Bahco TAW Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bahco Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. TAW Serie
  6. Manual de instrucciones

Bahco TAW Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 507

Enlaces rápidos

TAW AND TAS SERIES
STANDARD AND SLIM
ELECTRONIC TORQUE-ANGLE WRENCH
AND ELECTRONIC TORQUE-ANGLE SCREWDRIVER
Original Instructions
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bahco TAW Serie

Resumen de contenidos para Bahco TAW Serie

  • Página 33 TAW & TAWM SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 34 TAS SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 70 TAW & TAS SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 71 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 105 TAW- OG TAWM-SERIEN 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 106 TAS-SERIEN 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 141 TAW & TAWM SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 142 TAS SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 177 TAW- JA TAWM-SARJAT 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 178 TAS-SARJA 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 181 TAW & TAS SERIES CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE ET DE MESURE D’ANGLE ÉLECTRONIQUE STANDARD ET SLIM ET TOURNEVIS DYNAMOMÉTRIQUE ET DE MESURE D’ANGLE ÉLECTRONIQUE Traduction de la notice originale...
  • Página 214 TAW & TAS SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 215 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 249 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 250 TAW & TAS SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 286 TAW & TAS SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 287 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 321 TAW & TAWM SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 322 TAS SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 357 TAW & TAWM-SERIEN 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 358 TAS-SERIEN 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 394 TAW & TAS SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 395 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 429 TAW & TAWM SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 430 TAS SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 465 TAW & TAWM SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 466 TAS SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 502 TAW & TAS SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 503 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 505 TAW & TAS SERIES LLAVE DINAMOMÉTRICA ELECTRÓNICA CON LECTURA DE PAR Y ÁNGULO, ESTÁNDAR Y DELGADA Y DESTORNILLADOR ELECTRÓNICO CON LECTURA DE PAR Y ÁNGULO Traducción de las instrucciones originales...

  • Página 507: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Utilice gafas de seguridad, tanto ADVERTENCIA: RIESGO DE para usted como para los obser- PARTÍCULAS DESPEDIDAS. vadores. El exceso de torsión puede pro- • La capacidad nominal de todos vocar roturas. La fuerza ejerci- los componentes, incluidos los da contra los topes del cabezal adaptadores, las extensiones, puede hacer que este se rompa.

  • Página 508: Descargo De Responsabilidades

    • Verifique la calibración si sabe con esta llave. o sospecha que se superó su capacidad. Póngase en contacto con BAHCO • No fuerce el cuadradillo del ca- si necesita una traducción. bezal flexible contra los topes. • Siempre Tirar (no empujar) de la empuñadura de la llave y...

  • Página 509: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES TIPO DE CABEZAL PRECISIÓN Cuadradillo, 48 dientes • Temperatura: a 22°C (72°F) 9x12, 14x18 y 24x32 receptores para el cabezal • Ángulo: (±1% de lectura)+(±1º a velocidad intercambiable angular > 10º/seg. < 180º/seg.)+(±1º de accesorio de ensayo) TIPOS DE CABEZA DE DESTORNILLADOR STD+SLIM Horario Antihorario (SCR) ±2%...
  • Página 510 1. Encienda la llave. Sin mover la llave, pulse el botón de ENCENDIDO y suéltelo. Aparecerá el logotipo de BAHCO seguido de las pantallas de puesta a cero de par de torsión y ángulo (si el modo de ángulo se ha seleccionado previamente).
  • Página 511 SLIM/SCR Nota: Si la llave se enciende en el modo de medición de par únicamente, el ángulo no se pone a cero hasta que el modo cambie al modo de medición de ángulos, momento en el que el par y la puesta a cero del ángulo comienzan automáticamente después de 2 segundos.
  • Página 512 TAW & TAS SERIES 3. Aplique la TORSIÓN. Agarre la empuñadura por el centro y vaya aplicando torsión lentamente a la pieza de fijación hasta que se enciendan los indicadores de progreso verdes, se oiga una alerta de medio segundo y el mango empiece a vibrar para indicarle que se detenga.
  • Página 513 MENÚ PRINCIPAL El menú principal muestra información sobre el funcionamiento de la llave. 1. En la pantalla de torsión o ángulo objetivo, pulse el botón INTRO por tres segundos. 2. Use los botones SUBIR/BAJAR para resaltar la opción deseada y pulse el botón INTRO. Opciones del menú: SALIR (EXIT): Cierra el menú...
  • Página 514 TAW & TAS SERIES SLIM Nota: Para un cabezal de longitud fija, la longitud ingresada es la medida desde el centro del cuadradillo hasta el centro del tornillo o tuerca. Compensación Nota: Para un cabezal intercambiable, la longitud de la cabeza se mide desde el pasador de bloqueo hacia el centro de la unidad.
  • Página 515 Llave de 135 Nm: Llave de 340 Nm: Par máximo objetivo = compensación *4,1 + 135 Par máximo objetivo = compensación *6,1 + 340 Compensación (cm) Objetivo máximo Compensación (cm) Objetivo máximo Llave de 800 Nm Par máximo objetivo = compensación *7,6 + 800 Compensación (cm) Objetivo máximo SLIM...
  • Página 516 TAW & TAS SERIES SLIM TAW AND TAS SERIES Nota: Se puede almacenar un máximo de 50 registros de datos. El icono de memoria llena aparecerá cuando esté llena y no se almacenarán más datos hasta que se borre la memoria (solamente en las llaves ESTÁNDAR).
  • Página 517 ELIMINACIÓN DE LOS DATOS DE TORSIÓN Y ÁNGULO ALMACENADOS 1. En la pantalla de torsión o ángulo objetivo, pulse el botón INTRO por tres segundos. 2. Para resaltar la opción BORRAR DATOS, pulse los botones SUBIR/BAJAR y después el botón INTRO para abrir la pantalla que borra todos los datos.
  • Página 518 TAW & TAS SERIES VISUALIZACIÓN Y PUESTA A CERO DEL CONTADOR DE CICLOS DE LA LLAVE El contador de ciclos de la llave sube cada vez que se alcanza un par de torsión o ángulo objetivo. El conteo máximo es 999999. 1.
  • Página 519 IDIOMA 1. Para seleccionar el idioma del menú, pulse el botón INTRO mientras LANGUAGE se destaca a continuación, resalte el idioma que desee y pulse el botón INTRO. 2. Una vez seleccionado el idioma español, aparece la selección del menú de marca decimal. Una coma o punto pueden seleccionarse con los botones SUBIR/BAJAR.
  • Página 520 TAW & TAS SERIES OBJETIVO PREESTABLECIDO (PSET) La función de PSET permite configurar 50 ajustes de torsión o ángulo objetivo, cada uno de ellos con un valor objetivo, mínimo, máximo (sobre el rango) y de conteo de lotes. Los PSET se guardan en la memoria no volátil para que no se pierdan cuando la herramienta está...
  • Página 521 es el valor TORSIÓN OBJETIVO menos tolerancia par negativo (por defecto 0%, consulte Configuración del modo en la sección Configuración avanzada). TORSIÓN MÍNIMO se puede ajustar a cualquier valor de TORSIÓN OBJETIVO dentro del rango de torsión mínimo de la llave pulsando botones SUBIR/ BAJAR.
  • Página 522 TAW & TAS SERIES 4. Se abre la pantalla ÁNGULO MÁXIMO. ÁNGULO MÁXIMO es el valor de ángulo por encima del cual se encienden los indicadores de progreso rojos. Valor inicial ÁNGULO MÁXIMO es el valor ÁNGULO MÁXI- MO más tolerancia de ángulo positivo (por defecto 4%, consulte Configuración del modo en la sección Configuración avanzada).
  • Página 523 5. Se abre la pantalla TORSIÓN MÁXIMO o ÁNGULO MÁXIMO. Pulse los botones SUBIR/BAJAR para cambiar el valor. Una vez alcanzado el valor de torsión o ángulo deseado, pulse el botón INTRO. 6. Se abre la pantalla CONTEO LOTES. Pulse los botones SUBIR/BAJAR para cambiar el valor. Una vez alcanzado el valor deseado, pulse el botón INTRO.

  • Página 524: Programación Avanzada

    TAW & TAS SERIES SLIM/SCR PROGRAMACIÓN AVANZADA Los ajustes de programación avanzada se encuentran en la opción AJUSTES del menú principal. 1. En la pantalla de torsión o ángulo objetivo, pulse el botón INTRO por tres segundos. 2. Utilice los botones SUBIR/BAJAR para resaltar la opción AJUSTES. 3.
  • Página 525 SLIM/SCR Nota: Todos los ajustes configurables se guardan en la memoria no volátil para que no se pierdan cuando la herramienta está apagada. MOSTRAR INFORMACIÓN La opción Mostrar Info muestra información operacional de la llave. 1. En el menú Ajustes, pulse el botón INTRO con la opción MOSTRAR INFO resaltada. 2.
  • Página 526 TAW & TAS SERIES PROGRAMACIÓN DEL TIEMPO DE DESACTIVACIÓN Con esta función se programa el tiempo que la llave tarda en apagarse después de aplicar torsión o pulsar un botón. 1. En el menú Ajustes, resalte la opción TIEMPO DESACT con los botones de SUBIR/BAJAR y pulse INTRO.
  • Página 527 AJUSTE DEL PITIDO DE TECLA Con esta función se puede activar o desactivar el sonido que hacen las teclas al pulsarse. 1. En el menú Ajustes, resalte la opción PITIDO DE TECLA con los botones de SUBIR/BAJAR y pulse INTRO. 2.
  • Página 528 TAW & TAS SERIES AJUSTE DE LA ILUMINACIÓN AUTOMÁTICA Esta función sirve para activar o desactivar la luz durante la medición de la torsión o el ángulo. 1. En el menú Ajustes, resalte la opción AUTOILUMINACIÓN con los botones de SUBIR/BAJAR y pulse INTRO.
  • Página 529 CONFIGURACIÓN DE LA VIBRACIÓN Esta función permite al usuario configurar la vibración en el momento en que se alcanza el objetivo por preferencia y/o cuando para el ahorro de batería. 1. En el menú Ajuste, utilice los botones SUBIR /BAJAR para resaltar la opción CONFIG VIBRADOR y luego presione INTRO 2.

  • Página 530: Configuración Avanzada

    TAW & TAS SERIES CONFIGURACIÓN AVANZADA Los ajustes de programación avanzada se encuentran en la opción CONFIGURAR del menú principal. 1. En la pantalla de torsión o ángulo objetivo, pulse el botón INTRO por tres segundos. 2. Utilice los botones SUBIR/BAJAR para resaltar la opción CONFIGURAR. 3.
  • Página 531 selection then press ENTER button. 2. TQ THEN ANGLE enable/disable screen is displayed. 3. Use UP/DOWN buttons to select ENABLE or DISABLE selection. 4. Press ENTER button to accept selection and exit to Mode Setup menu. SLIM/SCR SLIM/SCR Nota: La opción del menú indica la configuración actual (ACTIVADO o DESACTIVADO). MODO TORSIÓN DESPUÉS ÁNGULO Para programar el modo de Torsión DESPUÉS Ángulo, primero se programan la torsión objetivo y las unidades y después el ángulo objetivo antes de elegir el modo de torsión DESPUÉS ángulo.

  • Página 532: Calibración

    El menú de calibración está protegido por una contraseña. Póngase en contacto con el centro de rget torque and UNITS button to select Calibration menu is password protected. Refer to Calibration Man reparación local de SNA EUROPE/ BAHCO para solicitar información sobre este menú. et target angle then press ENTER button. SLIM/SCR SLIM/SCR get angle.
  • Página 533 SETTING DATE AND TIME Set Date/Time function allows user to set real-time-clock date and time for time stamping data records, recording last calibration date and notifying user of an expired calibration interval. Note: When date and time is set for first time, In-Service date is also set and is used for calculating initial calibration interval (see “Setting Calibration Interval”...
  • Página 534 TAW & TAS SERIES SLIM/SCR Nota: Para que el intervalo de calibración funcione, antes debe programarse la fecha y la hora del reloj. Si se sacan las pilas más de 20 minutos, el reloj recuperará sus valores de fábrica y habrá...

  • Página 535: Diagnóstico De Problemas

    DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Nota: Si alguno de los problemas siguientes persiste, envíe la herramienta a un centro de reparación de SNA EUROPE / BAHCO autorizado. PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN La llave no se enciende al Pilas gastadas/No tiene pilas Cambiar las pilas pulsar el botón de encendido...
  • Página 536 CALIBRACIÓN Reemplace los modelos SLIM + SCR solamente con Póngase en contacto con el representante de una sola pila “AA” BAHCO para solicitar servicios de calibración o consulte el manual de calibración. CERTIFICACIÓN Desenrosque la tapa. Introduzca pilas nuevas Esta llave dinamométrica con lectura de ángulo se en el mango por el polo positivo (+) primero.
  • Página 537 TAW & TAWM SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 538 TAS SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 573 TAW & TAWM SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 574 TAS SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 609 TAW & TAWM SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...
  • Página 610 TAS SERIES 2018/11/5 (ENG) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DEN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (NOR) ECSAMSVERKLARING (ESP) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (FIN) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC (RUS) Декларация о соответствии EC (ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE (TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI (GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CZE) PROHLÁŠENÍ...

Este manual también es adecuado para:

Tas serieTawm912mTawm930m tawm9135 tawm14340 tawm24800Taw1412mTaw1430mTaw38135 ... Mostrar todo

Tabla de contenido