Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beko HSA20540
Resumen de contenidos para Beko HSA20540
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com HSA20540 Instruction for use БГ Инструкции за употреба Upute za uporabu Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing МК Упатство за употреба Instrucciones de uso...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
-
Página 4: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Content Inhoud Advice for recycling of the old appliance /1 Advies voor het recycleren van het oude toestel /31 Packing Recycling /2 Recycleren van de verpakking /32 Transport instructions /2 Transportinstructies /32 Warnings and special advice /2 Waarschuwingen en speciaal advies /32 Setting up /3 Installatie /33... - Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Congratulations for your choice! The chest freezer you have purchased is one in the BEKO products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a...
-
Página 8: Packing Recycling
All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Packing Recycling Warnings and general advice W A R N I N G ! Do not plug in the appliance if you noticed a Do not allow children to play with the failure. -
Página 9: Setting Up
All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Excess deposit of ice on the frame and the Electric connection baskets should be removed regularly with the plastic scraper provided. Do not use any Your appliance is intended to operate at a metal parts to remove the ice. -
Página 10: Switching Off
All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Freezer operation Switching off Temperature adjustment The switching off must be possible by taking the plug out of the socket or by means of a The temperature of the freezer is adjusted by mains two-poles switch placed before the means of the knob assembled on the socket. -
Página 11: Advice For Food Conservation
All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Advice for food conservation - If the freezing date is not mentioned on the packing, please take into consideration a The freezer is intended to keep the frozen period of max. 3 months, as a general guide. food for a long time, as well as to freeze fresh - The food, even partially defrosted, cannot be food. -
Página 12: Defrosting Of The Appliance
All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use Defrosting of the appliance During this operation, avoid the excess of water, in order to prevent its entrance into the We advise you to defrost the freezer at thermal insulation of the appliance, which least twice a year or when the ice layer has an would cause unpleasant odours. -
Página 13: Appliance Data Sheet
It can become a little stronger when the compressor starts. Appliance data sheet BRAND MODEL HSA20540 APPLIANCE TYPE CHEST FREEZER Total gross volume (l) Total useful volume (l) Freezing capacity (kg/24 h) Energy efficiency class (1) Energy consumption (kWh/an) (2) -
Página 14: Поздравяваме Ви За Вашия Избор
All manuals and user guides at all-guides.com БГ Инструкции за употреба Поздравяваме Ви за вашия избор! Фризера ракла който току що закупихте е нашето най-ново постижение от нашата линия от продукти. Той има нов и по- добър дизайн и е изработен в съответствие на Европейските и... -
Página 15: Ръководство За Ползване
All manuals and user guides at all-guides.com БГ Инструкции за употреба Транспорта на уреда е разрешен и Ръководство за ползване хоризонтално положение в съответствие с Рециклиране на опаковката маркировката на опаковката. Ако това е ВНИМАНИЕ! направено в това положение препоръчва се Не... -
Página 16: Ръководство За Ползване
All manuals and user guides at all-guides.com БГ Инструкции за употреба - Прекомерното натрупване на лед върху Монтаж на уреда рамката или решетките трябва да се Този уред е разработен да работи и отстранява редовно с помощта на достига проектните си параметри предоставената... -
Página 17: Ръководство За Ползване
All manuals and user guides at all-guides.com БГ Инструкции за употреба Работа с апарата Свързване с електрическата мрежа Преди да пуснете в работа апарата, почистете го отвътре (виж раздела Вашия уред е произведен да работи с “почистване”). монофазно напрежение от 220-240/50 Hz. След... -
Página 18: Ръководство За Ползване
All manuals and user guides at all-guides.com БГ Инструкции за употреба Тя включва: ВАЖНО! 1.Копче за настройка на температурата- -За да замразявате прясна храна моля настройва се вътрешната температура във ползвайте кошниците на апарата. фризера. -Не поставяйте във фризера много голямо 2.Зелен... - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com БГ Инструкции за употреба Ръководство за ползване Почистване от вътре -Ние ви препоръчваме да обезскрежавате Преди да започнете операцията по отделението на фризера най-малко два почистването извадете щепсела на уреда пъти в годината или когато образувалия се от...
-
Página 20: Ръководство За Ползване
All manuals and user guides at all-guides.com БГ Инструкции за употреба Почистване от вън Твърде много лед се натрупва във отделението на фризера. • Почистете уреда от вън използвайки гъба • Вратата не е затворена правилно. натопена във топла сапунена вода и след Вратата... -
Página 21: Техническа Характеристика
All manuals and user guides at all-guides.com БГ Инструкции за употреба Техническа характеристика Производител Модел HSA20540 Тип на уреда ФРИЗЕР РАКЛА Общ обем (литра) Общ работен обем (литра) Капацитет на замразяване (кг/24 часа) Енергиен клас на ефективност (1) Консумация на енергия (kWh/год) (2) Автономност... - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Čestitamo na Vašem izboru! Hladnjak koji ste kupili je jedam od proizvoda tvrtke BEKO i predstavlja uravnoteženi spoj tehnike zamrzavanja i estetskog izgleda. Ima novi i atraktivni dizajn i grañen je prema europskim i državnim standardima koji jamče njegov rad...
-
Página 23: Reciklaža Pakiranja
All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Upozorenja i opći savjeti Reciklaža pakiranja Ne uključujte aparat u struju ako ste U p o z o r e n j e ! primijetili grešku. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s Popravke moraju vršiti samo kvalificirane pakiranjem ili njegovim dijelovvima. -
Página 24: Instalacija
All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Ako nekoristite ureñaj nekoliko dana, ne Električno spajanje savjetuje se da ga isključite. Ako ga ne Vaš aparat je namijenjen uporabi pri koristite dulje vrijeme, molimo napravite jednofaznoj struju od 220-240V/50 Hz. Prije sljedeće: uključivanja ureñaja, molimo pazite da se - isključite ureñaj iz struje;... -
Página 25: Isključivanje
All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Isključivanje Rad škrinje Iskljulivanje mora biti moguće isključenjem iz Postavljanje temperature utičnice pomoću prekidača s dva pola koji se Temperatura škrinje se prilagoñava gumbom stavlja ispred utičnice. montiranim na termostatu (slika. 4), položaj „MAX”... -
Página 26: Savjeti Za Čuvanje Hrane
All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Savjeti za čuvanje hrane Ako na pakiranju nije naveden datum, molimo uzmite u obzir razdoblje od najviše 3 mjeseca Škrinja je zamišljena za čuvanje smrzbute kao opću uputu. hrane dulje vrijeme, kao i za smrzavanje - Hrana, čak i ako je djelomično odmrznuta, svježe hrane. -
Página 27: Odmrzavanje Ureñaja
All manuals and user guides at all-guides.com Upute za uporabu Čišćenje unutrašnjosti Odmrzavanje ureñaja Savjetujemo Vam da odmrzavate ureñaj Prije počertka čišćenja, iskljulite ureñaj iz najmanje dva puta godišnje ili kad led postane struje. • Savjetujemo čišćenje aparata kad ga predebeo. -
Página 28: Vodič Za Pronalaženje Kvarova
Podaci o ureñaju MARKA MODEL HSA20540 VRSTA APARATA ŠKRINJA ZA ZAMRZAVANJE Ukupan bruto volumen (l) Ukupan korisni volumen (l) Kapacitet zamrzavanja (kg/24 h) Razred energetske učinkovitosti (1) Potrošnja energije (kWh/an) (2) -
Página 29: Consigli Per Il Riciclaggio Del Vecchio Elettrodomestico
Congratulazioni per la scelta! Il congelatore a bancone acquistato è uno dei prodotti della gamma BEKO e rappresenta il punto di incontro armonico tra tecniche di congelamento e aspetto esteriore. Ha un design nuovo e attraente ed è costruito in base alle norme europee e nazionali che ne garantiscono il funzionamento e le funzioni di sicurezza. -
Página 30: Riciclaggio Dell'imballo
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso La mancata osservanza di queste istruzioni Riciclaggio dell'imballo può causare la rottura del motocompressore e A V V E R T E N Z A ! l'annullamento della garanzia. Non permettere ai bambini di giocare con Avvertenze e consigli l'imballo o con parti di esso. -
Página 31: Installazione
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso Collegamento elettrico Eccessivi depositi di ghiaccio sulla struttura devono essere rimossi regolarmente con i L'elettrodomestico è progettato per il raschietti in plastica in dotazione. Non utilizzare funzionamento con tensione monofase di 220- oggetti metallici per rimuovere il ghiaccio. -
Página 32: Spegnimento
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso Spegnimento Funzionamento del freezer Lo spegnimento dell'elettrodomestico deve Regolazione della temperatura essere possibile estraendo la spina dalla La temperatura del freezer viene regolata presa o tramite un interruttore a due poli posto tramite una manopola montata sul termostato;... -
Página 33: Consigli Per La Conservazione Del Cibo
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso Consigli per la conservazione Se la data di congelamento non è riportata del cibo sulla confezione, considerare un periodo di massimo 3 mesi in linea generale. Il freezer è progettato per la conservazione a - Il cibo, anche parzialmente scongelato, non lungo termine di cibi congelati e per congelare può... -
Página 34: Sbrinamento Dell'elettrodomestico
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso Sbrinamento Pulizia interna dell'elettrodomestico Prima di cominciare la pulizia, scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Si consiglia di sbrinare il freezer almeno • Si consiglia di pulire l'elettrodomestico due volte all'anno o quando lo spessore del quando si esegue lo sbrinamento. -
Página 35: Guida Per L'individuazione Di Difetti
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso R u m o r i d u r a n t e i l f u n z i o n a m e n t o Gui da per l 'i ndi vi duazi one di di fetti Per mantenere la temperatura al valore regolato, i compressori dell'elettrodomestico si... -
Página 36: Dati Dell'elettrodomestico
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso Dati dell 'elettrodomestico MARCA MODELLO HSA20540 TIPO ELETTRODOMESTICO CONGELATORE A BANCO Volume lordo totale (l) Volume utile totale (l) Capacità di congelamento (kg/24 ore) Classe di efficienza dell'energia (1) Consumo elettrico (kWh/an) (2) - Página 37 Proficiat met uw keuze! De diepvrieskist die u aangekocht hebt is er één uit het productgamma van BEKO en vertegenwoordigt een harmonieuze combinatie van koeltechniek met esthetisch uitzicht. Het toestel heeft een nieuw en aantrekkelijk ontwerp en is vervaardigd volgens de Europese en nationale normen die zijn werking en veiligheidsfuncties garanderen.
-
Página 38: Recycleren Van De Verpakking
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Recycleren van de Waarschuwingen en verpakking algemeen advies W A A R S C H U W I N G ! Steek de stekker van het apparaat niet in Laat kinderen niet met de verpakking of het stopcontact indien u een defect opmerkt. -
Página 39: Installatie
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Overdreven ijsaanslag op het frame en de Plaats de meegeleverde tussenstukken op de manden moet regelmatig worden verwijderd condensator (aan de achterkant). (Afbeelding 3) met de plastic schraper, die bij het toestel •... -
Página 40: Beschrijving Van Het Apparaat
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Het meldingssysteem bevindt zich aan de Bediening voorkant van de diepvriezer (afb. 5). Het omvat: Voor de indienstneming moet de binnenkant 1. Thermostaatinstellingsknop – de van het apparaat worden gereinigd (zie binnentemperatuur wordt aangepast. hoofdstuk “Reinigen”). -
Página 41: Ontdooien Van Het Apparaat
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing B E L A N G R I J K ! Ontdooien van het apparaat - Gebruik de bijgeleverde manden van het We bevelen aan om het apparaat om vers voedsel in te vriezen. diepvriezergedeelte minstens tweemaal per Plaats niet teveel voedsel tegelijkertijd in de jaar te ontdooien of wanneer de ijslaag te dik... -
Página 42: Probleemoplossing
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Probleemoplossing Reinigen van binnenkant H e t t o e s t e l w e r k t n i e t Verwijder de stekker uit het stopcontact voor Er is een stroomstoring. het reinigen. -
Página 43: Apparaatgegevensblad
Het kan iets luider de gebruiker en kan de garantie annuleren. worden wanneer de compressor start. Apparaatgegevensblad MERK MODEL HSA20540 APPARAATTYPE DIEPVRIESKIST Totale bruto volume (I.) Totale nuttig volume (I.) Diepvriescapaciteit (kg/24 u) Energieklasse (1) - Página 44 Instruction for use Ви честитаме на изборот! Замрзнувачот кој што го купивте е еден од производите на BEKO и претставува хармоничен спој на техниката на замрзнување и естетскиот изглед. Има нов и атрактивен дизајн и произведен е спрема Европските и...
-
Página 45: Упатство За Употреба
All manuals and user guides at all-guides.com МК Упатство за употреба Рециклирање на пакувачките Предупредувања и општи материјали совети Внимание! Не го уклучувајте уредот во струја ако Не дозволувајте децата да си играат со сте приметиле некоја грешка. пакувачките материјали или со делови од Поправките... -
Página 46: Подесување
All manuals and user guides at all-guides.com МК Упатство за употреба Електрично приклучување Вишокот на мраз на рамката и полиците треба да се отстранува регуларно со Вашиот апарат е наменет да работи на пластичниот алат кој е обезбеден со еднофазна струја од 220-240V/50 Hz. Пред уредот. -
Página 47: Опис На Уредот
All manuals and user guides at all-guides.com МК Упатство за употреба Исклучување на уредот Оперирање на замрзнувачот Исклучувањето мора да се изведува со исклучување од штекер со помош на Подесување на температурата прекинувач со два пола кој се поставува Температурата на замрзнуваччот се пред... -
Página 48: Совети За Чување Храна
All manuals and user guides at all-guides.com МК Упатство за работа Совети за чување храна - Ако на пакувањето не е наведен датумот, како општ податок земете го најмногу три Овој уред е наменет за чување на месеци. замрзната храна подолг период како и за - Храната, дури... -
Página 49: Одмрзнување На Уредот
All manuals and user guides at all-guides.com МК Упатство за употреба Одмрзнување на уредот Чистење на внатрешноста Пред да стартувате со постапката на Ве советуваме да го одмрзнувате чистење,исклучете го уредот од штекер. уредот најмалку два пати годишно или кога •... -
Página 50: Технички Податоци
Можното клатење и удари кои доаѓаат од гаранцијата. апаратот: циркулација на сретството за ладење на составот. Технички податоци Бренд Модел HSA20540 Тип Сандак замрзнувач Вкупен волумен (l) Вкупен користен волумен (l) Капацитет на замрзнување (kg/24 h) Класа на енергетска ефикасност (1) Потрошувачка... -
Página 51: Consejos Para Reciclar El Antiguo Aparato
¡Enhorabuena por su elección! El congelador de arcón que ha adquirido pertenece a la gama de productos BEKO y representa una armoniosa conjunción de técnica de refrigeración y aspecto estético. Posee un nuevo y atractivo diseño y se ha construido según los estándares europeos y nacionales que garantizan sus... -
Página 52: Reciclado Del Embalaje
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de uso Reci clado del embalaj e Adver tencias y consej os gener ales A D V E R T E N C I A No deje que los niños jueguen con el No enchufar el aparato si se advierte un embalaje o con alguna parte del mismo. -
Página 53: Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de uso • Garantizar la libre circulación del aire Si existe una capa excesiva de hielo, eliminarla regularmente con el rascador de alrededor del aparato, observando las plástico incluido. No utilizar objetos metálicos distancias mostradas en el Elemento 2. -
Página 54: Descripción Del Electrodoméstico
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de uso Funcionamiento El sistema de señalización está situado en el lado delantero del congelador (Elemento 5). Antes de poner en funcionamiento el Incluye: electrodoméstico, limpiar el interior (véase el 1. Mando de ajuste del termostato – para capítulo ”Limpieza"). -
Página 55: Deshielo Del Aparato
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de uso I M P O R T A N T E : Deshielo del aparato - Para congelar alimentos frescos, emplee las Aconsejamos que se deshiele el congelador cestas provistas con el aparato. al menos dos veces al año o cuando la capa - No colocar en el congelador una cantidad de hielo tenga un grosor excesivo. -
Página 56: Limpieza Del Interior
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de uso Limpieza del interior Guí a de l ocalizaci ón de averías Antes de iniciar la limpieza, desenchufar el aparato de la red. E l e l e c t r o d o m é s t i c o n o f u n c i o n a . •... -
Página 57: Hoja De Datos Del Electrodoméstico
Hoja de datos del electrodoméstico MARCA MODELO HSA20540 TIPO DE ELECTRODOMÉSTICO CONGELADOR DE ARCÓN Capacidad bruta total (litros) Capacidad útil total (litros) Capacidad de congelación (kg/24 h) Clasificación de rendimiento energético (1) Consumo de potencia (kWh/año) (2) - Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com 4577494600 12.06.08...