Aspiradora manual del usuario ✻ Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones. Español ✻ Para uso en interiores solamente. Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD • Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea detenidamente este manual y consérvelo para su referencia. ADVERTENCIA • Debido a que las siguientes instrucciones de funcionamiento corresponden a diversos modelos, es posible que las características de su aspiradora difieran ligeramente de las ADVERTENCIA que se describen en este manual.
información sobre seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben seguir estas instrucciones básicas de seguridad: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA DE TRINEO ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES: 1.
16. No utilice la aspiradora en espacios cerrados donde se concentren vapores despedidos por pinturas al óleo, disolventes de pinturas, sustancias antipolillas, polvos inflamables y demás materiales tóxicos o explosivos. 17. No aspire objetos duros o cortantes, tales como vidrio, uñas, tornillos, monedas, etc. 18.
Página 53
contenido ARMADO DE LA ASPIRADORA FUNCIONAMIENTO DE LA 07 Cable de alimentación 07 Control de potencia ASPIRADORA 10 Cepillo poderso (serie SC12F50P) HERRAMIENTAS DE 11 Cepillo poderso (serie SC12F50P) 13 Uso de los accesorios MANTENIMIENTO Y FILTRO 15 Herramientas de mantenimiento para piso 17 Vaciado del depósito de polvo 18 Limpieza del filtro del polvo 19 Limpieza del filtro del polvo...
Página 54
armado de la aspiradora Opcional • No presione el botón de la manija del depósito de polvo al trasladar la máquina. • Para el almacenamiento, en posición vertical de la tubería en el suelo. (SC12F50P Serie) • Al guardar la aspiradora, deje la boquilla para pisos como se muestra.
funcionamiento de la aspiradora CABLE DE ALIMENTACIÓN • Cuando desenchufe el aparato del tomacorriente, sujete por el enchufe, no por el cable. PRECAUCIÓN CONTROL DE POTENCIA Control remoto de frecuencia de radio (series SC12F50H) MANGUERA (serie SC12F50H) 1. Botón [° °] ENCENDER/APAGAR - Presione el botón [°...
Página 56
funcionamiento de la aspiradora MANGUERA (serie SC12F50P) transmisor 1. Encendido/apagado de la aspiradora ( - Presione el botón de encendido/apagado para poner la aspiradora en funcionamiento. Presiónelo nuevamente para detener la aspiradora. 2. Poder de succión (-/+) de la aspiradora Presione el botón SUCTION (+/) (SUCCIÓN [+/]) para aumentar o reducir la potencia de succión.
Página 57
Tipo control en el cuerpo (serie SC12F50V) - MANGUERA Para reducir la potencia de succión en la limpieza de cortinas, pequeñas alfombras y otros tejidos ligeros, deslice la tapa del aire hasta que se abra el orificio. - CUERPO Para regular el nivel de potencia, simplemente deslice el control de potencia hacia arriba o hacia abajo.
funcionamiento de la aspiradora CEPILLO PODERSO (SERIE SC12F50P) Cómo aspirar con el cepillo poderso 1. Colocación del cepillo poderso La manguera debe conectarse al trineo y el cepillo poderso debe conectarse a la manguera y al tubo de extensión. 2. Aspiración •...
Página 59
herramientas de mantenimiento y filtro CEPILLO PODERSO (SERIE SC12F50P) Verificación del cepillo giratorio para piso y de la correa de accionamiento Verifique regularmente que el cepillo giratorio para piso y la correa de accionamiento de la aspiradora no estén desgastados o dañados. También debe quitar los hilos, los cabellos y las fibras de la alfombra del cepillo y de los extremos del cepillo.
Cepillo para parqué (OPCIONAL) • Aspira el polvo de una vez en áreas amplias. • Extraiga completamente los materiales de desperdicio de la entrada, si esta se encuentra bloqueada. Cepillo para mantas (OPCIONAL) Turbina Para aspirar los pelos de mascotas y las fibras de la Cepillo tapicería y la ropa de cama.
herramientas de mantenimiento y filtro USO DE LOS ACCESORIOS Tubo • Ajuste la longitud del tubo telescópico deslizando hacia atrás y hacia adelante el botón del control de longitud ubicado en el centro del tubo telescópico. • Para verificar que no haya obstrucciones, separe el tubo telescópico y ajústelo de manera tal de acortarlo.
Página 62
herramientas de mantenimiento y filtro Accesorios (serie SC12F50P) • Coloque el accesorio en el extremo de la manija de la manguera. • Extraiga el cepillo para polvo a fin de utilizar la boquilla para rincones. • Coloque el accesorio en el extremo del tubo. •...
HERRAMIENTAS DE MANTENIMIENTO PARA PISO 2-Cepillo gradual (opcional) Limpieza de alfombras Limpieza de pisos • Ajuste la palanca de entrada según la superficie del piso. • Extraiga completamente los materiales de desperdicio si la entrada está bloqueada. Cepillo poderso de mascotas plus (opcional) Para mejorar la aspiración de los pelos de las mascotas y las...
herramientas de mantenimiento y filtro Cepillo mini turbo (opcional) - Para reemplazar el cepillo giratorio 1. En caso de una obstrucción o presencia de residuos, retire los dos tornillos de la parte posterior del cepillo mini turbo para separar la placa frontal y quitar cualquier obstrucción.
VACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO Cuando el polvo llegue hasta la marca que indica que la Extraiga el depósito de polvo Separe la tapa del depósito de aspiradora está llena, vacíe el presionando el botón. polvo. depósito de polvo. Clic Antes de utilizar la aspiradora Cierre la tapa del depósito de nuevamente, inserte el depósito de...
herramientas de mantenimiento y filtro LIMPIEZA DEL FILTRO DEL POLVO Cuándo limpiar el filtro del polvo • Cuando la potencia de succión se reduzca, la lámpara se pondrá roja. Si la luz se enciende, limpie el filtro del polvo. • Suba la potencia de la aspiradora a ‘MÁX’. Control del cuerpo Control de la manija •...
Página 67
LIMPIEZA DEL FILTRO DEL POLVO Tire de la tapa del depósito de Extraiga el filtro del depósito Extraiga el depósito de polvo. polvo para abrirla. de polvo. Sacuda el filtro sobre el bote de la Deje secar el filtro a la sombra Ponga el filtro en el depósito basura para eliminar el polvo suelto;...
Nota: no lave el filtro HEPA. Si la limpieza no resuelve el problema, reemplace el filtro bloqueado. • Los filtros de repuesto están disponibles en su distribuidor local de Samsung. CAMBIO DE PILAS 1.
solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN • Verifique el cable, el enchufe y el tomacorriente. El motor no arranca. • Deje enfriar. La potencia de succión • Verifique si hay obstrucciones y elimínelas. disminuye gradualmente. El cable no se enrolla • Tire del cable unos 2 a 3 m y luego presione el botón para enrollar el completamente.