Bahco TASMB Serie Traducción De Las Instrucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bahco Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. TASMB Serie
  6. Traducción de las instrucciones originales

Bahco TASMB Serie Traducción De Las Instrucciones Originales

Llave dinamométrica electrónica de ángulo y par con bluetooth y destornillador dinamométrico de ángulo y par con bluetooth
Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 730

Enlaces rápidos

TASMB AND TAWMB SERIES
STANDARD AND SLIM
®
ELECTRONIC TORQUE-ANGLE BLUETOOTH
WRENCH
®
AND ELECTRONIC TORQUE-ANGLE BLUETOOTH
SCREWDRIVER
Original Instructions
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bahco TASMB Serie

Resumen de contenidos para Bahco TASMB Serie

  • Página 49 STANDARD AND SLIM ELECTRONIC TORQUE-ANGLE BLUETOOTH ® WRENCH ® AND ELECTRONIC TORQUE-ANGLE BLUETOOTH SCREWDRIVER 2021/04/28 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’...
  • Página 50 TASMB AND TAWMB SERIES 2021/04/28 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SWE) CE DEKLARATION...
  • Página 53 TASMB & TAWMB SERIES ® ®...
  • Página 54 TASMB & TAWMB SERIES • • • • • • • • ELEKTRONICKÉ-HO • • • • • • •...
  • Página 55 ® ® • • • • • • • • • • •...
  • Página 56 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 57 ® ® • • • • • • • • • • •...
  • Página 58 TASMB & TAWMB SERIES ZOBRAZENÍ STAV MOMENTU A/NEBO ÚHLU NÁRASTU A RESET STAV ZVUKOVÉ BEZDRÁTOVÉHO VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ PODSVÍCENÍ KONEKTOR NÁRASTU A VSTUPU DO MOMENTU/ÚHLU ZOBRAZENÍ STAV MOMENTU A/NEBO ÚHLU A RESET NÁRASTU STAV ZVUKOVÉ BEZDRÁTOVÉHO VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ PODSVÍCENÍ NÁRASTU A VSTUPU DO MOMENTU/ÚHLU...
  • Página 60 TASMB & TAWMB SERIES MODE CYCLE COUNT 180º MEMORY icon...
  • Página 61 ® ®...
  • Página 62 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 63 ® ®...
  • Página 64 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 65 ® ®...
  • Página 66 TASMB & TAWMB SERIES ®...
  • Página 67 ® ®...
  • Página 68 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 69 ® ®...
  • Página 70 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 71 ® ®...
  • Página 72 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 73 ® ®...
  • Página 74 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 75 ® ®...
  • Página 76 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 77 ® ®...
  • Página 78 TASMB & TAWMB SERIES 964046...
  • Página 79 ® ®...
  • Página 80 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 81 ® ®...
  • Página 82 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 83 ® ®...
  • Página 84 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 85 ® ®...
  • Página 86 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 87 ® ®...
  • Página 88 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 89 ® ®...
  • Página 90 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 91 ® ®...
  • Página 92 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 93 ® ®...
  • Página 94 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 95 ® ® CAL NEEDED CAL NEEDED 1 DAY 1 DAY CAL NEEDED CAL NEEDED 10 DAYS 10 DAYS 100 CYCLES 100 CYCLES...
  • Página 96 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 97 ® ® INVALID INVALID PASSWD MATCH PASSWD MATCH PRESS TO CONT. PRESS TO CONT.
  • Página 98 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 99 ® ® PORUCHA LOW BATTERY REPLACE BATTERY TORQUE ZERO ERROR ANGLE ZEROING SET STILL ANGLE ZERO ERROR OVERTORQUE ANGLE ERROR CALL NEEDED torque ucal angle ucal...
  • Página 100 TASMB & TAWMB SERIES LOW BATTERY REPLACE BATTERY...
  • Página 101 ® ® (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SWE) CE DEKLARATION (ENG) Hereby declares that: / The device:...
  • Página 102 TASMB & TAWMB SERIES (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SWE) CE DEKLARATION (ENG) Hereby declares that: / The device:...
  • Página 153 STANDARD OG SLIM ELEKTRONISK MOMENTVINKLET BLUETOOTH ® -NØGLE ® OG ELEKTRONISK MOMENTVINKLET BLUETOOTH -SKRUETRÆKKER 2021/04/28 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’...
  • Página 154 TASMB- OG TAWMB-SERIEN 2021/04/28 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SWE) CE DEKLARATION 2014/30/EU;...
  • Página 205 STANDAARD EN SLANKE ELEKTRONISCHE MOMENT- EN HOEKSLEUTEL MET BLUETOOTH ® ® EN ELEKTRONISCHE MOMENT- EN HOEKSCHROEVENDRAAIER MET BLUETOOTH (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA)
  • Página 206 TASMB & TAWMB SERIES (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SWE) CE DEKLARATION (ENG) Hereby declares that: / The device:...
  • Página 257 VAKIO JA OHUT ELEKTRONINEN MOMENTTIKULMAINEN BLUETOOTH ® -AVAIN ® JA ELEKTRONINEN MOMENTTIKULMAINEN BLUETOOTH -RUUVITALTTA 2021/04/28 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’...
  • Página 258 TASMB- JA TAWMB-SARJAT 2021/04/28 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SWE) CE DEKLARATION (ENG) Hereby declares that: / The device:...
  • Página 261 TASMB & TAWMB SERIES STANDARD ET SLIM ® CLÉ ÉLECTRONIQUE BLUETOOTH COUPLE-ANGLE ® ET TOURNEVIS ÉLECTRONIQUE BLUETOOTH COUPLE-ANGLE Traduction de la notice originale...
  • Página 309 STANDARD ET SLIM CLÉ ÉLECTRONIQUE BLUETOOTH ® COUPLE-ANGLE ® ET TOURNEVIS ÉLECTRONIQUE BLUETOOTH COUPLE-ANGLE 2021/04/28 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’...
  • Página 310 TASMB & TAWMB SERIES 2021/04/28 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SWE) CE DEKLARATION...
  • Página 361 STANDARD UND SLIM ELEKTRONISCHER DREHMOMENTWINKEL-BLUETOOTH ® -SCHRAUBENSCHLÜSSEL ® UND ELEKTRONISCHER DREHMOMENTWINKEL-BLUETOOTH -SCHRAUBENDREHER (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’...
  • Página 362 TASMB & TAWMB SERIES (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SWE) CE DEKLARATION (ENG) Hereby declares that: / The device:...
  • Página 365 TASMB & TAWMB SERIES ® ®...
  • Página 366 TASMB & TAWMB SERIES • • • • • • •...
  • Página 367 ® ® • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 368 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 369 ® ® • • • • ±2% ±3% • • ±4% ±4% • • • • •...
  • Página 370 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 372 TASMB & TAWMB SERIES MODE CYCLE COUNT 180º MEMORY icon...
  • Página 373 ® ®...
  • Página 374 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 375 ® ®...
  • Página 376 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 377 ® ®...
  • Página 378 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 379 ® ® ®...
  • Página 380 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 381 ® ®...
  • Página 382 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 383 ® ®...
  • Página 384 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 385 ® ®...
  • Página 386 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 387 ® ®...
  • Página 388 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 389 ® ®...
  • Página 390 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 391 ® ® 964046...
  • Página 392 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 393 ® ®...
  • Página 394 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 395 ® ®...
  • Página 396 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 397 ® ®...
  • Página 398 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 399 ® ®...
  • Página 400 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 401 ® ®...
  • Página 402 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 403 ® ®...
  • Página 404 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 405 ® ®...
  • Página 406 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 407 ® ®...
  • Página 408 TASMB & TAWMB SERIES CAL NEEDED CAL NEEDED 1 DAY 1 DAY CAL NEEDED CAL NEEDED 10 DAYS 10 DAYS 100 CYCLES 100 CYCLES...
  • Página 409 ® ®...
  • Página 410 TASMB & TAWMB SERIES INVALID INVALID PASSWD MATCH PASSWD MATCH PRESS TO CONT. PRESS TO CONT.
  • Página 411 ® ®...
  • Página 412 TASMB & TAWMB SERIES LOW BATTERY REPLACE BATTERY TORQUE ZERO ERROR ANGLE ZEROING SET STILL ANGLE ZERO ERROR OVERTORQUE ANGLE ERROR CALL NEEDED torque ucal angle ucal...
  • Página 413 ® ® LOW BATTERY REPLACE BATTERY...
  • Página 414 TASMB & TAWMB SERIES (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SWE) CE DEKLARATION 2014/30/EU;...
  • Página 415 ® ® (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SWE) CE DEKLARATION 2014/30/EU;...
  • Página 465 ® CHIAVE DINAMOMETRICA ANGOLARE ELETTRONICA BLUETOOTH STANDARD E SOTTILE E CACCIAVITE DINAMOMETRICO ANGOLARE ELETTRONICO BLUETOOTH ® 2021/04/28 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’...
  • Página 466 TASMB & TAWMB SERIES 2021/04/28 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SWE) CE DEKLARATION...
  • Página 517 STANDARD OG SMAL ELEKTRONISK MOMENTVINKEL-NØKKEL MED BLUETOOTH ® ® OG ELEKTRONISK MOMENTVINKEL-SKRUTREKKER MED BLUETOOTH (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’...
  • Página 518 TASMB- OG TAWMB-SERIEN (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SWE) CE DEKLARATION (ENG) Hereby declares that: / The device:...
  • Página 522 TASMB & TAWMB SERIES • • • • • • • • • • • •...
  • Página 523 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ® • • • • • • • • • • • •...
  • Página 524 TASMB & TAWMB SERIES...

  • Página 525: Specyfikacja Techniczna

    STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ® SPECYFIKACJA TECHNICZNA • • • • • • • ±2% ±3% USZCZELNIONY PANEL PRZYCISKÓW ±4% ±4% TEMPERATURA PRACY TEMPERATURA PRZECHOWYWANIA DRYFT POMIAROWY BATERIE FUNKCJE • • AUTOMATYCZNE • •...
  • Página 526 TASMB & TAWMB SERIES RYSUNEK 1 STAN ALARM RYSUNEK 1 STAN ALARM...
  • Página 528 TASMB & TAWMB SERIES LICZNIK CYKLI W DANYM TRYBIE MODE CYCLE COUNT 180º MEMORY icon...
  • Página 529 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...
  • Página 530 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 531 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...
  • Página 532 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 533 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...
  • Página 534 TASMB & TAWMB SERIES ®...
  • Página 535 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...
  • Página 536 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 537 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...
  • Página 538 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 539 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...

  • Página 540: Ustawienia Zaawansowane

    TASMB & TAWMB SERIES USTAWIENIA ZAAWANSOWANE...
  • Página 541 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...
  • Página 542 TASMB & TAWMB SERIES USTAWIANIE KONTRASTU LCD...
  • Página 543 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...
  • Página 544 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 545 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...
  • Página 546 TASMB & TAWMB SERIES WYBÓR TRYBU PAROWANIA 964046...
  • Página 547 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...

  • Página 548: Konfiguracja Zaawansowana

    TASMB & TAWMB SERIES KONFIGURACJA ZAAWANSOWANA...
  • Página 549 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...
  • Página 550 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 551 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...
  • Página 552 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 553 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...
  • Página 554 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 555 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...
  • Página 556 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 557 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...
  • Página 558 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 559 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...
  • Página 560 TASMB & TAWMB SERIES LICZNIK CYKLI KALIBRACJI...
  • Página 561 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...
  • Página 562 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 563 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ® USTAWIANIE LICZNIKA DO WYMAGANEJ KONSERWACJI...
  • Página 564 TASMB & TAWMB SERIES CAL NEEDED CAL NEEDED 1 DAY 1 DAY CAL NEEDED CAL NEEDED 10 DAYS 10 DAYS 100 CYCLES 100 CYCLES...
  • Página 565 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...
  • Página 566 TASMB & TAWMB SERIES INVALID INVALID PASSWD MATCH PASSWD MATCH PRESS TO CONT. PRESS TO CONT.
  • Página 567 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ®...

  • Página 568: Usuwanie Problemów

    TASMB & TAWMB SERIES USUWANIE PROBLEMÓW LOW BATTERY REPLACE BATTERY TORQUE ZERO ERROR ANGLE ZEROING HOLD STILL ANGLE ZERO ERROR OVERTORQUE ANGLE ERROR CALL NEEDED torque ucal angle ucal...

  • Página 569: Wymiana Baterii

    STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ® WYMIANA BATERII PRZEGUBÓW CERTYFIKAT KALIBRACJI LOW BATTERY REPLACE BATTERY...
  • Página 570 TASMB & TAWMB SERIES (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SWE) CE DEKLARATION 2014/30/EU;...
  • Página 571 STANDARD I SLIM ELEKTRONICZNY KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY BLUETOOTH ® ® (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE...
  • Página 621 STANDARD E SLIM CHAVE DE BINÁRIO-ÂNGULO ELETRÓNICA BLUETOOTH ® ® E CHAVE DE PARAFUSOS DE BINÁRIO-ÂNGULO ELETRÓNICA BLUETOOTH 2021/04/28 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC...
  • Página 625 TASMB & TAWMB SERIES ® ®...
  • Página 626 TASMB & TAWMB SERIES • • • • • • • • • • • •...
  • Página 627 ® ® • • • • • • • • • • • •...
  • Página 628 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 629 ® ® • • • • ±2% ±3% • • ±4% ±4% • • • • • •...
  • Página 630 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 632 TASMB & TAWMB SERIES MODE CYCLE COUNT 180º MEMORY icon...
  • Página 633 ® ®...
  • Página 634 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 635 ® ®...
  • Página 636 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 637 ® ®...
  • Página 638 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 639 ® ® ®...
  • Página 640 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 641 ® ®...
  • Página 642 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 643 ® ®...
  • Página 644 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 645 ® ®...
  • Página 646 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 647 ® ®...
  • Página 648 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 649 ® ®...
  • Página 650 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 651 ® ® 964046...
  • Página 652 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 653 ® ®...
  • Página 654 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 655 ® ®...
  • Página 656 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 657 ® ®...
  • Página 658 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 659 ® ®...
  • Página 660 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 661 ® ®...
  • Página 662 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 663 ® ®...
  • Página 664 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 665 ® ®...
  • Página 666 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 667 ® ®...
  • Página 668 TASMB & TAWMB SERIES CAL NEEDED CAL NEEDED 1 DAY 1 DAY CAL NEEDED CAL NEEDED 10 DAYS 10 DAYS 100 CYCLES 100 CYCLES...
  • Página 669 ® ®...
  • Página 670 TASMB & TAWMB SERIES INVALID INVALID PASSWD MATCH PASSWD MATCH PRESS TO CONT. PRESS TO CONT.
  • Página 671 ® ®...
  • Página 672 TASMB & TAWMB SERIES LOW BATTERY REPLACE BATTERY TORQUE ZERO ERROR ANGLE ZEROING SET STILL ANGLE ZERO ERROR OVERTORQUE ANGLE ERROR CALL NEEDED torque ucal angle ucal...
  • Página 673 ® ® LOW BATTERY REPLACE BATTERY...
  • Página 674 TASMB & TAWMB SERIES (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SWE) CE DEKLARATION 2014/30/EU;...
  • Página 675 ® ® (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SWE) CE DEKLARATION 2014/30/EU;...
  • Página 679 ® ® • VAROVANIE • • ODMIETNUTIE • • • • • • • •...
  • Página 680 TASMB & TAWMB SERIES...

  • Página 681: Skladovacia Teplota

    ® ® TYP HLAVY • • • DISPLEJ • ±2% ±3% ±4% ±4% • • PRACOVNÁ TEPLOTA SKLADOVACIA TEPLOTA POSUN MERANIA FUNKCIE • • • • •...
  • Página 682 TASMB & TAWMB SERIES INDIKÁTORY NÁRASTU MOMENTU Zelené LED: STAV BEZDRÔTOVÉHO PREPOJENIA KONEKTOR INDIKÁTORY NÁRASTU MOMENTU STAV BEZDRÔTOVÉHO PREPOJENIA Zelené LED:...
  • Página 684 TASMB & TAWMB SERIES MODE CYCLE COUNT 180º MEMORY icon...

  • Página 685: Hlavná Ponuka

    ® ® HLAVNÁ PONUKA...
  • Página 686 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 687 ® ® posun posun posun posun posun...
  • Página 688 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 689 ® ®...
  • Página 690 TASMB & TAWMB SERIES JAZYK ®...
  • Página 691 ® ®...
  • Página 692 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 693 ® ®...
  • Página 694 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 695 ® ®...
  • Página 696 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 697 ® ®...
  • Página 698 TASMB & TAWMB SERIES NASTAVENIE KONTRASTU LCD DISPLEJA...
  • Página 699 ® ®...
  • Página 700 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 701 ® ®...
  • Página 702 TASMB & TAWMB SERIES 964046...
  • Página 703 ® ®...
  • Página 704 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 705 ® ®...
  • Página 706 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 707 ® ®...
  • Página 708 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 709 ® ® PREDNASTAVENIE UZAMKNUTIA...
  • Página 710 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 711 ® ® PREDNASTAVENIE ODOMKNUTIA...
  • Página 712 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 713 ® ®...
  • Página 714 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 715 ® ®...
  • Página 716 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 717 ® ®...
  • Página 718 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 719 ® ® CAL NEEDED CAL NEEDED 1 DAY 1 DAY CAL NEEDED CAL NEEDED 10 DAYS 10 DAYS 100 CYCLES 100 CYCLES...
  • Página 720 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 721 ® ® ZMENA HESLA INVALID INVALID PASSWD MATCH PASSWD MATCH PRESS TO CONT. PRESS TO CONT.
  • Página 722 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 723 ® ® LOW BATTERY REPLACE BATTERY TORQUE ZERO ERROR ANGLE ZEROING SET STILL ANGLE ZERO ERROR OVERTORQUE ANGLE ERROR CALL NEEDED torque ucal angle ucal...

  • Página 724: Certifikácia

    TASMB & TAWMB SERIES CERTIFIKÁCIA LOW BATTERY REPLACE BATTERY INDIKÁTORY PAMÄTE...
  • Página 725 ® ® 2021/04/28 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SWE) CE DEKLARATION (ENG) Hereby declares that: / The device:...
  • Página 726 TASMB & TAWMB SERIES 2021/04/28 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SWE) CE DEKLARATION...
  • Página 729 TASMB & TAWMB SERIES VERSIONES STANDARD Y SLIM: ® LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH Traducción de las instrucciones originales...

  • Página 730: Instrucciones De Seguridad Importantes

    TASMB & TAWMB SERIES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: RIESGO DE • Utilice gafas de seguridad, PARTÍCULAS DESPEDIDAS. tanto para usted como para los El exceso de torsión puede observadores. provocar roturas. La fuerza • La capacidad nominal de todos ejercida contra los topes del los componentes, incluidos los cabezal puede hacer que...

  • Página 731: Descargo De Responsabilidades

    • No fuerce el cuadradillo del ca- esta llave. • Siempre Tirar (no empujar) de Póngase en contacto con la empuñadura de la llave y BAHCO si necesita una ajuste su postura para evitar traducción. una posible caída. • No trate de recargar las pilas.
  • Página 732 TASMB & TAWMB SERIES Tras su comprobación, se ha determinado que este equipo se encuentra dentro de los los límites estipulados para un dispositivo digital de clase B, conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias per- judiciales en una instalación residencial.

  • Página 733: Especificaciones

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ESPECIFICACIONES TIPO DE CABEZAL PRECISIÓN 9x12, 14x18 y 24x32 receptores para el cabezal • Temperatura: a 22°C (72°F) intercambiable •...

  • Página 734: Secuencia De Encendido De La Llave

    1. Encienda la llave. Sin mover la llave, pulse el botón de ENCENDIDO y suéltelo. Aparecerá el logotipo de BAHCO seguido de las pantallas de puesta a cero de par de torsión y ángulo (si el modo de ángulo se ha seleccionado previamente).

  • Página 735: Modo De Torsión

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH STD/SLIM TORQUE ZEROING ANGLE ZEROING SET STILL Target Torque Screen Target Angle Screen 80.00 180º IN-LB LOCK icon ENTER - UNITS - ENTER keypad unlock sequence...

  • Página 736: Modo De Ángulo

    TASMB & TAWMB SERIES 3. Aplique la TORSIÓN. que se enciendan los indicadores de progreso verdes, se oiga una alerta de medio segundo y el mango empiece a vibrar para indicarle que se detenga. 4. Cese la TORSIÓN. La TORSIÓN pico empezará a encenderse y apagarse en la pantalla durante cinco segundos. Si sigue pulsando el botón de ILUMINACIÓN mientras parpadea el par de torsión pico, el valor seguirá...

  • Página 737: Menú Principal

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH MENÚ PRINCIPAL El menú principal muestra información sobre el funcionamiento de la llave. 1. En la pantalla de torsión o ángulo objetivo, pulse el botón INTRO por tres segundos. 2.

  • Página 738: Uso De Las Compensaciones Negativas

    TASMB & TAWMB SERIES Nota: Se muestra la pantalla «OFFSET IN USE» (DESVIACIÓN EN USO) cada vez que se vuelve a poner a cero la llave si la longitud del cabezal establecida no es igual a la longitud del cabezal de calibración.

  • Página 739: Visualización De Los Datos Almacenados De Torsión Y Ángulo

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH Llave de 340 Nm: Llave de 650 Nm: Par máximo objetivo = compensación *6,1 + 340 Par máximo objetivo = compensación *7,9 + 650 Compensación (cm) Objetivo máximo...
  • Página 740 TASMB & TAWMB SERIES SLIM Nota: La memoria puede guardar un máximo de 1500 registros. Cuando la memoria esté llena aparecerá el icono de memoria llena y no se podrán guardar más datos hasta que se despeje la memoria.

  • Página 741: Eliminación De Los Datos De Torsión Y Ángulo Almacenados

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ELIMINACIÓN DE LOS DATOS DE TORSIÓN Y ÁNGULO ALMACENADOS 1. En la pantalla de torsión o ángulo objetivo, pulse el botón INTRO por tres segundos. 2.

  • Página 742: Visualización Y Puesta A Cero Del Contador De Ciclos De La Llave

    TASMB & TAWMB SERIES VISUALIZACIÓN Y PUESTA A CERO DEL CONTADOR DE CICLOS DE LA LLAVE El contador de ciclos de la llave sube cada vez que se alcanza un par de torsión o ángulo objetivo. El conteo máximo es 999999. 1.

  • Página 743: Objetivo Preestablecido (Pset)

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH SLIM 3. Para salir del menú principal y volver a la pantalla de torsión o ángulo objetivo, pulse el botón INTRO, con la opción SALIR resaltada.

  • Página 744: Programación De Un Valor De Torsión Preestablecido

    TASMB & TAWMB SERIES PROGRAMACIÓN DE UN VALOR DE TORSIÓN PREESTABLECIDO 1. Elija las unidades de medida en la pantalla de torsión objetivo. 2. Pulse el botón UNIDADES por tres segundos. SUBIR/BAJAR y después el botón INTRO. Si se elige la opción NO, se abre el menú principal sin programar ningún PSET.

  • Página 745: Programación De Un Valor De Ángulo Preestablecido

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH SLIM/SCR PROGRAMACIÓN DE UN VALOR DE ÁNGULO PREESTABLECIDO 1. En la pantalla de ángulo objetivo, pulse el botón UNIDADES por tres segundos. SUBIR/BAJAR y después el botón INTRO.

  • Página 746: Para Modificar Un Valor Preestablecido

    TASMB & TAWMB SERIES 7. Se abre la pantalla de PSET objetivo con el siguiente número de PSET disponible de 01 a 10. 8. Para ingresar otros valores de ángulo, pulse varias veces el botón INTRO hasta que aparezca la pantalla de ángulo objetivo y repita los pasos anteriores.

  • Página 747: Para Borrar Un Valor Preestablecido

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH SLIM/SCR Nota: Si pulsa el botón INTRO con la opción SALIR resaltada, la pantalla se cerrará sin cambiar el PSET. PARA BORRAR UN VALOR PREESTABLECIDO La función Borrar PSET permite eliminar valores preestablecidos almacenados en la llave.

  • Página 748: Programación Avanzada

    TASMB & TAWMB SERIES PROGRAMACIÓN AVANZADA Los ajustes de programación avanzada se encuentran en la opción AJUSTES del menú principal. 1. En la pantalla de torsión o ángulo objetivo, pulse el botón INTRO por tres segundos. 2. Utilice los botones SUBIR/BAJAR para resaltar la opción AJUSTES. 3.

  • Página 749: Mostrar Información

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH MOSTRAR INFORMACIÓN 1. En el menú Ajustes, pulse el botón INTRO con la opción MOSTRAR INFO resaltada. 2.

  • Página 750: Programación Del Tiempo De Desactivación

    TASMB & TAWMB SERIES PROGRAMACIÓN DEL TIEMPO DE DESACTIVACIÓN Con esta función se programa el tiempo que la llave tarda en apagarse después de aplicar torsión o pulsar un botón. 1. En el menú Ajustes, resalte la opción TIEMPO DESACT con los botones de SUBIR/BAJAR y pulse INTRO.

  • Página 751: Ajuste Del Pitido De Tecla

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH AJUSTE DEL PITIDO DE TECLA Con esta función se puede activar o desactivar el sonido que hacen las teclas al pulsarse. 1.

  • Página 752: Ajuste Función De Alternar La Luz De Fondo

    TASMB & TAWMB SERIES SLIM/SCR AJUSTE FUNCIÓN DE ALTERNAR LA LUZ DE FONDO Con esta función se puede activar o desactivar la función de alternar la luz de fondo. Si el modo está desactivado, al pulsar el botón de ILUMINACIÓN se encenderá la pantalla que se apagará automá- ticamente al cabo de cinco segundos de haber pulsado un botón.

  • Página 753: Configuración De La Vibración

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH CONFIGURACIÓN DE LA VIBRACIÓN por preferencia y/o cuando para el ahorro de batería. 1. En el menú Ajuste, utilice los botones SUBIR /BAJAR para resaltar la opción CONFIG VIBRADOR y luego presione INTRO...

  • Página 754: Selección Del Modo De Emparejamiento

    TASMB & TAWMB SERIES SELECCIÓN DEL MODO DE EMPAREJAMIENTO La llave se puede emparejar con un dispositivo móvil para aumentar la seguridad. La llave admite dos modos de emparejamiento: 1) NO PIN (SIN PIN) y 2) RANDOM PIN (PIN ALEATORIO). En cualquier modo, el emparejamiento de la llave con un dispositivo móvil debe iniciarse desde el dispositivo móvil.
  • Página 755 VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH SLIM/SCR Nota: Si el estado de emparejamiento es UNPAIRED (DESCONECTADO), los botones ARRIBA/ ABAJO no tendrán efecto. Nota: Si la llave se ha emparejado utilizando RANDOM PIN (PIN ALEATORIO), la llave deberá...

  • Página 756: Configuración Avanzada

    TASMB & TAWMB SERIES CONFIGURACIÓN AVANZADA Nota: Si la llave está bloqueada (ver Bloqueo de valores preestablecidos y Modo de trabajo), 1. En la pantalla de torsión o ángulo objetivo, pulse el botón INTRO por tres segundos. 2. Utilice los botones SUBIR/BAJAR para resaltar la opción CONFIGURAR. PROGRAMAR MODO (MODE SETUP): Abre el menú...

  • Página 757: Programación De Las Tolerancias Objetivo

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH SLIM PROGRAMACIÓN DE LAS TOLERANCIAS OBJETIVO Nota: Estas tolerancias se utilizan para los modos manual solamente. Las tolerancias de valores 1.
  • Página 758 TASMB & TAWMB SERIES SLIM MODO TORSIÓN DESPUÉS ÁNGULO Para programar el modo de Torsión DESPUÉS Ángulo, primero se programan la torsión objetivo y las unidades y después el ángulo objetivo antes de elegir el modo de torsión DESPUÉS ángulo. En este modo, cuando la torsión aplicada alcanza el objetivo, la llave cambia automáticamente al modo de ángulo para medir este último.

  • Página 759: Activación/Desactivación Del Modo De Torsión Y Ángulo

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH SLIM Nota: El botón U NIDADES puede usarse para seleccionar las unidades de torsión en la pantalla Torsión DESPUÉS Ángulo.

  • Página 760: Modo De Torsión Y Ángulo

    TASMB & TAWMB SERIES SLIM MODO DE TORSIÓN Y ÁNGULO Para programar el modo de torsión Y ángulo, primero se programan la torsión objetivo y las unidades y después el ángulo objetivo antes de elegir el modo de torsión Y ángulo. En este modo, se miden al mismo tiempo la torsión y el ángulo.

  • Página 761: Bloqueo De Valores Preestablecidos

    ángulo objetivo manual. Nota: la contraseña es necesaria para permitir bloqueo de valores preestablecidos. Cuando está en contacto con el centro de reparación local de SNA EUROPE/BAHCO para más información. y pulse INTRO.

  • Página 762: Repetir Recuento De Lotes

    TASMB & TAWMB SERIES SLIM Nota: Cuando se activa Bloqueo Valores, la función BORRAR DATOS no funciona y muestra el siguiente mensaje: SLIM Nota: Cuando se activa Bloqueo Valores, la función Despejar conteo de ciclos no funciona y muestra el mensaje de Bloqueado. REPETIR RECUENTO DE LOTES 1.

  • Página 763: Desbloqueo De Los Valores Preestablecidos

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH DESBLOQUEO DE LOS VALORES PREESTABLECIDOS Consulte el manual de calibración para informarse sobre dicha contraseña. 1. En la pantalla de torsión o ángulo objetivo, pulse el botón INTRO por tres segundos. 2.

  • Página 764: Modo Trabajo

    TASMB & TAWMB SERIES pantalla: SLIM MODO TRABAJO La función Modo Trabajo sirve para activar o desactivar el modo trabajo preestablecido de la llave. En este mente al siguiente valor preestablecido cuando el conteo de lotes llega a cero. Cuando se encuentra en el modo trabajo, la llave está...

  • Página 765: Bloqueo Del Menú

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH Nota: Si se activa el modo JOB, tras realizar el proceso 01 de 01 se muestra un recuento de lote de cero y el destornillador permanece en 01 después de alcanzar el objetivo si solo se ha activado un preajuste.

  • Página 766: Ajuste De La Fecha De Calibración

    TASMB & TAWMB SERIES SLIM Selecciones del menú de calibración: • CAL TORQUE (CALIBRACIÓN DE PAR): función de calibración del par (consulte el manual de calibración). • CAL ANGLE (CALIBRACIÓN DEL ÁNGULO): función de calibración del ángulo (consulte el manual de calibración). manual de calibración).

  • Página 767: Recuento De Ciclos De Calibración

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH SLIM RECUENTO DE CICLOS DE CALIBRACIÓN Cada vez que se alcanza el objetivo de ángulo o par, se incrementa el contador de ciclos de calibración de la llave.

  • Página 768: Activar Recuento Para Calibración La Función Enable Calibration Count (Activar Recuento Para Calibración) Permite Al

    TASMB & TAWMB SERIES SLIM Nota: El recuento de ciclos de calibración se restablece automáticamente a cero cuando se vuelve a calibrar la llave. Nota: Si la llave no requiere calibración y la función SET CAL DATE (AJUSTAR FECHA DE CALIBRACIÓN) se utiliza para actualizar la fecha de calibración, el recuento de ciclos de calibración debe borrarse manualmente.

  • Página 769: Ajuste Del Intervalo De Calibración

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH SLIM Nota: El valor máximo para los recuentos de advertencia y bloqueo es 5000. Nota: Si Enable Cal Count (Activar recuento para calibración) está desactivado, el recuento para advertencia y el recuento para bloqueo se ajustan a cero y el recuento de ciclos para calibración no muestra el mensaje CAL NEEDED (CALIBRACIÓN NECESARIA).

  • Página 770: Ajuste De La Cuenta Atrás Para Calibración Necesaria

    TASMB & TAWMB SERIES 3. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para cambiar el intervalo de calibración. Intervalos seleccionables: • 12 MON (12 MESES, predeterminado de fábrica) • 6 MON (6 MESES) • 3 MON (3 MESES) • DISABLED (DESACTIVADO) SLIM Nota: La fecha y la hora del reloj deben ajustarse antes de que funcione el intervalo de calibración.

  • Página 771: Programación De La Fecha Y La Hora

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH SLIM Nota: Debe ajustarse la fecha y la hora del reloj y activarse el intervalo de calibración antes de que funcione la cuenta atrás para la calibración (consulte los apartados de ajuste de la fecha y la hora y del intervalo de calibración).

  • Página 772: Cambiar La Contraseña

    TASMB & TAWMB SERIES 1. En el menú Ajustes, resalte la opción FECHA/HORA con los botones de SUBIR/BAJAR y pulse INTRO. 2. Se abre la pantalla FECHA con el año resaltado. 3. Use los botones SUBIR/BAJAR para elegir el año y pulse el botón INTRO para resaltar el mes. 4.

  • Página 773: Etiqueta De Activos

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH y pulse INTRO. 2. Aparece la pantalla inicial de introducción de contraseña. 3. Ingrese la contraseña por defecto si el cambio se hace por primera vez, de lo contrario introduzca la contraseña de usuario actual utilizando los botones SUBIR/BAJAR para cambiar cada dígito seguido por el botón INTRO.
  • Página 774 TASMB & TAWMB SERIES SLIM / SCR ACTIVAR BLE La función BLE ENABLE (ACTIVAR BLE) activa o desactiva la radio inalámbrica. Nota: Es necesario introducir una contraseña para activar o desactivar la radio (consulte el manual de calibración para obtener la contraseña predeterminada). BLE ENABLE.

  • Página 775: Diagnóstico De Problemas

    VERSIONES STANDARD Y SLIM: LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH ® ® Y DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO DE ÁNGULO Y PAR CON BLUETOOTH DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS ración de SNA EUROPE / BAHCO autorizado. PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Pilas gastadas/No tiene pilas...

  • Página 776: Calibración

    Hay menos de 50 registros de torsión y ángulo Kits de reparación de la cabeza del trinquete grabados en la memoria. se puede pedir a un representante de BAHCO. MEMORIA LLENA. 50 registros de torsión o ángulo almacenados en la memoria. Nuevos registros no se NOTAS: grabarán hasta que la memoria se borre (en llaves STD...
  • Página 829 STANDARD OCH SLIM ELEKTRONISK MOMENTVINKELNYCKEL MED BLUETOOTH ® ® OCH ELEKTRONISK VINKELSKRUVMEJSEL MED BLUETOOTH 2021/04/28 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’...
  • Página 830 TASMB & TAWMB SERIES 2021/04/28 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NED) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (SVK) PREHLÁSENIE O ZHODE (SWE) CE DEKLARATION...
  • Página 835 ® ® • • • • • • • • • • • •...
  • Página 836 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 837 ® ® • EKRAN • • • • • • • • • •...
  • Página 838 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 840 TASMB & TAWMB SERIES AÇI MODU MOD DÖNGÜ SAYISI MODE CYCLE COUNT 180º MEMORY icon TORK VE AÇI MODU DÖNGÜSÜ SAYMA...
  • Página 841 ® ®...
  • Página 842 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 843 ® ®...
  • Página 844 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 845 ® ®...
  • Página 846 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 847 ® ® ®...
  • Página 848 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 849 ® ®...
  • Página 850 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 851 ® ®...
  • Página 852 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 853 ® ®...
  • Página 854 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 855 ® ®...
  • Página 856 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 857 ® ®...
  • Página 858 TASMB & TAWMB SERIES 964046...
  • Página 859 ® ®...
  • Página 860 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 861 ® ®...
  • Página 862 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 863 ® ®...
  • Página 864 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 865 ® ®...
  • Página 866 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 867 ® ®...
  • Página 868 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 869 ® ®...
  • Página 870 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 871 ® ®...
  • Página 872 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 873 ® ®...
  • Página 874 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 875 ® ® CAL NEEDED CAL NEEDED 1 DAY 1 DAY CAL NEEDED CAL NEEDED 10 DAYS 10 DAYS 100 CYCLES 100 CYCLES...
  • Página 876 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 877 ® ® INVALID INVALID PASSWD MATCH PASSWD MATCH PRESS TO CONT. PRESS TO CONT.
  • Página 878 TASMB & TAWMB SERIES...
  • Página 879 ® ® KONU LOW BATTERY REPLACE BATTERY TORQUE ZERO ERROR ANGLE ZEROING SET STILL ANGLE ZERO ERROR OVERTORQUE ANGLE ERROR CALL NEEDED torque ucal angle ucal...
  • Página 880 TASMB & TAWMB SERIES LOW BATTERY REPLACE BATTERY...
  • Página 881 ® ® 2014/30/EU; 2014/35/EU; 2014/53/EU; 2011/65/EU; 2012/19/EU EN 55011:2016+A1:2017; EC 61326-1:2013; EN 61000-4-2:2008-12; EN 61000-4-3; Ed. 3-2:2010-04; EN 61000-4-8; 2009-09; EN 61010-1 (Third Edition):2010; ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11); ETSI EN 300 489-1 V2.1.1 (2017-02); EN 50581:2012 Antigua ctra. Altube Km 5,5 - 01196 Arangiz, SPAIN SNA EUROPE –...
  • Página 882 TASMB & TAWMB SERIES 2014/30/EU; 2014/35/EU; 2014/53/EU; 2011/65/EU; 2012/19/EU EN 55011:2016+A1:2017; EC 61326-1:2013; EN 61000-4-2:2008-12; EN 61000-4-3; Ed. 3-2:2010-04; EN 61000-4-8; 2009-09; EN 61010-1 (Third Edition):2010; ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11); ETSI EN 300 489-1 V2.1.1 (2017-02); EN 50581:2012 Antigua ctra.

Este manual también es adecuado para:

Tawmb serieTasmb14h09Tasmb14h007Tawmb930mTawmb9135mTawmb14340 ... Mostrar todo

Tabla de contenido