Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vogt VM IL Serie
Resumen de contenidos para Vogt VM IL Serie
-
Página 2: Introducción
El diseño, materiales y ejecución incorporados en la construcción de las bombas VOGT, permiten una larga vida útil, libre de problemas. La vida y el satisfactorio desempeño de los equipos de bombeo VOGT, en todo caso, dependen de una correcta aplicación, instalación y, además, de una periódica inspección y cuidadosa mantención. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad 2.1 Definiciones ADVERTENCIA Indica un procedimiento, operación, etc., con una fuerte posibilidad de severos daños personales, pérdida de vidas o daños irreparables al equipo, de no ser realizado adecuadamente. PRECAUCIÓN Indica un procedimiento, operación, etc., con una fuerte posibilidad de severos daños al equipo de bombeo, de no ser realizado adecuadamente. -
Página 4: Calificación Y Entrenamiento Del Personal De Operación
Cualquier modificación del equipo debe ser consultada previamente con VOGT S.A. Por seguridad, se deben usar repuestos y accesorios autorizados por VOGT S.A. El uso de repuestos no originales, exime a VOGT S.A. de cualquier responsabilidad. -
Página 5: Descripción Del Equipo
Descripción del Equipo Las bombas de la Serie VM-IL son bombas centrífugas unicelulares, flujo radial, eje vertical, carcasa tipo voluta espiral simple con succión y descarga en línea. Las bombas de la Serie VM-IL incorporan un rodamiento intermedio, independiente de los rodamientos propios del motor y un acoplamiento rígido entre bomba y motor que no requiere alineamiento. - Página 6 Descripción del Equipo 3.3 Corte Seccional Serie VM-IL. Figura 3...
- Página 7 Descripción del Equipo 3.4 Descripción de Partes y Piezas. Tabla 1 NUM. DENOMINACIÓN NUM. DENOMINACIÓN Impulsor Perno Parker Tapa Cuerpo Unión - Cuerpo 25.28 Cuerpo Bomba Unión Cuerpo Unión Perno Base Cuerpo Bomba - Cuerpo Bomba 25.29 5.11 Tapa Cuerpo Unión Tuerca Eje 28.01 Eje Postizo...
-
Página 8: Transporte, Almacenaje Y Manipulación
Industria Mecánica VOGT S.A. para indicarles el mismo. Para la manipulación los equipos de la Serie VM-IL los motores instalados tienen frame sin patas y dos cáncamos, por los que se pueden pasar eslingas para el levante. -
Página 9: Instrucciones Para Almacenamiento
4.3.- Instrucciones para Almacenamiento Estas instrucciones son para almacenaje menor de 12 meses a partir de la fecha de envío. En caso de ser superior, rogamos soliciten instrucciones para almacenamiento largo. 4.3.1.- Antes del Almacenamiento Estas instrucciones son para almacenaje menor de 12 meses a partir de la fecha de envío. En caso de ser superior, rogamos soliciten instrucciones para almacenamiento largo. -
Página 10: Instalación
Comprobar a su llegada, que la bomba y los accesorios están completos y no han sufrido daños o pérdidas por el transporte. De ocurrir, informar de inmediato de las partes dañadas o faltantes a Industria Mecánica VOGT S.A., al distribuidor autorizado o a la empresa que realizó... - Página 11 El diseño de sistemas de tuberías, anclajes y otras áreas de la instalación es de responsabilidad ajena a Industria Mecánica VOGT S.A. Industria Mecánica VOGT S.A. únicamente ofrece los datos y comentarios como una ayuda, pero no puede asumir la responsabilidad del diseño, montaje y funcionamiento de una instalación. Se recomienda que el cliente consulte a un especialista en diseño de fundaciones, tuberías, pozos, etc.
-
Página 12: Fundaciones
5.5 Pernos de Anclaje Industria Mecánica VOGT S.A. suministra los equipos de bombeo con bases, estas se deben anclar a la fundación por medio de pernos de anclaje, según se ilustra en la figura 7 y aplicando los torque de apriete según la tabla N° 2. -
Página 13: Uniones A Sistema Rígido De Tubería
Instalación Una vez terminado el proceso, se aconseja montar una contratuerca sobre las tuercas de los pernos a fin de evitar que puedan soltarse durante el funcionamiento del equipo. 5.6.- Uniones a Sistema Rígido de Tubería PRECAUCIÓN Para el funcionamiento óptimo del equipo motobomba, las tuberías no deben ejercer esfuerzos sobre él. El equipo puede deformarse, quebrarse o desalinearse, cuando las tuberías no están alineadas con el eje único correspondiente a la succión y a la descarga de la bomba. - Página 14 Instalación Los diámetros de las tuberías, válvulas y accesorios, deben ser calculados en función de las pérdidas de carga previstas en la instalación y de manera que las velocidades del fluido sean: · Velocidad en tubería de impulsión: de 2 a 3 m/s. ·...
- Página 15 Instalación El extremo de la tubería de succión, que va en la fuente del fluido, debe quedar sumergido, como mínimo, 4 veces su diámetro para evitar la formación de vórtices, que hacen pasar aire hacia la bomba y cortan el paso del líquido, figura 12. Después que las tuberías de succión y descarga hayan sido instaladas, se deberán limpiar de todo tipo de residuos antes de la puesta en marcha del equipo, con el objeto de evitar que produzcan daños a la bomba y a otros equipos instalados en el sistema.
-
Página 16: Junta De Expansión
Es por eso que Industria Mecánica VOGT S.A., recomienda el uso de juntas de expansión como parte del sistema de tuberías que se conecta a la bomba, cuando las condiciones lo ameriten, ver Figura 13. -
Página 17: Antes De La Puesta En Marcha
Puesta en Marcha 6.1.- Antes de la Puesta en Marcha PRECAUCIÓN Después que una bomba ha sido instalada y estén realizadas todas las conexiones mecánicas, hidráulicas y eléctricas, queda lista para su puesta en servicio. Sin embargo, antes de su arranque inicial se recomienda lo siguiente: 6.2.- Cebado de la Bomba PRECAUCIÓN Jamás se debe accionar una bomba en seco. -
Página 18: Consideraciones Del Motor
Puesta en Marcha 6.5.- Comprobaciones en Motor Eléctrico. Al efectuarse la conexión eléctrica, prestar especial atención a que el tipo de corriente y la tensión nominal indicados en la placa de características del motor, concuerdan con el tipo de corriente y la tensión de la red eléctrica existente en el lugar de instalación. -
Página 19: Control De La Dirección De Rotación
Puesta en Marcha 6.8.- Control de la Dirección de Rotación Antes de la puesta en marcha definitiva, es necesario verificar la dirección de rotación para lograr el correcto funcionamiento de la bomba. Dirección De Rotación Correcta Los cables del motor están marcados con las letras U-V-W, y deben ser conectados con los correspondientes terminales U- V-W del panel de control. - Página 20 Puesta en Marcha Los motores con 6 cables pueden ser arrancados usando un partidor Estrella / Triángulo solo si el voltaje de la línea de alimentación es igual al mínimo voltaje que aparece en la placa, de entre los dos valores especificados por el fabricante. Para efectuar la conexión estrella triángulo, en la caja del motor, se eliminan todos los puentes, dejando los terminales libres.
-
Página 21: Consideraciones Generales
Mantención 7.1.- Consideraciones Generales PRECAUCIÓN • Una mantención adecuada y periódica del equipo de bombeo, es esencial para obtener un buen nivel de rendimiento y una extensión en la vida útil de servicio. • Para el motor, los intervalos de servicios requeridos y el tipo de mantenciones a realizarse, se describen en el PROGRAMA DE MANTENIMIENTO descrito en el respectivo manual del motor, proporcionado por el fabricante, adjunto a este manual. -
Página 22: Armado Y Desarmado
· El operador de planta debe asegurarse que el manual de instrucciones es completamente comprendido por el personal. · Para poder acogerse durante el periodo de garantía a la Garantía ofrecida por Industria Mecánica VOGT S.A., es preciso que: - Se hayan seguido correctamente las instrucciones de este manual. - Los equipos sean desmontados sólo por personal autorizado de nuestros Servicios de Asistencia Técnica o directamente por personal desde nuestra fábrica. -
Página 23: Desarmado De La Bomba
Armado y Desarmado 8.2.- Desarmado de la Bomba 8.2.1.- Desmontaje del Cuerpo de Bomba. (Secuencia fotográfica Nº 1) · Para desacoplar el cuerpo de bomba (Fig.3 - 2), se deben retirar los pernos de sujeción cuerpo bomba - cuerpo unión. (Fig.3 -25.01), de modo que es posible separar el cuerpo bomba del cuerpo unión (Fig.3 - 3). - Página 24 Armado y Desarmado 8.2.3.- Desmontaje del Sello Mecánico, Cara Rotativa (Secuencia fotográfica Nº 4) · Al desmontar el sello (Fig.3 - 11), se debe sacar el resorte en primera instancia. · Luego se desacopla el elemento giratorio, teniendo mucho cuidado en no dañar las caras de éste. · Esta tarea puede ser realizada con apoyo de elementos mecánicos.
- Página 25 Armado y Desarmado 8.2.5.- Desmontaje de Tapa Cuerpo Bomba, Cara Estacionaria Sello Mecánico (Secuencia fotográfica Nº 6) · Se retira la Tapa Cuerpo Bomba (Fig.3 - 41) generando una fuerza axial-radial. · En la Tapa Cuerpo Bomba se encuentra alojado el Anillo de Desgaste Tapa Cuerpo Bomba (Fig. 3-44.02) ·...
- Página 26 Armado y Desarmado 8.2.7.- Desmontaje de Cuerpo de Unión. (Secuencia fotográfica Nº 8) · Soltar los pernos de anclaje del motor (Fig. 3-25.13.Frame) · Queda armado, por desmontar, el conjunto Cuerpo Unión/Eje/Rodamiento/Tapa Cuerpo Unión. Secuencia Fotográfica Nº 8 8.2.8.- Desmontaje de Tapa Cuerpo Unión. (Secuencia fotográfica Nº 9) ·...
-
Página 27: Armado De La Bomba
Armado y Desarmado 8.2.9.- Desmontaje de Eje y Rodamiento (Secuencia fotográfica Nº 10) · Desmontar con una herramienta adecuada (por ejemplo una prensa) el conjunto eje/rodamiento/seguro seeger del cuerpo unión. · Desmontar el seguro seeger · Desmontar el rodamiento. Secuencia Fotográfica Nº 10 8.3.- Armado de la Bomba... -
Página 28: Alineación De Acoplamiento Rígido
Armado y Desarmado 8.3.1.- Alineación de Acoplamiento Rígido · Los equipos son alineados en fábrica y dicha alineación no se pierde, a no ser que se desmonte. En el montaje, y para asegurar el alineamiento, comprobar lo siguiente: - Que la superficie del cuerpo unión y del motor estén en contacto (por ejemplo utilizando una linterna) - Insertar el eje del motor en el eje postizo sin forzar el montaje. -
Página 29: Vista En Explosión De La Bomba Serie Vm-Il
Armado y Desarmado 8.4.- Vista en Explosión de la Bomba Serie VM-IL Figura 17... -
Página 30: Prisionero Fijación Corta Agua Dinámico
Armado y Desarmado Tabla Nº 5. Descripción de Partes y Piezas de la Bomba Centrífuga Serie VM-IL NUM. DENOMINACIÓN Impulsor Cuerpo Bomba Cuerpo Unión Tapa Cuerpo Unión 5.11 Eje Postizo Rodamiento 10.09 Prisionero Fijación Anillo de Desgaste Prisionero Fijación Corta Agua Dinámico 10.13 Sello Mecánico Monoresorte 19.14... -
Página 31: Consejos Útiles
Consejos útiles para un funcionamiento libre de fallas 9.1 El Caudal es Insuficiente Soluciones Causas Posibles 1.- La bomba no está cebada. · Compruebe y complete el llenado del sistema con líquido. 2.- La altura de descarga es demasiado alta (mayor ·... -
Página 32: La Bomba Sobrecarga El Motor
Consejos útiles para un funcionamiento libre de fallas 9.3.- La Bomba Sobrecarga el Motor Causas Posibles Soluciones 1.- El líquido bombeado tiene una viscosidad o · Comprobar y consultar al fabricante. densidad distinta a aquella para la cual fue seleccionada la bomba. 2.- Hay defectos mecánicos (partes móviles rozan ·... -
Página 33: Garantía
• Nuestro Servicio Técnico, es el único autorizado para intervenir en equipos que se encuentren dentro del periodo de garantía. • Si la bomba no funciona en forma adecuada, NO la desarme, busque la falla en la instalación. Todos los equipos VOGT han sido probados satisfactoriamente en fábrica. - Página 34 Servicios Alta Gama Contamos con Ingenieros especializados y de gran experiencia en sistemas hidráulicos, desarrollando un servicio de excelencia. Hemos implementado un sistema de atenciones de servicio integral, que nos permite brindar soluciones efectivas y oportunas para cada uno de nuestros clientes, independiente del sector industrial a los que pertenecen.
-
Página 35: Nuestra Empresa
Nuestra Empresa Fue fundada en 1954 como una empresa dedicada a la fabricación de Bombas, con gran éxito en el rubro agrícola. Gracias a un intenso desarrollo de tecnologías, ingeniería e innovación, nos posicionamos como líder en la fabricación y comercialización de soluciones y equipos de bombeo en un amplio espectro de mercados, como la minería, construcción, agrícola, sanitario y el rubro industrial en general. - Página 36 OFICINA COMERCIAL IQUIQUE SUCURSAL ANTOFAGASTA (+56-55) 245 6600 (+56-55) 245 6600 El Salitre 7745 (+56-9) 6229 4764 [email protected] [email protected] CASA MATRIZ SANTIAGO SUCURSAL COPIAPÓ (+56-2) 2829 1200 (+56-52) 2210 954 Panamericana Norte 3604, Local 3, Bodega 3 Álvarez de Toledo 669, San Miguel [email protected]...