Tabla de contenido
CT15 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CT15 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CT15 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CT15 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
CT15 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CT15 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CT15 CARATTERISTICHE TECNICHE
CT15 TECHNICAL SPECIFICATIONS
CT15 TEKNISKA EGENSKAPER
CT15 TEKNISKE EGENSKAPER
Pracovní šířka čištění
Larghezza pista pulita
Breedte gereinigde baan
Arbeitsbreite
Temizleme alanı genişliği
Largura da faixa limpa
Vaskebredde
Largeur de travail
Bredd ren bana
Ширина мойки
Cleaning width
Anchura de trabajo útil
Работна ширина
Larghezza squeegee
Šířka stírače
Breedte zuigrubber
Saugfußbreite
Fırça genişliği
Bredde nal
Largura do squeegee
Largeur suceur
Gummiskrapans bredd
Ширина скребков
Squeegee width
Anchura secador de suelos
Ширина на гумена миячка
Rendimento orario
Hodinový výkon
Rendement per uur
Stundenleistung
Saatte temizleme kapasitesi
Rendement horaire
Rendimento horário
Ytelse per time
Prestanda per timma
Часовая производительность
Cleaning capacity per hour
Rendimiento horario
Производителност
Počet kartáčů
Numero spazzole
Aantal borstels
Bürsten
Fırça sayısı
Nombre de brosses
Número de escovas
Antall koster
Antal borstar
Количество щеток
Number of brushes
Número de cepillos
Брой четки
Diametro spazzola
Průměr kartáče
Diameter borstel
Bürstendurchmesser
Fırça çapı
Diameter kost
Diâmetro da escova
Diamètre brosse
Borstens diameter
Диаметр щетки
Brush diameter
Diámetro del cepillo
Диаметър на четката
Maximální tlak kartáče
Pressione spazzola massima
Max. borsteldruk
Max. Bürstendruck
Maksimum fırça basıncı
Pressão máxima da escova
Précision maximale brosse
Maksimaltrykk kost
Max. tryck på borste
Максимальное прижатие щетки
Maximum brush pressure
Presión máxima del cepillo
Макс. налягане на четката
Rychlost otáčení kartáče
Velocità rotazione spazzola
Draaisnelheid borstel
Bürstendrehzahl
Fırçanın dönme hızı
Roteringshastighet kost
Vitesse rotation brosse
Velocidade de rotação da escova
Borstarnas rotationshastighet
Скорость вращения щетки
Brush rotation speed
Velocidad de rotación del cepillo
Скорост на въртене на четката
Výkon motoru kartáče
Potenza motore spazzola
Vermogen borstelmotor
Leistung Bürstenmotor
Fırça motor gücü
Styrke kostemotor
Potência do motor da escova
Puissance moteur brosse
Borstmotorns effekt
Мощность мотора щетки
Brush motor power
Potencia del motor del cepillo
Мощност на мотора на четката
Výkon motoru trakce
Potenza motore trazione
Vermogen tractiemotor
Leistung Fahrmotor
Çekiş motoru gücü
Potência do motor de tracção
Styrke framdriftsmotor
Puissance moteur traction
Drivmotorns effekt
Мощность мотора тяги
Drive motor power
Potencia del motor de tracción
Мощност на тяговия мотор
Velocità massima
Maximální rychlost
Max. snelheid
Höchstgeschwindigkeit
Maksimum hız
Velocidade máxima
Vitesse maximale
Maksimalhastighet
Maximal hastighet
Максимальная скорость:
Maximum speed
Velocidad máxima
Максимална скорост
Výkon motoru sání
Potenza motore aspirazione
Vermogen zuigmotor
Leistung Saugmotor
Emiş motoru gücü
Puissance moteur aspiration
Kraft oppsugingsmotor
Potência do motor de aspiração
Insugningsmotorns effekt
Мощность мотора всасывания
Suction motor power
Potencia del motor de aspiración
Мощност на смукателния мотор
Serbatoio soluzione
Nádrž na roztok
Schoonwatertank
Reinigungsmitteltank
Deterjan çözeltisi deposu
Réservoir solution
Vaskeløsningstank
Depósito da solução
Lösningstank
Бак для раствора
Solution tank
Depósito de la solución
Резервоар за разтвор
Serbatoio recupero
Rekuperační nádrž
Vuilwatertank
Schmutzwassertank
Kirli su deposu
Réservoir récupération
Oppsamlingstank
Depósito de recolha
Återvinningstank
Возвратный бак
Dirty water tank
Depósito de agua sucia
Резервоар за събиране
Průměr zadních koleček
Diametro ruote posteriori
Diameter achterwielen
Durchmesser Hinterräder
Arka tekerlek çapı
Diameter bakhjul
Diamètre roues arrière
Diâmetro das rodas traseiras
Bakhjulens diameter
Диаметр задних колес
Rear wheel diameter
Diámetro de las ruedas traseras
Диаметър на задните колела
Pendenza superabile
Překonatelný sklon
Max. te nemen hellingsgraad
Überwindbare Steigung
Aşılabilen eğim
Pente franchissable
Inclinação superável
Maks overkommelig helling
Tillåten lutning
Преодолеваемый уклон
Maximum slope
Pendiente superable
Преодоляване на наклон
Hrubá hmotnost
Peso lordo
Bruto gewicht
Bruttogewicht
Brüt ağırlık
Peso bruto
Poids brut
Bruttovekt
Bruttovikt
Вес брутто
Gross weight
Peso bruto
Бруто тегло
Peso trasportato
Přepravovaná hmotnost
Vervoerd gewicht
Transportgewicht
Taşıma ağırlığı
Poids transporté
Transportvekt
Peso transportado
Transportvikt
Перевозимый вес
Transported weight
Peso transportado
Тегло за транспортиране
Počet baterií
Numero batterie
Aantal accu's
Akkus
Akü sayısı
Número de baterias
Antall batterier
Nombre de batteries
Antal batterier
Количество аккумуляторов
Number of batteries
Número de baterías
Брой акумулаторни батерии
Tensione batteria
Napětí baterie
Accuspanning
Akkuspannung
Akü gerilimi
Tension batterie
Tensão da bateria
Batterispenning
Batterispänning
Напряжение аккумулятора
Battery voltage
Tensión de la batería
Напрежение на батерията
Capacità singola batteria
Kapacita jedné baterie
Capaciteit afzonderlijke accu
Kapazität je Akku
Tek akü kapasitesi
Capacité batterie individuelle
Capacidade de cada bateria
Kapasitet enkeltbatterier
Batteriliv , 1 batteri
Емкость отдельного аккумулятора
Individual battery capacity
Capacidad de cada batería
Капацитет на единична батерия
Tensione alimentazione
Napájecí napětí
Voedingsspanning
Versorgungsspannung
Şebeke gerilimi
Spenning strømtilførsel
Tensão de alimentação
Tension d'alimentation
Matningsspänning
Напряжение электропитания
Power system voltage
Tensión de alimentación
Захранващо напрежение
Rozměry stroje
Dimensione macchina
Afmetingen machine
Maschinenabmessungen
Makinenin boyutları
Maskindimensjon
Dimensions machine
Dimensão da máquina
Maskinens dimensioner
Размеры машины
Machine dimensions
Medidas de la máquina
Размери на машината
Rozměry prostoru pro baterie (délka,
Dimensione vano batterie (lunghezza,
Afmetingen accuvak (lengte, breedte,
Abmessungen Akkufach (Länge, Breite,
Akü bölmesi boyutları (uzunluk, genişlik,
Størrelse batteriboks (lengde, bredde,
Dimensão do compartimento das bate-
Dimension coffret batteries (longueur,
Batterifackets dimension (längd, bredd,
Размеры
аккумуляторного
šířka, výška)
larghezza, altezza)
Battery
compartment
dimensions
Medidas del compartimiento de las
Размер на отделението за батерии
hoogte)
Höhe)
yükseklik)
høyde)
largeur, hauteur)
rias (comprimento, largura, altura)
höjd)
(длина, ширина, высота)
(length, width, height)
baterías (largo, ancho, alto)
(дължина, ширина, височина)
Dimensione imballo (lunghezza, lar-
Rozměry obalu (délka, šířka, výška)
Afmetingen verpakking (lengte, breedte,
Abmessungen
Verpackung
Ambalaj boyutları (uzunluk, genişlik,
Dimensão da embalagem (comprimen-
Dimension emballage (longueur, largeur,
Dimensjoner emballasje (lengde, bred-
Förpackningens
dimension
Размеры упаковки (длина, ширина,
ghezza, altezza)
Medidas del embalaje (largo, ancho,
Размер на опаковката (дължина, ши-
Packed size (length, width, height)
hoogte)
Breite, Höhe)
yükseklik)
hauteur)
to, largura, altura)
de, høyde)
bredd, höjd)
высота)
alto)
рина, височина)
Akustický tlak (EN 60704)
Pressione sonora (EN 60704)
Geluidsdruk (EN 60704)
Sound pressure (EN 60704)
Schalldruck (EN 60704)
Ses basıncı (EN 60704)
Pression sonore (EN 60704)
Lydtrykk (EN 60704)
Pressão sonora (EN 60704)
Ljudtryck (EN 60704)
Звуковое давление (EN 60704)
Presión sonora (EN 60704)
Звуково налягане (EN 60704)
Nejistota měření
Incertezza della misura
Measurement uncertainty
Ölçümdeki belirsizlik
Usikkerhet ved målingen
Incerteza da medida
Mätosäkerhet
Погрешность измерения
Incertidumbre de la medida
Неопределеност на измерването
Vibrace přenášené na ruce (IEC 60335-
2-72)
All manuals and user guides at all-guides.com
CT15 TEKNİK ÖZELLİKLER
CT15 TECHNISCHE DATEN
CT15 TECHNICKÉ ÚDAJE
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
мм
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
мм
mm
mm
mm
m
m
/h
/h
2
2
m
/h
m
2
/h
m
2
/s
2
m
m
m
/h
/h
/t
m
2
2
2
/h
м
2
/ч
2
m
/h
m
m
2
/h
/h
2
2
n°
n°
aantal
(Zahl)
no
nbre
Ant.
n.º
Ant.
шт.
n°
бр.
n°
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
мм
mm
mm
mm
g/cm
g/cm
2
2
g/cm
g/cm
2
g/cm
2
2
g/cm
g/cm
g/cm
g/cm
2
2
2
г/см
2
2
g/cm
g/cm
g/cm
2
2
2
g/1°
g/1°
140
140
g/1°
140
U/1°
140
g/1°
140
g/1°
g/1°
g/1°
140
140
140
g/1°
140
об/1°
140
g/1°
140
r.p.m.
g/1°
140
140
W
W
200
200
W
200
W
200
W
200
W
W
W
200
200
200
W
200
Вт
200
W
200
W
W
200
200
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Вт
W
W
W
Km/h
Km/h
Km/h
km/h
Km/h
Km/h
Km/h
Km/t
Km/h
км/ч
Km/h
Km/h
km/h
W
W
550
550
W
550
W
550
W
550
W
W
W
550
550
550
W
550
Вт
550
W
550
W
W
550
550
L
L
L
l
L
L
L
L
L
л
L
L
L
L
L
L
l
L
L
L
L
L
л
L
L
L
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
мм
mm
mm
mm
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Kg
Kg
95
95
Kg
95
Kg
95
Kg
95
Kg
Kg
Kg
95
95
95
Kg
95
кг
95
Kg
95
Kg
Kg
95
95
Kg
Kg
36
36
Kg
36
Kg
36
Kg
36
Kg
Kg
Kg
36
36
36
Kg
36
кг
36
Kg
36
Kg
Kg
36
36
n°
n°
2
2
aantal
2
(Zahl)
2
no
2
nbre
Ant.
n.º
2
2
2
Ant.
2
шт.
2
n°
2
бр.
n°
2
2
V
V
12
12
V
12
V
12
V
12
V
V
V
12
12
12
V
12
В
12
V
12
V
V
12
12
Ah (5h)
Ah (5h)
Ah (5h)
Ah (5 h)
Ah (5h)
Ah (5h)
Ah (5h)
Ah (5t)
Ah (5h)
Ач (5ч)
Ah (5h)
Ah (5h)
Ah (5h)
V
V
115 - 240
115 - 240
V
115 - 240
V
115 - 240
V
115 - 240
V
V
V
115 - 240
115 - 240
115 - 240
V
115 - 240
В
115 - 240
V
115 - 240
V
V
115 - 240
115 - 240
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
мм
mm
mm
mm
mm
mm
205x265x205
205x265x205
mm
205x265x205
отсека
mm
205x265x205
mm
205x265x205
mm
mm
mm
205x265x205
205x265x205
205x265x205
mm
205x265x205
мм
205x265x205
mm
205x265x205
mm
mm
205x265x205
205x265x205
mm
(Länge,
mm
(längd,
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
мм
mm
mm
LpA
≤70
LpA
(dBA)
LpA
LpA
LpA
LpA
≤70
LpA
LpA
LpA
LpA
LpA
≤70
≤70
≤70
≤70
(dBA)
LpA
LpA
≤70
≤70
≤70
(dBA)
≤70
(dBA)
≤70
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(dBA)
≤70
≤70
(dBA)
(дБ)
K
(dBA)
(dBA)
2,5
K
(dBA)
K
K
2,5
K
K
K
2,5
K
2,5
(dBA)
K
K
2,5
2,5
2,5
(dBA)
/
(dBA)
2,5
2,5
(dBA)
(dBA)
(dBA)
(дБ)
ahv
(dBA)
(dBA)
≤2,5
m/sec
2
NO
BG
GB
DE
RU
CS
ES
FR
PT
SE
NL
TR
IT
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
600
600
140
140
600
140
600
140
600
140
600
600
600
140
140
140
600
140
600
140
600
140
600
600
140
140
450
450
250
250
450
250
450
250
450
250
450
450
450
250
250
250
450
250
450
250
450
250
450
450
250
250
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
200
200
400
400
200
400
200
400
200
400
200
200
200
400
400
400
200
400
200
400
200
400
200
200
400
400
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
95
95
52,5
52,5
95
52,5
95
52,5
95
52,5
95
95
95
52,5
52,5
52,5
95
52,5
95
52,5
95
52,5
95
95
52,5
52,5
36
36
15
15
36
15
36
15
36
15
36
36
36
15
15
15
36
15
36
15
36
15
36
36
15
15
2
2
/
/
2
/
2
/
2
/
2
2
2
/
/
/
2
/
2
/
2
/
2
2
/
/
12
12
/
/
12
/
12
/
12
/
12
12
12
/
/
/
12
/
12
/
12
/
12
12
/
/
29
29
/
/
29
/
29
/
29
/
29
29
29
/
/
/
29
/
29
/
29
/
29
29
/
/
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115 - 240
115 - 240
115
115 - 240
115
115
115 - 240
115 - 240
115 - 240
115 - 240
115 - 240
115 - 240
115 - 240
220
220
115 - 240
115 - 240
115 - 240
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
X=790
X=790
X=790
X=790
X=790
X=790
X=790
X=790
X=790
Z=1180
Z=1180
X=790
X=790
Z=1180
Z=1180
X=790
X=790
Z=1180
Z=1180
Z=1180
Z=1180
Z=1180
Z=1180
Z1=690
Z1=690
Z=1180
Z=1180
Z1=690
Z=1180
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Y=468
Y=468
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Y=468
Y=468
Y=468
Y=468
Y=468
Y=468
Y=468
Y=468
Y=468
Y=468
Y=468
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
800x450x640
800x450x640
800x450x640
800x450x640
800x450x640
800x450x640
800x450x640
800x450x640
800x450x640
800x450x640
800x450x640
800x450x640
800x450x640
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
≤70
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
/
/
2,5
2,5
2,5
2,5
≤2,5
≤2,5
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1120
1120
820
820
1120
820
1120
820
1120
820
1120
1120
1120
820
820
820
1120
820
1120
820
1120
820
1120
1120
820
820
250
250
370
370
250
370
250
370
250
370
250
250
250
370
370
370
250
370
250
370
250
370
250
250
370
370
550
550
400
400
550
400
550
400
550
400
550
550
550
400
400
400
550
400
550
400
550
400
550
550
400
400
74,5
74,5
69,5
69,5
74,5
69,5
74,5
69,5
74,5
69,5
74,5
74,5
74,5
69,5
69,5
69,5
74,5
69,5
74,5
69,5
74,5
69,5
74,5
74,5
69,5
69,5
36
36
15
15
36
15
36
15
36
15
36
36
36
15
15
15
36
15
36
15
36
15
36
36
15
15
2
2
/
/
2
/
2
/
2
/
2
2
2
/
/
/
2
/
2
/
2
/
2
2
/
/
12
12
/
/
12
/
12
/
12
/
12
12
12
/
/
/
12
/
12
/
12
/
12
12
/
/
29
29
/
/
29
/
29
/
29
/
29
29
29
/
/
/
29
/
29
/
29
/
29
29
/
/
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115 - 240
115 - 240
115
115 - 240
115
115
115 - 240
115 - 240
115 - 240
115 - 240
115 - 240
115 - 240
115 - 240
220
220
115 - 240
115 - 240
115 - 240
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
X=750
X=750
X=750
X=750
X=750
X=750
X=750
X=750
X=750
X=750
X=750
X=750
X=750
X=750
X=750
X=750
X=750
X=750
Z=1180
Z=1180
X=750
Z=1180
Z=1180
X=750
X=750
X=750
Z=1180
Z=1180
Z=1180
X=750
X=750
Z=1180
X=750
X=750
Z=1180
Z=1180
Z=1180
Z=1180
Z=1180
Z=1180
Z=1180
Z=1180
Z=1180
Z=1180
Z=1180
Z1=690
Z1=690
Z=1180
Z1=690
Z1=690
Z=1180
Z=1180
Z1=690
Z=1180
Z=1180
Z1=690
Z=1180
Z=1180
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Z1=690
Y=435
Z1=690
Z1=690
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
Y=435
205x265x
205x265x
205x265x
205x265x
205x265x
/
/
205x265x
205x265x
205x265x
205x265x
/
205x265x
/
/
205
205
205x265x
205x265x
205x265x
/
/
/
/
205
205
/
205
/
205
205
205
/
/
205
205
205
205
205
900x610x960
900x610x960
900x610x960
900x610x960
900x610x960
900x610x960
900x610x960
900x610x960
900x610x960
900x610x960
900x610x960
900x610x960
900x610x960
72
74
72
74
72
72
74
74
72
74
72
74
72
72
72
74
74
74
72
74
72
74
72
72
74
74
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
/
/
2,5
2,5
2,5
2,5
≤2,5
≤2,5
4
Tabla de contenido
