Silvercrest SBTF 10 D4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Silvercrest SBTF 10 D4. Tenemos 1 Silvercrest SBTF 10 D4 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Silvercrest SBTF 10 D4 Instrucciones De Uso (193 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Accesorios de Automóviles | Tamaño: 1.7 MB

Tabla de contenido

Dispositivo de Manos Libres Sbtf 10 D4
5
Sistema de Mãos-Livres Sbtf 10 D4
6
Tabla de Contenido
9
Einführung
13
Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
13
Hinweise Zu Warenzeichen
13
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Verwendete Warnhinweise
14
Sicherheit
15
Grundlegende Sicherheitshinweise
15
Hinweise Zur Funkschnittstelle
17
De / At / Ch
18
Bedienungsanleitung
18
Teilebeschreibung
18
Inbetriebnahme
19
Lieferumfang Prüfen
19
Entsorgung Der Verpackung
19
Freisprechanlage Auﬂaden
20
Bedienung Und Betrieb
21
Ladezustand Anzeigen
21
Freisprechanlage Ein- / Ausschalten
21
Freisprechanlage Mit Einem Kompatiblen Mobiltelefon Koppeln
22
Auto-Power-Funktion
23
Multipoint-Funktion
24
Anruf Annehmen / Beenden
25
Anruf Zwischen Freisprechanlage Und Mobiltelefon Übergeben
25
Anrufe Verwalten
26
Automatische Rufannahme
26
Anruf Abweisen
26
Lautstärkeeinstellung
26
Mikrofon Stummschalten
27
Anruﬀunktionen
27
Freisprechanlage Zurücksetzen
27
Musikwiedergabe
28
Befestigung An Der Sonnenblende
28
Fehlerbehebung
28
Sicherung Des KFZ-Ladeadapters Wechseln
30
Reinigung
31
Lagerung Bei Nichtbenutzung
31
Entsorgung
32
Gerät Entsorgen
32
Anhang
33
Technische Daten
33
Hinweise Zur EU-Konformitätserklärung
34
Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
34
Garantiebedingungen
34
Abwicklung IM Garantiefall
35
Service
36
Importeur
36
Operating Instructions
37
Introduction
39
Information About These Operating Instructions
39
Notes On Trademarks
39
Intended Use
39
Warnings Used
40
Safety
41
Basic Safety Instructions
41
Notes On The Radio Interface
43
Description Of Components
44
Operation
45
Check Package Contents
45
Disposal Of The Packaging
45
Charging The Hands-Free Set
46
Handling And Use
47
Display Charge Level
47
Switching The Hands-Free Set On And Oﬀ
47
Pairing The Hands-Free Set With a Compatible Mobile Phone
48
Auto Power Function
49
Multipoint Function
50
Accepting/Ending a Call
51
Handing Over a Call Between The Hands-Free Set And The Mobile Phone
51
Managing Calls
52
Automatic Call Answering
52
Rejecting a Call
52
Setting The Volume
52
Muting The Microphone
53
Call Function
53
Resetting The Hands-Free Set
53
Music Playback
54
Attachment To The Sun Visor
54
Troubleshooting
54
Changing The Fuse In The Car Charger Adapter
56
Cleaning
57
Storage When Not In Use
57
Disposal
58
Disposal Of The Device
58
Appendix
59
Technical Data
59
Car Charger
59
Notes On The EU Declaration Of Conformity
60
Kompernass Handels Gmbh Warranty
60
Warranty Conditions
60
Warranty Period And Statutory Claims For Defects
60
Scope Of The Warranty
61
Warranty Claim Procedure
61
Service
62
Importer
62
Mode D'emploi
63
Introduction
65
Informations Relatives À Ce Mode D'emploi
65
Remarques Sur Les Marques Commerciales
65
Usage Conforme
65
Avertissements Utilisés
66
Sécurité
67
Consignes de Sécurité Fondamentales
67
Remarques Concernant L'interface Radio
69
Description Des Pièces
70
Mise en Service
71
Vériﬁcation Du Matériel Livré
71
Élimination de L'emballage
71
Recharger Le Kit Mains-Libres
72
Utilisation Et Fonctionnement
73
Aﬃcher L'état de Charge
73
Allumer Et Éteindre Le Kit Mains-Libres
73
Appairer un Kit Mains-Libres Avec un Téléphone Mobile Compatible
74
Fonction Auto-Power
75
Fonction Multipoint
76
Prendre/Terminer L'appel
77
Transmettre L'appel entre Le Kit Mains-Libres Et Le Téléphone Mobile
77
Gérer Les Appels
78
Prise D'appel Automatique
78
Rejeter un Appel
78
Réglage Du Volume
78
Mettre Le Microphone en Sourdine
79
Fonctions D'appel
79
Réinitialiser Le Kit Mains-Libres
79
Lecture de la Musique
80
Fixation Au Pare-Soleil
80
Dépannage
80
Changer Le Fusible de L'adaptateur Chargeur de Voiture
82
Nettoyage
83
Rangement en Cas de Non-Utilisation
83
Mise Au Rebut
84
Mise Au Rebut de L'appareil
84
Annexe
85
Caractéristiques Techniques
85
Remarques Concernant la Déclaration de Conformité UE
86
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
86
Service Après-Vente
88
Importateur
88
Gebruiksaanwijzing
89
Inleiding
91
Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
91
Informatie Over Handelsmerken
91
Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming
91
Gebruikte Waarschuwingen
92
Veiligheid
93
Basisveiligheidsvoorschriften
93
Aanwijzingen Voor de Draadloze Interface
95
Beschrijving Van de Onderdelen
96
Ingebruikname
97
Inhoud Van Het Pakket Controleren
97
De Verpakking Afvoeren
97
De Handsfree-Installatie Opladen
98
Bediening en Gebruik
99
Laadtoestand Weergeven
99
De Handsfree-Installatie In-/Uitschakelen
99
De Handsfree-Installatie Koppelen Met Een Compatible Mobiele Telefoon
100
De Auto Power-Functie
101
De Multipoint-Functie
102
Een Telefoongesprek Aannemen / Beëindigen
103
Een Telefoongesprek Overdragen Tussen de Handsfree-Installatie en Uw Mobiele Telefoon
103
Telefoongesprekken Beheren
104
Oproepen Automatisch Aannemen
104
Een Oproep Negeren
104
Volume Instellen
104
Het Geluid Van de Microfoon Uitschakelen
105
Belfuncties
105
De Handsfree-Installatie Resetten
105
Muziek Afspelen
106
Bevestiging Aan de Zonneklep
106
Problemen Oplossen
106
Zekering Van de Auto-Laadadapter Vervangen
108
Reiniging
109
Opslag Bij Niet-Gebruik
109
Afvoeren
110
Apparaat Afvoeren
110
Bijlage
111
Technische Gegevens
111
Opmerkingen Over de EU-Conformiteitsverklaring
112
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
112
Garantievoorwaarden
112
Service
114
Importeur
114
Strana
115
Úvod
117
Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
117
Informace O Ochranných Známkách
117
Použití V Souladu S UrčeníM
117
Použitá Výstražná Upozornění
118
Bezpečnost
119
Základní Bezpečnostní Pokyny
119
Pokyny Pro Bezdrátové Rozhraní
121
Popis Dílů
122
Uvedení Do Provozu
123
Kontrola Rozsahu Dodávky
123
Likvidace Obalu
123
Nabíjení Handsfree
124
Obsluha a Provoz
125
Zobrazení Stavu Nabití
125
Zapnutí / Vypnutí Handsfree
125
Párování Handsfree S KompatibilníM MobilníM Telefonem
126
Funkce Automatického Zapnutí/Vypnutí
127
Funkce Multipoint
128
Hovor Přijmout / Ukončit
129
Hovor Přepnout Mezi Handsfree a MobilníM Telefonem
129
Správa Hovorů
130
Automatické Přijmutí Hovoru
130
Hovor Odmítnout
130
Nastavení Hlasitosti
130
Vypnutí Mikrofonu
131
Funkce Volání
131
Reset Handsfree
131
PřehráVání Hudby
132
Upevnění Na Sluneční Cloně
132
Odstranění Závad
132
VýMěna Pojistky Nabíjecího Adaptéru Do Auta
134
ČIštění
135
Skladování PřI NepoužíVání
135
Likvidace
136
Likvidace Přístroje
136
Příloha
137
Technické Údaje
137
Upozornění K Prohlášení O Shodě EU
138
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
138
Záruční Podmínky
138
Rozsah Záruky
139
Servis
140
Dovozce
140
Introducción
143
Información sobre Estas Instrucciones de Uso
143
Indicaciones sobre las Marcas Comerciales
143
Uso Previsto
143
Indicaciones de Advertencia Utilizadas
144
Seguridad
145
Indicaciones Básicas de Seguridad
145
Indicaciones sobre la Interfaz de Radio
147
Descripción de las Piezas
148
Puesta en Funcionamiento
149
Comprobación del Volumen de Suministro
149
Desecho del Embalaje
149
Carga del Manos Libres
150
Manejo y Funcionamiento
151
Indicación del Nivel de Carga
151
Encendido/Apagado del Manos Libres
151
Conexión del Manos Libres con un Teléfono Móvil Compatible
152
Función de Encendido Automático
153
Función Multipunto
154
Aceptación/Finalización de Llamadas
155
Transmisión de Llamadas entre el Manos Libres y el Teléfono Móvil
155
Gestión de Llamadas
156
Aceptación Automática de Llamadas
156
Rechazo de Llamadas
156
Ajuste del Volumen
156
Silenciado del Micrófono
157
Funciones de Llamada
157
Restablecimiento del Manos Libres
157
Reproducción de Música
158
Fijación en la Visera del Vehículo
158
Eliminación de Fallos
158
Cambio del Fusible del Cargador para Vehículos
160
Limpieza
161
Almacenamiento cuando el Aparato no Esté en Uso
161
Desecho
162
Desecho del Aparato
162
Anexo
163
Características Técnicas
163
Cargador para Vehículos
163
Indicaciones sobre la Declaración de Conformidad CE
164
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
164
Asistencia Técnica
166
Importador
166
Introdução
169
Indicações sobre Marcas
169
Utilização Correta
169
Indicações de Aviso Utilizadas
170
Instruções Básicas de Segurança
171
Indicações sobre a Interface de Rádio
173
Descrição Dos Componentes
174
Colocação Em Funcionamento
175
Verificar O Conteúdo Da Embalagem
175
Eliminação Da Embalagem
175
Operação E Funcionamento
177
Visualizar O Estado de Carga
177
Transferir a Chamada Do Sistema Mãoslivres para O Telemóvel, E Vice-Versa
181
Gerir Chamadas
182
Atendimento Automático de Chamadas
182
Rejeitar Chamada
182
Regulação Do Volume
182
Reprodução de Música
184
Resolução de Falhas
184
Substituir O Fusível Do Adaptador de Carregamento para Automóvel
186
Eliminação Do Aparelho
188
Adaptador de Carregamento para Automóvel
189
Indicações Relativamente À Declaração UE de Conformidade
190
Âmbito Da Garantia
191
Assistência Técnica
192

Productos relacionados

Silvercrest Categorias

Electrodomésticos de Cocina Licuadoras Básculas Accesorios Procesadores de Alimentos

Más Silvercrest manuales