luvas de proteção. Assegure sempre uma boa aderência ao manusear o sistema a fim de evitar a quebra de vidros! Durante o transporte do sistema, não bata com os frascos de amostra contra as bordas! VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 146: Conteúdo De Entrega

    Ao desembalar o aparelho, verifique se as peças se encontram todas completas e intactas, com base do resumo seguinte. Em caso de reclamação, informe imediatamente o seu revendedor local. Configurar Antes de colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez, é necessário colocar as pilhas fornecidas com o equipamento. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 147: Utilização Prevista

    Utilização prevista O MCP 100 é um fotómetro para determinar a concentração de volumes de água. O fotómetro MCP 100 é utilizado apenas para determinar 4 parâmetros. Siga sempre os limites especificados no capítulo “Dados técnicos”. Para assegurar a utilização correta e prevista, as instruções, especialmente as “Informações importantes de segurança”, devem ser lidas e compreendidas.

  • Página 148: Símbolos E Designações

    Conforme IP 68 (1 hora a 0,1 m); aparelho flutuante *medido com soluções padrão A precisão especificada do sistema de aparelhos só é garantida se forem sempre utilizados os sistemas de reagentes originais, fornecidos pelo fabricante do aparelho. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 149: Visão Geral

    Premir a tecla [!], para ligar ou desligar a iluminação do visor. (B) Tampa do comparti- mento das pilhas (E) Vedação (A) Parafuso (F) Parte traseira do aparelho (D) Pilhas (C) Ranhura para transmissão de dados por infravermelhos VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 150: Descrição Da Função Dos Botões

    água e as condições de teste forem idênticas. Se necessário, uma nova reposição a zero pode ser efectuada a qualquer momento. Nova reposição a zero: Zero Premir a tecla [ZERO/TEST] durante 2 segundos. Test VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 151: Iluminação De Fundo Do Visor

    Após terminar a contagem decrescente, a medição processa-se auto- maticamente. A contagem decrescente pode ser terminada em qualquer altura, premindo a tecla [ZERO/TEST]. A medição ocorre então de imediato. Atenção! Se os tempos de reacção não forem respeitados podem originar resultados de medição incorrectos. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 152: Selecção Do Menu

    (IRIM), disponível como opção. O IRIM e os aparelhos periféricos devem estar operacionais. Ao premir PrtG a tecla [MODE], é iniciada a transmissão; o aparelho exibe a indicação "PrtG" (Impressão). Em seguida, o número do primeiro conjunto de VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 153: Acerto Da Data E Da Hora

    Encher um tubo limpo com o padrão, até à marca de 10 ml, fechar o tubo com a respectiva tampa e colocá-lo na câmara de medição, na posição . Zero Premir a tecla [ZERO/TEST]. Test A indicação do método pisca durante aprox. 8 segundos. MÉTODO VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 154: Reposição Da Calibração De Fábrica

    (se pretender manter a calibração do utilizador, desligar o aparelho premindo a tecla [ON/OFF]). Mode Premindo a tecla [MODE] a calibração de fábrica é activada em simul- tâneo para todos os métodos. No visor surge alternadamente: O aparelho desliga-se premindo a tecla [ON/OFF]. VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 155: Indicações Sobre A Técnica De Trabalho

    Os reagentes destinam-se especificamente à análise química e devem ser mantidos fora do alcance das crianças. • Eliminar as soluções de reagentes da forma regulamentar. • Em caso de necessidade, solicitar Fichas Técnicas de Segurança. (Internet: www.vwr.de) VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 156: Colocação Do Tubo

    Colocação do tubo (Ø 24 mm): Enchimento correcto do tubo: correto falso VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 157 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 158: Métodos

    (pode ligar a contagem decrescente, ver a página 151) CL 3.5 A indicação do método pisca durante aprox. 3 segundos. RESULTADO O resultado é exibido no visor em mg/l de cloro total. c) Cloro combinado Cloro combinado = cloro total – cloro livre VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 159 7. Todos os agentes oxidantes presentes nas amostras reagem como o cloro, o que provoca resultados múltiplos. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 160: Cloro Hr Com Saqueta De Pó (Cl 8)

    Premir a tecla [ZERO/TEST]. Test CL 8 A indicação do método pisca durante aprox. 3 segundos. O resultado é exibido no visor em mg/l de cloro total. RESULTADO c) Cloro combinado Cloro combinado = cloro total – cloro livre VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 161 8. Todos os agentes oxidantes presentes nas amostras reagem como o cloro, o que provoca resultados múltiplos. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 162: Ozono Com Saqueta De Pó (O 3)

    Aguardar 3 minutos de tempo de reacção. Zero Test (pode ligar a contagem decrescente, ver a página 151) A indicação do método pisca durante aprox. 3 segundos. RESULTADO O resultado é exibido no visor em mg/l de ozono. VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 163 5. Todos os agentes oxidantes presentes nas amostras reagem como o ozono, o que provo- ca resultados múltiplos. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 164: Dióxido De Cloro Com Saqueta De Pó (Clo2)

    Colocar o tubo na câmara de medição. Posicionamento . Zero Premir a tecla [ZERO/TEST]. Test CLO2 A indicação do método pisca durante aprox. 3 segundos. RESULTADO No visor surge o resultado em mg/l de Dióxido de cloro. VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 165 5. Todos os agentes oxidantes presentes nas amostras reagem como o dióxido de cloro, o que provoca resultados múltiplos. 30144.294 SULPHURIC ACID 0.5 MOL/L 1N AVS TITRINORM 31627.290 SODIUM HYDROXIDE 1 MOL/L AVS R.PE/USP/NF 85413.601 PH TEST STRIPS 4.5-10.0 DOSATEST 84208.600 REFERENCE STANDARD KIT RSK CHLORINE MCP 100 VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 166: O Que Fazer Em Caso De

    Calibração de fábrica Não OK / apagada E 75 O 3: Calibração do utilizador Não OK / apagada E 76 CLO2: Calibração de fábrica Não OK / apagada E 77 CLO2: Calibração do utilizador Não OK / apagada VWR ver 1 23.01.2018...

  • Página 167: Reparação E Manutenção

    • Informações de contacto de serviço técnico completas • Acesso ao Catálogo Online VWR, e informações sobre acessórios e produtos relacionados • Informações de produto adicionais e ofertas especiais Contacte-nos Para informações ou assistência técnica contacte o representante local VWR ou visite.

  • Página 168: Garantia

    A VWR garante que este produto está livre de defeitos em material e mão-de-obra por um período de dois (2) anos a partir da data de entrega. Se existir um defeito, a VWR irá, como sua opção e custo, reparar, substituir ou reembolsar o preço de compra deste produto, desde que devolvido durante o período da garantia.
  • Página 169 VWR ver 1 23.01.2018...
  • Página 171 Local VWR offices in Europe and Asia Pacific Austria Belgium China VWR International GmbH VWR International bvba VWR International China Co., Graumanngasse 7 Researchpark Haasrode 2020 1150 Vienna Geldenaaksebaan 464 Shanghai Branch Tel.: +43 1 97 002 0 3001 Leuven Room 256, No.
  • Página 172 The Netherlands Norway Poland VWR International B.V. VWR International AS VWR International Sp. z o.o. Postbus 8198 Haavard Martinsens vei 30 Limbowa 5 1005 AD Amsterdam 0978 Oslo 80-175 Gdansk Tel.: 020 4808 400 Tel.: 22 90 00 00 Tel.: 058 32 38 210...

Tabla de contenido