Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
F
NOTICE ORIGINALE
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
DK
ORIGINAL BRUGSANVISNING
N
ORIGINAL BRUKSANVISNING
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET
E
MANUAL ORIGINAL
P
MANUAL ORIGINAL
I
ISTRUZIONI ORIGINALI
H
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
TR
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA
RU
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
6
UA
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
9
GR
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
12
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
16
ORIGINALE
20
BG
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
23
SK
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
26
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
29
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
32
SLO
IZVIRNA NAVODILA
36
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
39
LV
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
43
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA
46
AR
49
FA
53
56
www.skileurope.com
01/10
HAMMER
1735 (F0151735..)
1740 (F0151740..)
ME77
60
64
68
71
76
79
82
85
88
92
95
103
101
2610398002
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Skil 1735
Resumen de contenidos para Skil 1735
- Página 2 1735 2,4 kg 0-1300 Watt 0 - 7150 p/min EPTA 01/2003 1740 2,4 kg 0-1300 Watt 0 - 7150 p/min EPTA 01/2003...
- Página 4 PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED...
- Página 5 & ACCESSORIES SKIL Nr. 13 mm 2610395660 Ø 6, 8, 10, 12, 16 mm 2610395766...
-
Página 32: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EN 60745, EN 55014, seuraavien sääntöjen mukaisesti E Interruptor para seleccionar el modo de operación 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2006/42/EY F Casquillo de bloqueo • Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV G Empuñadura auxiliar (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot... -
Página 33: Seguridad De Personas
d) No utilice el cable de red para transportar o colgar 4) CUIDADO Y UTILIZACIÓN DE HERRAMIENTAS la herramienta, ni tire de él para sacar el enchufe de ELÉCTRICAS la toma de corriente. Mantenga el cable de red a) No sobrecargue la herramienta. Use la herramienta alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o prevista para el trabajo a realizar. - Página 34 • Encendido/apagado 4 herramienta y desconecte el enchufe • Bloqueo del interruptor para uso permanente 5 • SKIL únicamente puede garantizar un funcionamiento • Control de velocidad para un arranque suave 6 correcto de la herramienta al emplear accesorios • Control de la velocidad máxima 7...
-
Página 35: Consejos De Aplicación
SKIL (los nombres así exposición de forma importante como el despiece de piezas de la herramienta fi guran ! protéjase contra los efectos de la vibración... - Página 100 ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺣﻤﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﻭی ﺩﮐﻤﻪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍSKIL • .ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻪ ﺑﺮﻕ ﺑﺰﻧﯿﺪ، ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﻮﺍﻧﺢ ﮐﺎﺭی ﭘﯿﺶ ﺁﯾﺪ...
- Página 101 ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ )ﺑﺎﺳﯿﻢ ﺑﺮﻕ( ﻭ ﯾﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺑﺎﻃﺮی ﺩﺍﺭ )ﺑﺪﻭﻥ ﺳﯿﻢ ﺑﺮﻕ( ﻣﯽ ٢٠٠٦/٤٢/EC/٨٠١/٤٠٠٢ ﻭEC ﻭEC .ﺑﺎﺷﺪ : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), ٤٨٢٥ BD Breda, NL• ﺍﳌﻠﻒ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻋﻠﻰ ١( ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭ Arno van der Kloot Jan Trommelen ﺍ( ﻣﺤﻞ...
- Página 103 ،ﺡ( ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ. ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ .ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ١٧٣٥/١٧٤٠ ﺍﳌﻄﺮﻗﺔ ٣( ﺃﻣﺎﻥ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ..ﺍ( ﻛﻦ ﻳﻘﻈﺎ ﻭﺃﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻭﻗﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﻌﻘﻞ ﻣﻘﺪﻣﺔ...
- Página 104 & ACCESSORIES SKIL Nr. 13 mm 2610395660 Ø 6, 8, 10, 12, 16 mm 2610395766...
- Página 105 PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED...
- Página 107 1735 2,4 kg 0-1300 Watt 0 - 7150 p/min EPTA 01/2003 1740 2,4 kg 0-1300 Watt 0 - 7150 p/min EPTA 01/2003...
- Página 108 ﺍﳌﻄﺮﻗﺔ 1735 1740 2610398002 01/10 60 ﺳﻜﻴﻞ ﺃﺭﻭﺑﺎ ﺏ.ڨ - ﻛﻮﻧﻴﻨﺎﻧﺒﺮﺝ 4825 ﺏ.ﺩ ﺑﺮﻳﺪﺍ - ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ...