Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Changes Note: IT_16 / REV. UP
Design: Hyunwoo Lim
Size: 182mm x 257mm (Base)
148mm x 210mm (print)
Page: 48
Date: 2020-03-27
ART WORK SPEC
HQ R&D PIC: Jungran Kim
Material: Wood Free 80g
Print Color: Black
Post Processing : Cut
Product
Model/PJT
Part Code
Rev No
Vacuum Cleaner
VC4000H
DJ68-00724J
12 → 13
Manuales relacionados para Samsung VC4000H
Resumen de contenidos para Samsung VC4000H
- Página 1 Design: Hyunwoo Lim HQ R&D PIC: Jungran Kim Product Vacuum Cleaner Size: 182mm x 257mm (Base) Material: Wood Free 80g Model/PJT VC4000H 148mm x 210mm (print) Page: 48 Print Color: Black Part Code DJ68-00724J Date: 2020-03-27 Post Processing : Cut Rev No 12 →...
- Página 2 Utilizzo / Conservazione / Pulizia e manutenzione Risoluzione dei problemi Informazioni sul prodotto ✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. Italiano ✻ Solo per uso interno. imagine the possibilities Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 1 2020-03-26 오후 5:35:56...
- Página 3 ATTENZIONE ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI Rappresenta un'indicazione che si deve seguire. NOTA Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi • specifici dei singoli prodotti es. REACH (WEEE, Batteries) visitare: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Questo aspirapolvere è stato progettato solo per un uso domestico.
- Página 4 • Non utilizzare l'aspirapolvere senza il contenitore di raccolta polvere. • Al fine di garantire la massima efficacia del prodotto, svuotare il contenitore di raccolta polvere prima del completo riempimento. • Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare fiammiferi, ceneri accese o mozziconi di sigaretta.
- Página 5 Informazioni di sicurezza Alimentazione Utilizzo e AVVERTENZA AVVERTENZA Manutenzione X Evitare qualsiasi rischio di incendio o scariche elettriche. X Il prodotto è progettato per un uso – Non danneggiare il cavo di alimentazione. domestico; non utilizzarlo in esterno. – Non estrarre il cavo di alimentazione con forza –...
- Página 6 spegnere l'aspirapolvere premendo il tasto di Utilizzo ATTENZIONE accensione posto sul telaio, scollegare la spina dalla presa di corrente e rivolgersi al centro di X Non usare il tubo flessibile per scopi diversi assistenza. da quelli intesi per l'uso. X Non utilizzare detergenti alcalini o industriali, –...
- Página 7 Montaggio ② ① ③ Accessori ⑬ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ Pavimento / Moquette ✻ ✻ Opzioni (a seconda del modello) ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑㉒㉓ ITALIAN-06 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 6 2020-03-26 오후 5:36:02...
- Página 8 Nomenclatura delle parti ① Tubo rigido (Serie SC07H40*** / Serie SC07K41****✻/ Serie SC05K41****) ② Comandi sull'impugnatura (Serie SC07H40**V / Serie SC07K41*0V*✻/ Serie SC05K41****) ③ Tubo flessibile ④ Vaschetta di raccolta polvere ⑤ Tasto Riavvolgimento cavo ⑥ Tasto Accensione ⑦ Luce filtro ⑧...
- Página 9 Uso dell'aspirapolvere Uso dei comandi sull'impugnatura Riduzione della potenza di aspirazione per la pulizia di tessuti Tasto di accensione/ spegnimento Incrementare/ridurre la potenza di aspirazione Uso dei controlli sull'aspirapolvere ON/OFF CAVO DI ALIMENTAZIONE ASPIRAZIONE Potenza inferiore Potenza superiore ITALIAN-08 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 8 2020-03-26 오후...
- Página 10 Pulizia e manutenzione Pulizia del filtro esterno Pulizia del tubo rigido Pulizia del tubo flessibile ITALIAN-09 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 9 2020-03-26 오후 5:36:07...
- Página 11 Pulizia e manutenzione Quando svuotare la vaschetta di raccolta polvere SC**H40*** SC**K41**** Smontaggio Rimontaggio "Click" Pulizia del filtro polvere ITALIAN-10 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 10 2020-03-26 오후 5:36:10...
- Página 12 Pulizia della vaschetta di raccolta polvere Serie SC**H40*** Serie SC**K41**** ✻ ✻ Anti-Tangle Turbine(Cyclone Force) – Basato su test interni. Testato alla ventola della turbina usando capelli, peli animali su un pavimento. ITALIAN-11 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 11 2020-03-26 오후 5:36:20...
- Página 13 Pulizia e manutenzione Manutenzione mini turbo Sostituzione delle ruote delle spazzole Sostituzione della cinghia ITALIAN-12 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 12 2020-03-26 오후 5:36:23...
- Página 14 Pulizia della spazzola per animali Pulizia della spazzola a due vie Pulizia della spazzola per parquet Pulizia della spazzola fissa Conservazione dell'aspirapolvere ITALIAN-13 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 13 2020-03-26 오후 5:36:26...
- Página 15 "Sostituzione della cinghia". raccolta polvere . X I filtri di ricambio possono essere acquistati – Il tubo circolare sul fondo della vaschetta di presso i distributori Samsung di zona. raccolta polvere previene la fuoriuscita della Attenzione polvere. Attenzione...
- Página 16 – Direttiva bassa tensione 1999/5/CE – Direttiva Compatibilità elettromagnetica: 2004/108/CE – Direttiva bassa tensione: 2006/95/CE La Dichiarazione di conformità ufficiale è reperibile all'indirizzo http://www.samsung.com, accendendo alla pagina Supporto e ricercando il nome del modello. Informazioni sul prodotto Secondo il Regolamento delegato (UE) n. 666/2013 della Commissione Fornitore Samsung Electronics Co., Ltd.
- Página 17 Importato da : SAMSUNG ELECTRONICS ITALIA S.P.A Via C. Donat Cattin, 5 20063 Cernusco sul Naviglio - Milano - Italia ASPIRAPOLVERE ll prodotto è costruito con materiali e componenti normalmente utilizzati da tutti i costruttori. Alcuni materiali possono essere pericolosi se il prodotto o i materiali di imballaggio vengono utilizzati in modo improprio o vengono smaltiti senza rispettare le disposizioni delle autorità...
- Página 18 Solución de problemas Información del producto ✻ Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones. Español ✻ Solo para uso en interiores. imagine the possibilities Gracias por adquirir un producto Samsung. SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 1 2020-03-26 오후 5:36:28...
- Página 19 Indica que hay riesgo de lesiones personales o daños materiales. PRECAUCIÓN OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS Indica una instrucción que se debe seguir. NOTA Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las • obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH (WEEE, Pilas), visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner. html Esta aspiradora está...
- Página 20 • Vigile atentamente cuando el aparato lo utilice un niño o haya niños cerca. No permita que se utilice la aspiradora como un juguete. No deje la aspiradora desatendida cuando esté en funcionamiento. Utilice la aspiradora solo para las tareas que se describen en este manual.
- Página 21 Información de seguridad Alimentación Uso y ADVERTENCIA ADVERTENCIA eléctrica mantenimiento X Evite cualquier posible riesgo de descarga X Este producto está destinado únicamente eléctrica o incendio. a uso doméstico y no debe utilizarse en exteriores. – No dañe el cable de alimentación. –...
- Página 22 X No use detergentes alcalinos o industriales, PRECAUCIÓN ambientadores o ácidos (acético) para limpiar las piezas lavables de la aspiradora. (Consulte X No utilice el tubo para nada distinto de su la siguiente tabla.) propósito previsto. – Pueden producirse daños, deformación o –...
- Página 23 Montaje ② ① ③ Accesorios ⑬ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ Suelo / Alfombra ✻ ✻ Opcionales (En función del modelo) ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑㉒㉓ ESPAÑOL-06 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 6 2020-03-26 오후 5:36:33...
- Página 24 Nombre de cada componente ① Tubo (Serie SC07H40*** / Serie SC07K41**** / Serie SC05K41****) ② Control en el asa (Serie SC07H40**V / Serie SC07K41*0V* / Serie SC05K41****) ③ Tubo flexible ④ Contenedor del polvo ⑤ Botón de rebobinado del cable ⑥...
- Página 25 Uso de la aspiradora Uso del control en el asa Para reducir la succión en la limpieza de tejidos Encendido/apagado Aumentar/disminuir potencia de succión Uso del cuerpo principal ENCENDIDO/ CABLE DE APAGADO ALIMENTACIÓN SUCCIÓN Baja potencia Alta potencia ESPAÑOL-08 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 8 2020-03-26 오후...
- Página 26 Limpieza y mantenimiento Limpieza del filtro de salida Limpieza del tubo Limpieza del tubo flexible ENCENDER ESPAÑOL-09 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 9 2020-03-26 오후 5:36:38...
- Página 27 Limpieza y mantenimiento Cuándo vaciar el filtro del polvo SC**H40*** SC**K41**** Desmontar Volver a montar "Click" Limpieza del filtro del polvo ESPAÑOL-10 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 10 2020-03-26 오후 5:36:41...
- Página 28 Limpieza del contenedor del polvo Serie SC**H40*** Serie SC**K41**** ✻ ✻ Turbina anti-enredos (fuerza ciclónica) – Basado en pruebas realizadas internamente. Probado en el ventilador de turbina con una mezcla de cabellos y pelos de mascota sobre suelo. ESPAÑOL-11 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 11 2020-03-26 오후...
- Página 29 Limpieza y mantenimiento Mantenimiento del miniturbo Para reemplazar el rodillo del cepillo Para reemplazar la correa ESPAÑOL-12 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 12 2020-03-26 오후 5:36:53...
- Página 30 Limpieza del cepillo de mascotas Limpieza del cepillo de 2 posiciones Limpieza del cepillo superior para parquet Limpieza del cepillo accesorio anti-enredos Cómo guardar la aspiradora ESPAÑOL-13 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 13 2020-03-26 오후 5:36:55...
- Página 31 X Los filtros de recambio se pueden encontrar – El tubo circular de la parte inferior del en los distribuidores locales de Samsung. contenedor evita que salga el polvo. Precaución Precaución X Si el filtro del polvo no está bien montado, X Para desenchufar el aparato de la toma la potencia de succión puede reducirse...
- Página 32 – Directiva RTTE (1999/5/CE) – Directiva sobre compatibilidad electromagnética: 2004/108/CEE – Directiva de baja tensión: 2006/95/CE La declaración oficial de conformidad se puede encontrar en el sitio http://www.samsung.com; vaya a Asistencia técnica, busque Producto e introduzca el nombre del modelo. Información del producto De acuerdo con el Reglamento (UE) Nº...
- Página 33 Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 16 2020-03-26 오후 5:36:57...
- Página 34 Resolução de problemas Informações do produto ✻ Antes de utilizar este aparelho, leia as instruções com atenção. Português ✻ Apenas para utilização em espaços interiores. imagine the possibilities Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 1 2020-03-26 오후 5:36:58...
- Página 35 ATENÇÃO OUTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS Representa algo que tem de respeitar. NOTA Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e as obrigações • regulatórias específicas do produto, por exemplo REACH (REEE, Baterias), visite: samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Este aspirador só se destina à utilização doméstica.
- Página 36 • Não utilize o aspirador sem o reservatório do pó. • Para que o aspirador funcione nas melhores condições, esvazie o reservatório do pó antes de estar cheio. • Não utilize o aparelho para aspirar fósforos, cinzas incandescentes ou beatas de cigarros.
- Página 37 Informações de segurança Corrente eléctrica Durante a utilização AVISO AVISO e a manutenção X Evite qualquer risco de choque eléctrico ou de incêndio. X Não utilize este produto ao ar livre porque foi – Não danifique o cabo de alimentação. concebido apenas para utilização doméstica.
- Página 38 X Não utilize detergentes alcalinos ou Durante a utilização ATENÇÃO industriais, purificadores de ar nem ácidos (acéticos) para limpar as peças laváveis do X Utilize o tubo flexível apenas para o fim a que aspirador (consulte a tabela apresentada se destina. abaixo).
- Página 39 Montagem ② ① ③ Acessórios ⑬ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ Chão / Carpetes ✻ ✻ Opções (Depende do modelo) ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑㉒㉓ PORTUGUÊS-06 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 6 2020-03-26 오후 5:37:03...
- Página 40 Nome de cada peça ① Tubo (série SC07H40*** / série SC07K41**** / série SC05K41****) ② Controlo na pega (série SC07H40**V / série SC07K41*0V* / série SC05K41****) ③ Tubo flexível ④ Reservatório do pó ⑤ Botão de recolha do cabo ⑥ Botão de alimentação ⑦...
- Página 41 Utilização do aspirador Utilização do controlo na pega Para reduzir a potência de sucção para limpar tecidos Ligar/desligar Aumentar/diminuir a potência de aspiração Utilização do corpo do aspirador LIGAR/DESLIGAR CABO DE ALIMENTAÇÃO SUCÇÃO Menos potência Mais potência PORTUGUÊS-08 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 8 2020-03-26 오후...
- Página 42 Limpeza e manutenção Limpeza do filtro de exaustão Limpeza do tubo Limpeza do tubo flexível LIGAR PORTUGUÊS-09 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 9 2020-03-26 오후 5:37:07...
- Página 43 Limpeza e manutenção Quando esvaziar o reservatório do pó SC**H40*** SC**K41**** Desmontar Voltar a montar "Click" Limpeza do filtro do pó PORTUGUÊS-10 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 10 2020-03-26 오후 5:37:10...
- Página 44 Limpeza do reservatório do pó Série SC**H40*** Série SC**K41**** ✻ ✻ Turbina anti-emaranhamento (força ciclónica) – Com base em testes internos. Testada ao nível da ventoinha da turbina utilizando uma combinação de cabelos e pêlos de animais recolhidos do chão. PORTUGUÊS-11 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 11 2020-03-26 오후...
- Página 45 Limpeza e manutenção Manutenção da escova mini-turbo Para substituir o rolo da escova Para substituir a correia PORTUGUÊS-12 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 12 2020-03-26 오후 5:37:23...
- Página 46 Limpeza da escova de dupla função Limpeza da escova eléctrica para pêlos de animais Limpeza da escova eléctrica para parqué Limpeza da escova ferramenta antiemaranhamento Armazenamento do aspirador PORTUGUÊS-13 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 13 2020-03-26 오후 5:37:25...
- Página 47 X Os filtros de substituição encontram-se Atenção disponíveis nos distribuidores locais da Samsung. X Quando desligar a ficha da tomada eléctrica, faça-o puxando pela própria ficha e não pelo Atenção cabo.
- Página 48 – Directiva RTTE(1999/5/EC) – Directiva de compatibilidade electromagnética: 2004/108/CEE – Directiva de baixa voltagem: 2006/95/CE A declaração de conformidade oficial encontra-se disponível em http://www.samsung.com. Vá a Suporte e introduza o nome do modelo no espaço de suporte dos produtos. Informações do produto Segundo o Regulamento (UE) n.º...
- Página 49 Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. 808 207 267 www.samsung.com/pt/support DJ68-00724J-13 SC07H40@@V SERIES_3ge_00724J-13_ET.indb 16 2020-03-26 오후 5:37:27...