G Consumer Information F Informations consommateurs
D Verbraucherinformation N Consumenteninformatie
I Informazioni per l'acquirente E Información al consumidor
K Forbrugeroplysninger P Informação ao consumidor
T Tietoa kuluttajille M Forbrukerinformasjon
s Konsumentinformation R Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
G • Please keep this instruction sheet for future
reference, as it contains important information.
•
Requires two "AA" batteries (included)
for operation. Batteries included are for
demonstration purposes only.
•
Adult assembly is required for battery replacement.
•
Tool required for battery replacement: Phillips
screwdriver (not included).
•
Wipe the toy with a clean, damp cloth. Do not
immerse this toy.
F • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer
en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
•
Fonctionne avec deux piles "AA" (fournies).
Les piles incluses sont uniquement destinées
à l'essai du jouet.
•
Le remplacement des piles doit être effectué par
un adulte.
•
Outil nécessaire pour le remplacement des piles :
un tournevis cruciforme (non inclus).
•
Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et
humide. Ne pas immerger le jouet.
D • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
•
Zwei Batterien AA erforderlich (enthalten). Die
enthaltenen Batterien dienen ausschließlich
Vorführzwecken im Geschäft. Ihre Lebensdauer
kann daher beeinträchtigt sein.
•
Das Auswechseln und Einlegen der Batterien muss
von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
•
Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien
ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht
enthalten) erforderlich.
•
Das Produkt mit einem sauberen, angefeuchteten
Tuch abwischen. Das Produkt nicht in
Wasser tauchen.
N • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog
van pas komen.
•
Werkt op twee "AA" batterijen (inbegrepen).
De bijgeleverde batterijen zijn alleen bedoeld
om te laten zien hoe het speelgoed werkt.
•
Batterijen moeten door een volwassene
worden vervangen.
•
Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).
•
Dit speelgoed kan worden schoongeveegd met
een schone, vochtige doek. Dit speelgoed niet in
water onderdompelen.
I • Conservare queste istruzioni per un riferimento
futuro. Contengono importanti informazioni.
•
Richiede due pile formato stilo "AA" (incluse)
per l'attivazione. Le pile fornite con il giocattolo
servono solo per la dimostrazione.
•
Le pile devono essere sostituite da un adulto.
•
Attrezzo richiesto per la sostituzione delle pile:
cacciavite a stella (non incluso).
•
Passare il giocattolo con un panno umido pulito.
Non immergere il giocattolo.
E • Guardar estas instrucciones para futura
referencia ya que contienen información de
importancia acerca de este producto.
•
Funciona con dos pilas AA (incluidas).
•
ATENCIÓN: las pilas que incorpora el juguete son
sólo a efectos de demostración.
•
La colocación de las pilas debe ser realizada por
un adulto.
•
Herramienta necesaria para la colocación de las
pilas: destornillador de estrella (no incluido).
•
Limpiar el juguete con un paño húmedo.
No sumergirlo.
•
LEA LAS INSTUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.
K • Denne brugsanvisning indeholder vigtige
oplysninger og bør gemmes til senere brug.
•
Der skal bruges 2 "AA"-batterier (medfølger)
i legetøjet. De medfølgende batterier er kun til
demonstrationsbrug.
•
Batterierne skal sættes i af en voksen.
•
Der skal bruges en stjerneskruetrækker
(medfølger ikke) ved isætning af batterier.
•
Legetøjet gøres rent med en ren, fugtig klud.
Må ikke nedsænkes i vand.
P • Guarde estas instruções para referência futura
pois contêm informação importante.
•
Funciona com 2 pilhas "AA" (incluídas). As
pilhas incluídas destinam-se apenas a efeitos
de demonstração.
•
A instalação das pilhas deve ser feita por um adulto.
•
Ferramenta necessária à instalação das pilhas:
chave de fendas Phillips (não incluída).
•
Limpar o brinquedo com um pano limpo e húmido.
Não mergulhar o brinquedo em água ou outro líquido.
•
ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas
devem ser realizadas por um adulto, utilizando
a ferramenta adequada para abrir e fechar
o compartimento de pilhas.
2
