Bosch MUM57 Serie Instrucciones De Uso página 189


μø¹¿ ªep²a¹eæ¿ ªåc®o­ μa ¸å²¸å¼
®o¸eý, ÿpå õ¹o¯ o¢a μº¢ýa ªo沸¾
ÿo®aμ¾­a¹¿ ­­epx.

šc¹a¸o­å¹¿ ¸º²¸¾¼ ªåc®-peμ®º åæå
ªåc®-ò帮o­®º oc¹opo²¸o ¸a μº¢ý¾
ªep²a¹eæø ªåc®o­ (påcº¸o® -6a).
¥på ºc¹a¸o­®e ª­ºc¹opo¸¸åx ªåc®o­
cæeªå¹¿ μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸º²¸aø c¹opo¸a
¸axoªåæac¿ c­epxº.

μø¹¿ ªep²a¹eæ¿ ªåc®o­ μa ­epx¸å¼ ®o-
¸eý å ­c¹a­å¹¿ ­ ®opÿºc (påcº¸o® -6b).

Ha®p¾¹¿ ®p¾ò®º (o¢pa¹å¹¿ ­¸å¯a¸åe ¸a
¯e¹®º) å ÿo­ep¸º¹¿ ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e
ªo ºÿopa.

šc¹a¸o­å¹¿ º¸å­epca濸º÷ peμ®º ¸a
ÿpå­oªe ¹a®, ®a® åμo¢pa²e¸o ¸a
påcº¸®e -8, å ÿo­ep¸º¹¿ ee ÿo ñaco­o¼
c¹peæ®å ªo ºÿopa.

šc¹a¸o­å¹¿ ÿo­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
¸a pe®o¯e¸ªºe¯º÷ c¹ºÿe¸¿.

³a¨pºμ广 ÿpoªº®¹¾ ªæø ÿepepa¢o¹®å
­ μa¨pºμoñ¸¾¼ c¹­oæ å ÿoª¹aæ®å­a¹¿
¹oæ®a¹eæe¯.
¸å¯a¸åe!
Åμ¢e¨a¹¿ c®oÿæe¸åø ¸apeμa¸¸¾x
ÿpoªº®¹o­ ­ ­¾xoª¸o¯ o¹­epc¹åå.
Pe®o¯e¸ªaýåø: ©æø ÿoæºñe¸åø
pa­¸o¯ep¸¾x peμºæ¿¹a¹o­ ¹o¸®åe
ÿpoªº®¹¾ ¸apeμa¹¿ ÿºñ®a¯å.
š®aμa¸åe:  cæºñae μa®æå¸å­a¸åø
ÿepepa¢a¹¾­ae¯¾x ÿpoªº®¹o­ ­ ò帮o­®e
¸eÿpep¾­¸o¨o ªe¼c¹­åø — ­¾®æ÷ñå¹e
®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸, åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ
poμe¹®å, ªo²ªå¹ec¿ ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å
ÿpå­oªa, c¸å¯å¹e ®p¾ò®º c ò帮o­®å
¸eÿpep¾­¸o¨o ªe¼c¹­åø å oc­o¢oªå¹e
μa¨pºμoñ¸¾¼ c¹­oæ o¹ ÿpoªº®¹o­.
¥ocæe pa¢o¹¾

¾®æ÷ñ广 ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷
ÿo­opo¹¸o¨o ÿepe®æ÷ña¹eæø.

¥o­ep¸º¹¿ º¸å­epca濸º÷ peμ®º ÿpo¹å­
ñaco­o¼ c¹peæ®å å c¸ø¹¿.

¥o­ep¸º¹¿ ®p¾ò®º ÿpo¹å­ ñaco­o¼
c¹peæ®å å c¸ø¹¿ ee.

C¸ø¹¿ ªep²a¹eæ¿ ªåc®o­ ­¯ec¹e c
ªåc®o¯. ©æø õ¹o¨o ¸a²a¹¿ ÿaæ¿ýe¯ ¸a
ÿpå­oª¸o¼ ­aæ c¸åμº (påcº¸o® ).

¥po­ec¹å ñåc¹®º ªe¹aæe¼.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Må®cep
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø o¢
oc¹p¾e ¸o²å/­paóa÷óå¼cø
ÿpå­oª!
Hå®o¨ªa ¸e oÿºc®a¹¿ pº®å ­ ºc¹a¸o-
­æe¸¸¾¼ ¯å®cep! Må®cep c¸å¯a¹¿/
ºc¹a¸a­æå­a¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼
oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa! Åcÿoæ¿μo­a¹¿
¯å®cep ¹oæ¿®o ­ co¢pa¸¸o¯ ­åªe å
c ¸a®p¾¹o¼ ®p¾ò®o¼.
Oÿac¸oc¹¿ oòÿapå­a¸åø!
¥på ÿepepa¢o¹®e ­ ¯å®cepe ¨opøñåx
ÿpoªº®¹o­ ñepeμ ­opo¸®º ­ ®p¾ò®e
­¾xoªå¹ ÿap. ³aæå­a¹¿ ¸e ¢oæee
0,5 æå¹pa ¨opøñe¼ åæå cå濸o-
ÿe¸øóe¼cø ²åª®oc¹å.
¸å¯a¸åe!
Må®cep ¯o²¸o ÿo­peªå¹¿. He ÿepepa¢a-
¹¾­a¹¿ μa¯opo²e¸¸¾e 帨peªåe¸¹¾ (μa
åc®æ÷ñe¸åe¯ ®º¢å®o­ 濪a). Må®cep ¸e
ªoæ²e¸ pa¢o¹a¹¿ ÿºc¹o¼.
Pa¢o¹a c ¯å®cepo¯

Ha²a¹¿ ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®åpo­®å
å ÿepe­ec¹å ÿo­opo¹¸¾¼ ®po¸-
ò¹e¼¸ ­ ÿoæo²e¸åe 4.

C¸ø¹¿ c ÿpå­oªa ¯å®cepa μaó幸º÷
®p¾ò®º.

šc¹a¸o­å¹¿ c¹a®a¸ ¯å®cepa (¯e¹®a ¸a
pºñ®e ªo沸a co­ÿaªa¹¿ c ¯e¹®o¼ ¸a
oc¸o­¸o¯ ¢æo®e) å ÿo­ep¸º¹¿ ÿpo¹å­
ñaco­o¼ c¹peæ®å ªo ºÿopa.

³a¨pºμ广 帨peªåe¸¹¾.
¯a®cå¯a濸oe ®oæåñec¹o ²åª®oc¹å =
1,25 æå¹p; ¯a®cå¯a濸oe ®oæåñec¹o
ÿe¸øóe¼cø åæå ¨opøñe¼ ²åª®oc¹å =
0,5 æå¹p; oÿ¹å¯a濸oe ®oæåñec¹o ªæø
ÿepepa¢o¹®å ¹epª¾x ÿpoªº®¹o­ =
50—100 ¨pa¯¯;

Ha®p¾¹¿ ®p¾ò®º å μa­ep¸º¹¿ ee ÿpo¹å­
ñaco­o¼ c¹peæ®å ªo ºÿopa ­ pºñ®º
¯å®cepa. Kp¾ò®a ªo沸a
μaíå®cåpo­a¹¿cø.

šc¹a¸o­å¹¿ ÿo­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c¹ºÿe¸¿.
ru
Påcº¸o® 
189