DISPOSITIVO DE MANOS LIBRES SBTF 10 D4 Esta hoja informativa forma parte de las instrucciones de uso. Guárdela bien junto con las instrucciones de uso. Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros. Lea las instrucciones de uso y observe especial- mente las indicaciones de seguridad.
Página 8
FREISPRECHANLAGE / HANDS-FREE SYSTEM KIT MAINS LIBRES SBTF 10 D4 FREISPRECHANLAGE Bedienungsanleitung HANDS-FREE SYSTEM Operating instructions KIT MAINS LIBRES Mode d’emploi HANDSFREE-SET Gebruiksaanwijzing HANDSFREE Návod k obsluze DISPOSITIVO DE MANOS LIBRES Instrucciones de uso SISTEMA DE MÃOS-LIVRES Manual de instruções...
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
USB Imple- ® menters Forum, Inc. - La marca comercial y el nombre comercial SilverCrest pertenecen a su respectivo propietario. El resto de nombres y productos pueden ser marcas comer- ciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. INDICACIÓN ► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato. │ ■ 134 SBTF 10 D4...
No realice cambios ni transformaciones por cuenta pro- pia en el aparato. Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica pueden reparar el aparato. Una reparación inadecuada puede provocar riesgos para el usuario. Además, se anulará la garantía. │ 135 ■ SBTF 10 D4...
Página 146
El aparato cuenta con una batería integrada de polímero de litio. El manejo incorrecto de las baterías de polímero de litio puede provocar incendios, explosiones, fugas de sustancias peligrosas y otras situaciones de peligro. No debe arrojarse el aparato al fuego. │ ■ 136 SBTF 10 D4...
El alcance de las ondas de radio depende de las condi- ciones del entorno y del ambiente. La transmisión de datos a través de una comunicación inalámbrica implica que terceras personas no autoriza- das también puedan recibir estos datos. │ 137 ■ SBTF 10 D4...
(indicación del nivel de carga, activación del modo de sincronización) Pinza de sujeción Conexión de carga micro-USB (salida: 5 V /1,0 A) LED de funcionamiento Cargador para vehículos Cable de carga (USB y micro-USB) Instrucciones de uso (símbolo) │ ■ 138 SBTF 10 D4...
Comprobación del volumen de suministro (Consulte las ilustraciones de la página desplegable) El volumen de suministro consta de los siguientes compo- nentes: ® Manos libres por Bluetooth SBTF 10 D4 Pinza de sujeción Cargador para vehículos Cable de carga Estas instrucciones de uso ♦...
Si el LED de carga/funcionamiento parpadea una vez en naranja cada 6 segundos y se emite una secuencia de sonidos cada 5 minutos, significa que el nivel de carga de la batería es bajo y que debe cargarse. │ ■ 140 SBTF 10 D4...
LED de carga/funcionamiento ilumine en azul. Con esto, el manos libres queda acti- vado en el modo de espera. El LED de funcionamiento parpadeará en azul aprox. cada 10 segundos. │ 141 ■ SBTF 10 D4...
SBTF 10 D4 aparecerá en la lista de dispositivos conectados de su teléfono móvil. INDICACIÓN ► Si durante la sincronización se le solicita un PIN, intro- duzca "0000". ► Si la sincronización se realiza correctamente, se emitirá una breve señal acústica. │ ■ 142 SBTF 10 D4...
Observe las instrucciones de uso del teléfono móvil correspondiente. ► Solo puede activarse la función de encendido automático si el manos libres no está en el modo de sincronización. │ 143 ■ SBTF 10 D4...
Si sincroniza varios teléfonos móviles, el manos libres dispondrá de varios aparatos “conocidos”. Este estado es indispensable para mantener una conexión activa entre el manos libres y otros teléfonos móviles. Pueden guardarse, como máximo, 8 teléfonos móviles como dispositivos “cono- │ ■ 144 SBTF 10 D4...
. Tras esto, se emitirá una señal acústica y la llamada podrá escucharse por el teléfono móvil. ♦ Vuelva a pulsar al mismo tiempo los botones para volver a escuchar la llamada a través del manos libres. │ 145 ■ SBTF 10 D4...
Al alcanzarse el volumen máximo, se emite una señal acústica. ♦ Durante la llamada, pulse o mantenga pulsado el botón para bajar el volumen. Al alcanzarse el volumen mínimo, se emite una señal acústica. │ ■ 146 SBTF 10 D4...
LED de carga/funcionamiento parpadea en azul y se emite una secuencia de sonidos. Con esto, se elimi- na la lista de aparatos sincronizados y el manos libres se restablece con los ajustes predeterminados. │ 147 ■ SBTF 10 D4...
Compruebe si el cargador para vehículos está bien conectado en la toma de a bordo. ♦ Compruebe si el conector micro-USB del cable de carga está bien conectado en la conexión de carga micro-USB del manos libres. │ ■ 148 SBTF 10 D4...
Página 159
♦ Pulse el botón durante aprox. 2 segundos y observe el LED de carga/funcionamiento (consulte el capítulo “Función de encendido automático”) para determinar si la función de encendido automático está activada o desactivada. │ 149 ■ SBTF 10 D4...
► Si el aparato sigue sin funcionar o quema el nuevo fusible enseguida, el aparato presenta un fallo. Pón- gase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo "Asistencia técnica"). │ ■ 150 SBTF 10 D4...
Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo que no esté expuesto a la radiación directa del sol. ♦ Cargue la batería en periodos regulares para garanti- zar una larga vida útil. │ 151 ■ SBTF 10 D4...
Este tipo de desecho es gratuito. Cuide el medio am- biente y deseche el aparato de la manera adecuada. Para obtener más información al respecto, póngase en contacto con las instalaciones locales de desechos o con las administraciones públicas competentes. │ ■ 152 SBTF 10 D4...
Anexo Características técnicas Manos libres SBTF 10 D4 Tensión/corriente de 5 V /1000 mA funcionamiento Batería de iones/polímero Batería integrada de litio 3,7 V/1000 mAh (3,7 Wh) Especificaciones de Versión 4.0 (con un ® alcance de hasta 10 m) Bluetooth Perfiles compatibles de HSP, HFP ® Bluetooth Banda de frecuencias 2,4 GHz...
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolvere- mos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía. │ ■ 154 SBTF 10 D4...
Página 165
Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación, le rogamos que observe las siguientes indicaciones: Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo (p. ej., IAN 12345) como justificante de compra. │ 155 ■ SBTF 10 D4...
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una direc- ción de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ ■ 156 SBTF 10 D4...