Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
F
NOTICE ORIGINALE
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
DK
ORIGINAL BRUGSANVISNING
N
ORIGINAL BRUKSANVISNING
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET
E
MANUAL ORIGINAL
P
MANUAL ORIGINAL
I
ISTRUZIONI ORIGINALI
H
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
TR
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA
RU
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
9
UA
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
12
GR
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
17
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
21
ORIGINALE
25
BG
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
29
SK
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
33
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
36
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
40
SLO
IZVIRNA NAVODILA
45
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
49
LV
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
53
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA
58
AR
61
FA
65
70
www.skileurope.com
01/10
ROUTER
1830 (F0151830..)
2610393598
ME77
75
79
84
88
93
97
101
105
109
113
117
128
125
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Skil F0151830 Serie
Resumen de contenidos para Skil F0151830 Serie
- Página 4 ø 4 - 10 mm 5 - 6 12 - 20 mm 3 - 4 hard 22 - 40 mm 1 - 2 4 - 10 mm 5 - 6 12 - 20 mm 3 - 6 soft 22 - 40 mm 1 - 3 4 - 10 mm 3 - 6...
- Página 8 6,35 12,7 12,7 25,4 12,7 22,2 10,5 12,7 12,6 6,35 & ACCESSORIES SKIL nr. 2610397945...
-
Página 41: Seguridad
P Botón para ajuste de la guía paralela e) Al trabajar con la herramienta eléctrica en la Q Clavija de guía paralela intemperie utilice solamente cables de prolongación R Tuerca de mariposa de guía paralela homologados para su uso en exteriores. S Tope de curvas La utilización de un cable de prolongación adecuado T Interruptor de seguridad... -
Página 42: Accesorios
(= B ^) cuando corte ACCESORIOS • En el caso de que se produjera un mal funcionamiento • SKIL únicamente puede garantizar un funcionamiento eléctrico o mecánico, apague inmediatamente la correcto de la herramienta al emplear accesorios herramienta y desconecte el enchufe originales •... - Página 43 - ajuste el tope de profundidad Z (suelte la tuerca, gire el tornillo de modo que el reglaje de profundidad F • Montaje/desmontaje de las brocas 4 llege al valor anotado minus 10 mm = 25 mm, ! pare la herramienta y desenchúfela apriete bien la tuerca) ! compruebe que el eje de la broca está...
-
Página 44: Consejos De Aplicación
- guíe la herramienta a lo largo del borde de la pieza de servicio más cercana de SKIL (los nombres así de trabajo aplicando ligera presión lateral como el despiece de piezas de la herramienta fi guran •... - Página 123 • ﺍﮔﺮ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ ﲤﺎﻡ ﺩﻗﺖ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪﻫﺎی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭ ﺗﺴﺖ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﻭﺭ ﺑﺎﻻ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﯿﺎﻧﺪﺍﺯﯾﺪ ﺗﺎ ﺧﻨﮏ ﺷﻮﺩ SKIL ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩ، ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺕ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ 8 ( )ﺑﺮﺍی ﮐﭙﯽ ﮐﺎﺭی ﺑﺎ ﺍﻟﮕﻮJ • ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ...
- Página 124 ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ - ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﻭﻧﻪ ﮐﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍSKIL • B )ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﻣﻬﺮﻩ ﮐﻮﻟﺖA - ﺑﺮﺍی ﺍﳒﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻗﻔﻞ ﺷﻔﺖ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣﯽ ﳕﺎﯾﺪ...
- Página 125 ﺏ( ﺑﺎﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻂ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﺁﻥ ﺧﻄﺮ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺣﺎﻭی ؛EN ٦٠٧٤٥ • ﰎ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻱ ﺍﶈﺪﺩ ﻓﻲ ﻣﺎﯾﻌﺎﺕ، ﮔﺎﺯﻫﺎ ﻭ ﻏﺒﺎﺭﻫﺎی ﻣﺤﺘﺮﻗﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﮐﺎﺭ ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺟﺮﻗﻪ ﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﳌﻘﺎﺭﻧﺔ ﺃﺩﺍﺓ ﺑﺄﺩﺍﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﻛﺘﻘﻴﻴﻢ ﲤﻬﻴﺪﻱ ﻟﻠﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯ ﻋﻨﺪ ﻫﺎﯾﯽ...
- Página 126 - ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺘﺨﺪﻳﺪ؛ ٢٠٠٦/٤٢/EC/٨٠١/٤٠٠٢ ﻭEC ﻭEC ! ﺍﻣﺴﻚ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺩﺍﺋﻤﹰ ﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺑﻜﻠﺘﺎ ﻳﺪﻳﻚ؛ : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), ٤٨٢٥ BD Breda, NL• ﺍﳌﻠﻒ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻋﻠﻰ ! ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ، ﺍﻣﺴﻚ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺩﺍﺋﻤﹰ ﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ )ﻣﻨﺎﻃﻖ( ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺭﻣﺎﺩﻳﺔ Arno van der Kloot Jan Trommelen ﺍﻟﻠﻮﻥ...
- Página 127 ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ، ﺇﺫﺍB )ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﻟﺰﻧﺎﻕA - ﻗﻢ ﺑﻘﻔﻞ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﻓﻊ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻸﺩﺍﺓ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ؛SKIL • ﺗﻀﻤﻦ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ( ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻓﻊ؛ • ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ﺑﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺃﻋﻠﻰ...
- Página 128 ﺏ( ﲡﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ ﺍﳌﺆﺭﺿﺔ ﻛﺎﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻭﺭﺍﺩﻳﺎﺗﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻭﺍﳌﺪﺍﻓﺊ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﺍﺩﺍﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺟﺴﻤﻚ. ﻳﺰﺩﺍﺩ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ .ﺟﺴﻤﻚ ﻣﺆﺭﺽ ١٨٣٠ ﻣﺴﺤﺎﺝ ﺗﺨﺪﻳﺪ ﺕ( ﺃﺑﻌﺪ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ. ﻳﺰﺩﺍﺩ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﺇﻥ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﳌﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ...
- Página 129 6,35 12,7 12,7 25,4 12,7 22,2 12,7 12,6 10,5 6,35 & ACCESSORIES SKIL nr. 2610397945...
- Página 133 ø 4 - 10 mm 5 - 6 12 - 20 mm 3 - 4 hard 22 - 40 mm 1 - 2 4 - 10 mm 5 - 6 12 - 20 mm 3 - 6 soft 22 - 40 mm 1 - 3 4 - 10 mm 3 - 6...
- Página 136 ﻣﺴﺤﺎﺝ ﺗﺨﺪﻳﺪ 1830 2610393598 01/10 60 ﺳﻜﻴﻞ ﺃﺭﻭﺑﺎ ﺏ.ڨ - ﻛﻮﻧﻴﻨﺎﻧﺒﺮﺝ 4825 ﺏ.ﺩ ﺑﺮﻳﺪﺍ - ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ...